Mae'r gyfarwyddeb ar fesurau diogelu arbennig ar gyfer plant bellach yn berthnasol. Dyma'r olaf mewn cyfres o chwe chyfarwyddyd yr UE sy'n gwarantu hawliau gweithdrefnol i bobl ar draws yr UE, gan gwblhau'r set lawn o hawliau.

Yn ogystal â'r hawliau newydd hyn i blant, y gyfarwyddeb dechreuodd gwarantu mynediad at gymorth cyfreithiol fod yn berthnasol ar 5 Mai. Mae'r pecyn hwn o reolau'r UE yn sicrhau bod hawliau sylfaenol dinasyddion yr UE o gael triniaeth deg a chyfartal yn cael eu parchu mewn achos troseddol a'u bod yn cael eu defnyddio mewn ffordd debyg ym mhob aelod-wladwriaeth.

Dywedodd Frans Timmermans, yr is-lywydd cyntaf sy'n gyfrifol am Reol y Gyfraith a'r Siarter Hawliau Sylfaenol: "Bob blwyddyn, mae 9 miliwn o bobl yn cymryd rhan mewn achos troseddol yn Ewrop. Rhaid i reol gyfraith sy'n gweithredu'n dda sicrhau bod pob Ewropeaidd yn gallu dibynnu ar gael triniaeth deg a chyfartal gerbron y gyfraith. Mae angen i ni barhau i amddiffyn a maethu ein rheolaeth cyfraith er mwyn meithrin ffydd ddiwyro yn ein systemau cyfiawnder a'u gallu i amddiffyn ein holl ddinasyddion a'n cymdeithasau. "

Ychwanegodd y Comisiynydd Cyfiawnder, Defnyddwyr a Chydraddoldeb Rhyw Věra Jourová: “Mae plant yn haeddu amddiffyniad arbennig mewn achos troseddol. Gyda'r rheolau newydd, rydym yn sicrhau bod eu preifatrwydd yn cael ei barchu neu eu bod yn cael eu cadw ar wahân i oedolion. Yn ogystal, gall pawb yn yr UE fod yn sicr o gael mynediad at gymorth cyfreithiol os oes ei angen arnynt. Er bod yn rhaid gwneud cyfiawnder, rhaid inni hefyd sicrhau ei fod yn cael ei wneud gan barchu ein hawliau a'n gwerthoedd sylfaenol yn llawn. "

Mae'r hawliau canlynol bellach yn berthnasol:

• Arbennig mesurau diogelu ar gyfer plant Pob blwyddyn yn yr UE, mae dros 1 miliwn o blant yn wynebu achos cyfiawnder troseddol. Mae plant yn agored i niwed ac mae angen eu diogelu'n arbennig ar bob cam o'r achos. Gyda'r rheolau newydd yn berthnasol heddiw, dylai plant gael cymorth gan gyfreithiwr a'u cadw ar wahân i oedolion os cânt eu hanfon i'r carchar. Rhaid parchu preifatrwydd a dylid cofnodi neu gofnodi cwestiynau mewn modd priodol arall.
• Mae adroddiadau hawl i gymorth cyfreithiol. Os amheuir neu gyhuddir chi, mae gan bobl yr hawl i gymorth cyfreithiol, hynny yw, cymorth ariannol er enghraifft os nad oes ganddynt yr adnoddau i dalu costau'r achos.

Mae rheolau'r UE yn diffinio meini prawf clir i roi cymorth cyfreithiol. Rhaid gwneud penderfyniadau ynghylch cymorth cyfreithiol yn amserol ac yn ddiwyd, a rhaid rhoi gwybod i bobl yn ysgrifenedig os caiff eu cais ei wrthod yn llawn neu'n rhannol.

Mae'r hawliau hyn yn ategu'r hawliau eraill sydd eisoes yn berthnasol yn yr UE:

hysbyseb

• Yr hawl i fod tybir ei fod yn ddieuog ac i fod yn bresennol yn y treial. Mae cysyniad rhagdybiaeth o ddiniweidrwydd yn bodoli ym mhob un o aelod-wladwriaethau'r UE, ond mae rheolau'r UE yn sicrhau bod yr hawl hon yn cael ei chymhwyso'n gyfartal ar draws yr UE. Mae'r rheolau yn egluro bod y baich prawf ar gyfer sefydlu euogrwydd ar yr erlyniad, yn hytrach nag ar y person a gyhuddir i brofi eu bod yn ddieuog.
• Mae adroddiadau hawl i gael cyfreithiwr. Os ydynt yn cael eu hamau neu eu cyhuddo, waeth ble mae'r person yn yr UE, mae ganddynt yr hawl i gael eu cynghori gan gyfreithiwr. Mae hawl mynediad at gyfreithiwr yn berthnasol hefyd mewn gweithrediadau Gwarant Arestio Ewropeaidd, yn yr Aelod-wladwriaeth sy'n ei gyflawni ac yn yr Aelod-wladwriaeth lle y'i cyhoeddwyd.
• Mae adroddiadau hawl i wybodaeth. Rhaid rhoi gwybod i bobl yn brydlon am y weithred droseddol yr amheuir neu y cyhuddir nhw ohoni. Rhaid iddynt hefyd gael gwybod yn ddi-oed am eu hawliau mewn achosion troseddol, naill ai ar lafar neu'n ysgrifenedig. Rhaid iddynt gael mynediad i ddeunyddiau yr achos.
• Mae adroddiadau hawl i ddehongli a chyfieithu.  Rhaid darparu dehongliad yn rhad ac am ddim yn ystod unrhyw gwestiynau, gan gynnwys gan yr heddlu, pob gwrandawiad llys ac unrhyw wrandawiadau interim angenrheidiol, yn ogystal ag yn ystod cyfarfodydd hanfodol rhyngoch chi a'ch cyfreithiwr.

Y camau nesaf

Rhaid i aelod-wladwriaethau nad ydynt wedi gweithredu'r rheolau eto wneud hynny cyn gynted â phosibl. Bydd y Comisiwn Ewropeaidd yn parhau i weithio'n agos gydag Aelod-wladwriaethau i sicrhau bod y rheolau yn cael eu cymhwyso'n gywir er budd dinasyddion. Gellir gwneud hyn gan gynnwys trwy weithdai a chyfarfodydd arbenigol.

Cefndir

Erthyglau 47-49 o'r Siarter UE Hawliau Sylfaenol amddiffyn yr hawliau canlynol:

• Yr hawl i gael ateb effeithiol ac i dreial teg;
• rhagdybiaeth o ddiniweidrwydd a hawl amddiffyn, Ac;
• egwyddorion cyfreithlondeb a chymesuredd troseddau a chosbau.

Cynigiodd y Comisiwn Ewropeaidd y diweddaraf tair o'r cyfarwyddebau hyn ar hawliau gweithdrefnol ar gyfer pobl dan amheuaeth a phersonau a gyhuddir ym mis Tachwedd 2013.

Mae'r ddwy gyfarwyddeb ar yr hawl i ddehongli a chyfieithu ac ar yr hawl i wybodaeth yn berthnasol i bob Aelod-wladwriaeth, ac eithrio Denmarc. Mae'r pedair cyfarwyddeb arall (mynediad at gyfreithiwr, rhagdybiaeth o ddiniweidrwydd, hawl i gymorth cyfreithiol, a mesurau diogelu ar gyfer plant) yn berthnasol i bob aelod-wladwriaeth, ac eithrio Iwerddon, y Deyrnas Unedig a Denmarc.

Mwy o wybodaeth                                                       

Taflen ffeithiau - eich hawliau os cewch eich cyhuddo neu'ch amau ​​o droseddau yn yr UE