Pab yn arwain galwadau am weithredu yn yr hinsawdd wrth i genhedloedd cyfoethog ddychryn

Bydd arweinwyr yr 20 gwlad gyfoethocaf yn cydnabod bygythiad dirfodol newid yn yr hinsawdd a byddant yn cymryd camau brys i gyfyngu ar rybudd byd-eang, comiwn drafft a welir cyn y Uwchgynhadledd COP26 dangos, ysgrifennu Jan Strupczewski, Colin Packham ac philip Pullella.

Wrth i bobl ledled y byd baratoi i ddangos eu rhwystredigaeth gyda gwleidyddion, Pope Francis (llun) rhoi benthyg ei lais i gorws yn mynnu gweithredu, nid geiriau yn unig, o'r cyfarfod a ddechreuodd yn Glasgow, yr Alban, ddydd Sul.

Mae'r Grŵp o 20, y mae eu bydd arweinwyr yn ymgynnull ddydd Sadwrn a dydd Sul yn Rhufain ymlaen llaw, bydd yn addo cymryd camau brys i gyfyngu cynhesu byd-eang i 1.5 gradd Celsius (2.7 gradd Fahrenheit).

Er bod Cytundeb Paris 2015 wedi ymrwymo llofnodwyr i gadw cynhesu byd-eang i "ymhell islaw" 2 radd yn uwch na lefelau cyn-ddiwydiannol, ac yn ddelfrydol i 1.5 gradd, mae lefelau carbon yn yr atmosffer wedi tyfu ers hynny.

"Rydym yn ymrwymo i fynd i'r afael â her ddirfodol newid yn yr hinsawdd," addawodd drafft yr G20, a welwyd gan Reuers.

"Rydym yn cydnabod bod effeithiau newid yn yr hinsawdd ar 1.5 gradd yn llawer is nag ar 2 radd a bod yn rhaid cymryd camau ar unwaith i gadw 1.5 gradd o fewn cyrraedd."

Dywedodd Ysgrifennydd Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig, Antonio Guterres, ddydd Gwener fod y byd yn rhuthro tuag at drychineb hinsawdd a bod yn rhaid i arweinwyr y G20 wneud mwy i helpu gwledydd tlotach. Darllen mwy.

hysbyseb

"Yn anffodus, y neges i wledydd sy'n datblygu yw hyn yn y bôn: mae'r siec yn y post. Ar ein holl nodau hinsawdd, mae gennym filltiroedd i fynd. Ac mae'n rhaid i ni godi'r cyflymder," meddai Guterres.

Gweithredwr hinsawdd Greta Thunberg, sydd wedi twyllo gwleidyddion ers 30 mlynedd o "blah, blah, blah" ymhlith y rhai a gymerodd i strydoedd Dinas Llundain, calon ariannol prifddinas Prydain, i fynnu bod cwmnïau ariannol mwyaf y byd yn tynnu cefnogaeth ar gyfer tanwydd ffosil yn ôl.

Bydd Arlywydd yr UD Joe Biden yn ymuno ag arweinwyr yng nghyfarfod y G20 ar ôl a setback ddydd Iau (28 Hydref) pan gefnodd Tŷ’r Cynrychiolwyr ar gynlluniau ar gyfer pleidlais ar fil seilwaith $ 1 triliwn, a fyddai wedi cynrychioli’r buddsoddiad mwyaf mewn gweithredu yn yr hinsawdd yn hanes yr UD.

Roedd Biden wedi gobeithio dod i gytundeb cyn COP26, lle mae am gyflwyno neges bod yr Unol Daleithiau wedi ailddechrau’r frwydr yn erbyn cynhesu byd-eang. Darllen mwy.

Ni fydd y pab 84 oed yn mynychu COP26 yn dilyn llawdriniaeth yn gynharach eleni, ond ddydd Gwener fe arweiniodd y galwadau am weithredu yn y sgyrsiau a fydd yn rhedeg rhwng 31 Hydref a 12 Tachwedd.

Rhaid i arweinwyr gwleidyddol y byd, meddai, roi “gobaith pendant” i genedlaethau’r dyfodol eu bod yn cymryd y camau radical sydd eu hangen.

"Mae'r argyfyngau hyn yn cyflwyno'r angen i ni wneud penderfyniadau, penderfyniadau radical nad ydyn nhw bob amser yn hawdd," meddai. "Mae eiliadau o anhawster fel y rhain hefyd yn bresennol Cyfleoedd, cyfleoedd na ddylem eu gwastraffu. " darllen mwy

Cafodd y pab gyfle i godi ei bryderon hinsawdd mewn cyfarfod â Biden yn Rhufain. Darllen mwy.

Dywedodd Prif Weinidog Prydain, Boris Johnson, sy’n cynnal COP26, yr wythnos hon fod y canlyniad yn hongian yn y cydbwysedd.

Ddydd Gwener, ceisiodd Prydain alinio busnes yn agosach ag ymrwymiadau net-sero trwy ddod y wlad G20 gyntaf i wneud set o safonau datgelu gwirfoddol byd-eang ar risgiau sy'n gysylltiedig â'r hinsawdd. gorfodol ar gyfer cwmnïau mawr. Darllen mwy.

Ond dywedodd arweinwyr cwmnïau olew a nwy mwyaf Ewrop, ymhlith cwmnïau mawr sy'n amlwg oherwydd eu habsenoldeb yn COP26, mai dim ond llywodraethau sy'n gallu ffrwyno galw tanwydd ffosil yn effeithiol. Darllen mwy.

Dywedodd y datganiad gan wledydd y G20, sy'n gyfrifol am amcangyfrif o 80% o allyriadau nwyon tŷ gwydr byd-eang, fod aelodau'n cydnabod "perthnasedd allweddol cyflawni allyriadau nwyon tŷ gwydr sero net byd-eang neu niwtraliaeth carbon erbyn 2050".

Ond mae gwledydd ar reng flaen yr hinsawdd sy'n cael trafferth gyda lefelau'r môr yn codi eisiau cymryd camau nawr. Darllen mwy.

"Mae angen gweithredu pendant nawr. Ni allwn aros tan 2050, mae'n fater o'n goroesiad," meddai Anote Tong, cyn-lywydd Kiribati.

Dywed arbenigwyr hinsawdd y Cenhedloedd Unedig fod dyddiad cau o 2050 yn hanfodol i gyrraedd y terfyn 1.5 gradd, ond dywed rhai o lygryddion mwyaf y byd na allant ei gyrraedd, gyda Tsieina, yr allyrrydd carbon mwyaf o bell ffordd, anelu at 2060. Darllen mwy.

Yn y communique drafft G20, mae'r dyddiad 2050 yn ymddangos mewn cromfachau, gan nodi ei fod yn dal i fod yn destun trafodaeth.

Mae'r ymrwymiadau cyfredol i dorri allyriadau nwyon tŷ gwydr yn rhoi'r blaned ar y trywydd iawn ar gyfer codiad tymheredd o 2.7C ar gyfartaledd y ganrif hon, adroddiad gan y Cenhedloedd Unedig meddai ddydd Mawrth diwethaf (26 Hydref). Darllen mwy.

Mae Tong wedi rhagweld y byddai ei wlad o 33 o atollfeydd ac ynysoedd sydd ychydig fetrau uwchlaw lefel y môr yn debygol o ddod yn anghyfannedd ymhen 30 i 60 mlynedd. Dywedodd arweinwyr Ynys y Môr Tawel y byddent yn mynnu gweithredu ar unwaith yn Glasgow, gyda ffocws cychwynnol ar arweinwyr G20, ar newidiadau ysgubol.

"Bydd ymrwymiad a chanlyniad cryf o Uwchgynhadledd Rhufain G20 yn paratoi'r ffordd ar gyfer COP26 uchelgeisiol a llwyddiannus," meddai Henry Puna, cyn brif weinidog Ynysoedd Cook ac sydd bellach yn ysgrifennydd Fforwm Ynysoedd y Môr Tawel, mewn datganiad.

"Nid oes gennym y moethusrwydd o amser a rhaid inni ymuno ar frys a chyflawni'r uchelgais ofynnol yn COP26 i ddiogelu dyfodol pob dyn, a'n planed," meddai Puna.

Rhannwch yr erthygl hon: