Mae NATO yn bryderus ynghylch diogelwch ynni Ewrop yng nghanol gwrthdaro â Rwsia

Mae angen i Ewrop arallgyfeirio ei chyflenwadau ynni, dywedodd pennaeth NATO ddydd Sul (30 Ionawr), wrth i Brydain rybuddio ei bod yn “debygol iawn” bod Rwsia, cyflenwr nwy naturiol mwyaf y cyfandir, yn edrych i oresgyn yr Wcrain.

Mae Rwsia wedi crynhoi tua 120,000 o filwyr ger ei chymydog ac wedi mynnu bod cynghrair amddiffyn y gorllewin yn tynnu milwyr ac arfau yn ôl o ddwyrain Ewrop a bar Wcráin, cyn dalaith Sofietaidd, rhag ymuno â chynghrair amddiffyn y Gorllewin erioed.

Mae swyddogion yr Unol Daleithiau wedi dweud bod gan Rwsia ymgasglu milwrol ehangu i gynnwys cyflenwadau i drin anafusion o unrhyw wrthdaro. Ar draws y ffin yn yr Wcrain, hyfforddodd pobl leol fel y fyddin milwyr wrth gefn wrth i'r llywodraeth sgramblo i baratoi.

Mae Moscow yn gwadu unrhyw gynllun i oresgyn ond dywedodd ddydd Sul y byddai’n gofyn i NATO egluro a yw’n bwriadu gweithredu ymrwymiadau diogelwch allweddol, ar ôl dweud yn gynharach nad oedd ymateb y gynghrair i’w gofynion yn mynd yn ddigon pell.

“Os nad ydyn nhw’n bwriadu gwneud hynny, yna fe ddylen nhw esbonio pam,” meddai Gweinidog Tramor Rwseg, Sergei Lavrov, ar deledu’r wladwriaeth. “Bydd hwn yn gwestiwn allweddol wrth benderfynu ar ein cynigion ar gyfer y dyfodol.”

Fel arwydd o'r tensiynau, Dywedodd Canada Ddydd Sul roedd yn tynnu personél nad oedd yn hanfodol yn ôl o'i lysgenhadaeth yn yr Wcrain dros dro ond ychwanegodd y byddai'r llysgenhadaeth yn aros ar agor.

Mae’r Unol Daleithiau, sydd wedi bygwth Rwsia â sancsiynau newydd mawr os bydd yn goresgyn yr Wcrain, wedi dweud eu bod yn aros i glywed yn ôl gan Moscow. Mae’n dweud na fydd NATO yn tynnu’n ôl o ddwyrain Ewrop nac yn gwahardd yr Wcrain rhag ymuno, ond mae’n barod i drafod pynciau fel rheoli arfau a mesurau magu hyder.

hysbyseb

Seneddwyr yr Unol Daleithiau yn agos iawn i gytuno ar ddeddfwriaeth sancsiynau, dywedodd y ddau ddeddfwr blaenllaw sy'n gweithio ar y bil ddydd Sul. Ymhlith y mesurau mae targedu'r banciau mwyaf arwyddocaol yn Rwseg a dyled sofran Rwseg yn ogystal â chynnig mwy o gymorth angheuol i'r Wcráin.

Gallai rhai o’r sancsiynau yn y bil ddod i rym cyn unrhyw ymosodiad oherwydd yr hyn y mae Rwsia eisoes wedi’i wneud, meddai Seneddwyr yr Unol Daleithiau Bob Menendez, cadeirydd Democrataidd Pwyllgor Cysylltiadau Tramor y Senedd. Tynnodd sylw at ymosodiadau seibr ar yr Wcrain, gweithrediadau fflagiau ffug ac ymdrechion i danseilio llywodraeth Wcrain o'r tu mewn.

Mae Washington wedi treulio wythnosau yn ceisio adeiladu cytundeb gyda phartneriaid Ewropeaidd ar gryf cosbau pecyn, ond mae'r mater yn ymrannol, gyda'r Almaen yn annog "darbodaeth".

Mae'r Undeb Ewropeaidd yn dibynnu ar Rwsia am tua thraean o'i chyflenwadau nwy a unrhyw ymyrraeth yn gwaethygu'r argyfwng ynni presennol a achosir gan brinder.

“Rydym yn pryderu am y sefyllfa ynni yn Ewrop oherwydd ei fod yn dangos pa mor agored i niwed yw bod yn rhy ddibynnol ar un cyflenwr nwy naturiol a dyna’r rheswm pam mae cynghreiriaid NATO yn cytuno bod angen i ni weithio a chanolbwyntio ar arallgyfeirio cyflenwadau,” Ysgrifennydd Cyffredinol NATO Meddai Jens Stoltenberg.

Dywedodd Arlywydd yr Wcrain Volodymyr Zelenskiy wrth gohebwyr rhyngwladol ddydd Gwener na fu unrhyw gynnydd pellach mewn tensiynau gyda Rwsia. “Nid oes angen panig arnom,” meddai.

Ddydd Sul, dywedodd un o swyddogion y Tŷ Gwyn fod gweinyddiaeth Biden yn deall y sefyllfa anodd yr oedd Zelenskiy ynddi a’r pwysau yr oedd arno.

“Ar yr un pryd mae’n bychanu’r risg o oresgyniad, mae’n gofyn am gannoedd o filiynau o ddoleri mewn arfau i amddiffyn yn erbyn un,” meddai swyddog y Tŷ Gwyn. “Rydyn ni’n meddwl ei bod hi’n bwysig bod yn agored ac yn onest am y bygythiad hwnnw.”

Dywedodd Prydain ddydd Sul y byddai’n ehangu cwmpas ei sancsiynau posib ei hun mewn deddfwriaeth yr wythnos hon i atal Arlywydd Rwseg Vladimir Putin.

"Rydyn ni'n meddwl ei bod hi'n debygol iawn ei fod yn edrych i ymosod ar yr Wcrain. Dyna pam rydyn ni'n gwneud popeth o fewn ein gallu trwy ataliaeth a diplomyddiaeth, i'w annog i ymatal," meddai'r Ysgrifennydd Tramor Liz Truss wrth deledu'r BBC.

Dywedodd Truss, sydd i fod i ymweld â’r Wcráin a Rwsia yn ystod y pythefnos nesaf, wrth Sky News y byddai’r ddeddfwriaeth yn galluogi Prydain i gyrraedd amrywiaeth llawer ehangach o dargedau.

Pan ofynnwyd iddo a allai’r pwerau newydd gynnwys y gallu i atafaelu eiddo yn Llundain, dywedodd Truss: “Does dim byd oddi ar y bwrdd.”

Mae'r Centre for American Progress, melin drafod yr Unol Daleithiau, wedi dweud y byddai Prydain yn wynebu a herio dadwreiddio Rwsiaid cyfoethog gyda chysylltiadau Kremlin o Lundain oherwydd cysylltiadau agos "rhwng arian Rwseg a Phlaid Geidwadol y Deyrnas Unedig, y wasg, a'i diwydiant eiddo tiriog a chyllid".

Pan ofynnwyd iddo am hyn, dywedodd Truss: "Mae yna fygythiad gwirioneddol yma i ryddid a democratiaeth yn Ewrop. Ac mae hynny'n bwysicach nag enillion economaidd tymor byr, i'r Deyrnas Unedig ond hefyd i'n cynghreiriaid Ewropeaidd."

Rhannwch yr erthygl hon: