Yn yr Almaen, mae'r Brenin Siarl yn anrhydeddu dioddefwyr bomiau cynghreiriaid yr Ail Ryfel Byd

Gwnaed yr ystum hwn ar ddiwrnod olaf Charles o'i ymweliad tridiau â gwladwriaeth yr Almaen, y cyntaf ers iddo esgyn i orsedd Prydain fis Ionawr diwethaf. Y bwriad oedd cryfhau cysylltiadau dwyochrog ac Ewropeaidd.

Daw hyn ychydig cyn 80 mlynedd ers y bomio gan y cynghreiriaid o Hamburg ym mis Gorffennaf, a elwir hefyd yn "Ymgyrch Gomorra", a laddodd tua 40,000 o bobl ac a ddinistriodd rannau helaeth o'r ddinas.

Gollyngodd y Cynghreiriaid 1.9 miliwn tunnell o fomiau yn erbyn yr Almaen fel ymateb i ymosodiadau awyr Natsïaidd ar dargedau sifiliaid yng Ngwlad Pwyl, Llundain a mannau eraill. Cafodd tua 500,000 o bobl eu lladd yn ymosodiadau’r cynghreiriaid.

Talodd Charles ei deyrnged yn gynharach wrth y gofeb ar gyfer y Kindertransporte. Caniataodd y daith achub hon i tua 10,000 o blant Iddewig ffoi o Ewrop oedd yn eiddo i'r Natsïaid rhwng 1930 a 1930. Ffodd y rhan fwyaf o'r dioddefwyr i Brydain.

Dywedodd Charles “Mae gwrando ar wersi o’r gorffennol yn rhwymedigaeth gysegredig i ni, ond ni ellir ei gyflawni’n llawn trwy ymrwymiad i’n dyfodol cyffredin,” mewn datganiad cyfeiriad dwyieithog ei draddodi i siambr seneddol isaf y Bundestag ddydd Iau (30 Mawrth).

“Gyda’n gilydd, rhaid i ni fod yn wyliadwrus am fygythiadau i’n rhyddid a’n gwerthoedd, ac yn benderfynol yn ein penderfyniad i’w hwynebu.”

Ymwelodd Charles, olynydd ei fam y Frenhines Elizabeth, â Hamburg ddydd Gwener (31 Mawrth) i ddysgu mwy am fabwysiadu technoleg werdd a chwrdd â chynrychiolwyr o rai o'r cwmnïau dan sylw.

hysbyseb

Dywedodd wrth y Bundestag fod y ddwy wlad yn cyflymu twf eu heconomïau hydrogen. "Gallai'r tanwydd hwn drawsnewid ein dyfodol," meddai. "Rwy'n edrych ymlaen at gynlluniau Hamburg ar gyfer defnyddio hydrogen yn ei ymdrechion i ddod yn borthladd cwbl gynaliadwy."

Mae swyddogion yr Almaen wedi bod yn canmol ei ymrwymiad i achosion amgylcheddol a chynaliadwyedd trwy gydol ei ymweliad.

“Mae gen i barch mawr at ei ymrwymiad degawdau o hyd i warchod yr amgylchedd, hinsawdd a byd natur,” trydarodd Olaf Scholz (Canghellor yr Almaen). Fe’i dynodwyd yn “bennaeth hinsawdd” yn ystod ei ymgyrch etholiad yn 2021.

Rhannwch yr erthygl hon: