Cyfarfod arweinwyr y Balcanau Gorllewinol: Mae'r UE yn atgyfnerthu cefnogaeth i fynd i'r afael ag argyfwng # COVID-19 ac yn amlinellu'r cynnig ar gyfer adferiad ôl-bandemig

Mae'r Comisiwn Ewropeaidd wedi cyhoeddi bod mwy na € 3.3 biliwn o gymorth ariannol yr UE wedi'i mobileiddio ar y cyd â Banc Buddsoddi Ewrop er budd dinasyddion y Balcanau Gorllewinol. Nod y pecyn hwn yw mynd i'r afael ag anghenion iechyd a dyngarol uniongyrchol y pandemig COVID-19 yn ogystal â helpu gyda'r adferiad cymdeithasol ac economaidd.

Yn ychwanegol at y gefnogaeth wedi'i hatgyfnerthu, mae'r Comisiwn yn ei gyfraniad cyn cyfarfod arweinwyr yr UE-Balcanau ar 6 Mai 2020 hefyd yn amlinellu paramedrau eang y gefnogaeth hirdymor i'w chyflwyno yn ddiweddarach eleni ar ffurf Economaidd a Cynllun Buddsoddi ar gyfer y rhanbarth.

Dywedodd Llywydd y Comisiwn Ewropeaidd, Ursula von der Leyen: “Mae gennym gyfrifoldeb arbennig i gynorthwyo yn y pandemig hwn ein partneriaid yn y Balcanau Gorllewinol, gan fod eu dyfodol yn amlwg yn yr Undeb Ewropeaidd. Mae'r UE yn defnyddio pecyn ariannol sylweddol, gan gadarnhau'r undod cryf. Gyda'n gilydd byddwn yn goresgyn yr argyfwng hwn ac yn gwella. A thu hwnt i hynny, byddwn yn parhau i gefnogi’r rhanbarth, gan gynnwys gyda’r diwygiadau sydd eu hangen ar eu llwybr UE, gan na fydd yr adferiad ond yn gweithio’n effeithiol os bydd y gwledydd yn parhau i gyflawni eu hymrwymiadau. ”

Dywedodd y Comisiynydd Cymdogaeth a Ehangu Olivér Várhelyi: “Gweithredodd yr Undeb Ewropeaidd yn gyflym ac yn gynhwysfawr i gefnogi’r Balcanau Gorllewinol i fynd i’r afael â phandemig COVID-19, gyda chymorth ariannol heb ei ail ynghyd â mynediad at lawer o fentrau’r UE. A bydd ein gwaith yn parhau wrth i ni baratoi Cynllun Economaidd a Buddsoddi ar gyfer y rhanbarth, i fynd i'r afael ag effaith economaidd-gymdeithasol galed yr argyfwng, i foderneiddio'r economïau yn y rhanbarth, cefnogi'r diwygiadau a dechrau cau'r bwlch datblygu, a thrwy hynny ddod â choncrit buddion i'r bobl yn gyflymach. ”

Cefnogaeth yr UE i'r Balcanau Gorllewinol wrth fynd i'r afael â'r coronafirws

Mae pecyn cymorth ariannol yr UE o fwy na € 3.3bn yn cynnwys ailddyrannu o'r Offeryn ar gyfer Cymorth Cyn Derbyn o € 38 miliwn o gefnogaeth ar unwaith i'r sector iechyd, yn benodol trwy ddarparu cyflenwadau hanfodol i achub bywydau, fel offer amddiffyn personol, masgiau. ac awyryddion; € 389m i fynd i'r afael ag anghenion adferiad cymdeithasol ac economaidd a phecyn adweithio economaidd € 455m, mewn cydweithrediad agos â'r Sefydliadau Ariannol Rhyngwladol. Mae hefyd yn cynnwys cynnig am € 750m o Gymorth Macro-Ariannol a phecyn o gymorth € 1.7bn gan Fanc Buddsoddi Ewrop.

hysbyseb

Mae'r UE hefyd yn darparu cymorth dyngarol ar unwaith i ffoaduriaid ac ymfudwyr bregus sy'n dod i gyfanswm o € 4.5m ac € 8m i fynd i'r afael ag anghenion dybryd mewn gwersylloedd mudol ledled y rhanbarth.

O ganlyniad i'r achosion o coronafirws, mae'r Balcanau Gorllewinol hefyd wedi actifadu Mecanwaith Amddiffyn Sifil yr Undeb (UCPM) ac eisoes wedi dechrau derbyn cymorth trwy ddosbarthu offer a dychwelyd dinasyddion o aelod-wladwriaethau UCPM a'r taleithiau sy'n cymryd rhan. At hynny, o ystyried eu persbectif Ewropeaidd, mae'r UE yn trin y Balcanau Gorllewinol fel partneriaid breintiedig trwy roi mynediad iddynt i lawer o fentrau ac offerynnau a neilltuwyd ar gyfer aelod-wladwriaethau'r UE. Mae hyn yn cynnwys, er enghraifft, caffael offer meddygol ar y cyd, eithrio'r rhanbarth rhag cynllun awdurdodi allforio yr UE ar gyfer offer amddiffynnol personol, sicrhau llif cyflym nwyddau hanfodol ar draws ffiniau tir trwy “lonydd gwyrdd”, a chyflenwad deunydd profi yr UE i sicrhau bod gweithrediad cywir profion coronafirws yn y Balcanau Gorllewinol. Mae'r rhanbarth hefyd yn gysylltiedig â gwaith cyrff iechyd perthnasol.

Edrych ymlaen - cynllun economaidd a buddsoddi ar gyfer adferiad

Bydd angen cefnogaeth barhaus ar y Balcanau Gorllewinol i fynd i’r afael ag effaith y pandemig unwaith y bydd yr argyfwng uniongyrchol drosodd. Yn ddiweddarach yn y flwyddyn, bydd y Comisiwn Ewropeaidd yn cyflwyno Cynllun Economaidd a Buddsoddi ar gyfer y rhanbarth, i sbarduno'r adferiad tymor hir, hybu twf economaidd a chefnogi'r diwygiadau sy'n ofynnol i symud ymlaen ar lwybr yr UE.

Bydd hefyd yn cynnwys pecyn buddsoddi sylweddol ar gyfer y rhanbarth. Am y cyfnod 2021-2027, mae'r Comisiwn wedi cynnig amlen gyfan ar gyfer Offeryn Cyn-Derbyniad III o € 14.5bn, y mae cyfran y llew wedi'i bwriadu ar gyfer y Balcanau Gorllewinol. Mae'r Comisiwn yn rhagweld dyblu yn y ddarpariaeth grantiau trwy Fframwaith Buddsoddi'r Balcanau Gorllewinol a chynyddu'r gwarantau ariannol yn sylweddol i gefnogi buddsoddiad cyhoeddus a phreifat yn y rhanbarth trwy Offeryn Gwarant pwrpasol o dan Fframwaith Buddsoddi'r Balcanau Gorllewinol.

Bydd y trawsnewidiad Gwyrdd a'r trawsnewidiad Digidol yn chwarae rhan ganolog wrth ail-lansio a moderneiddio economïau'r Balcanau Gorllewinol. Bydd buddsoddi mewn technolegau a galluoedd glân a digidol, ynghyd ag economi gylchol, yn helpu i greu swyddi a thwf. Darperir cefnogaeth hefyd i wella cystadleurwydd economïau'r Balcanau Gorllewinol, i'w cysylltu'n well yn y rhanbarth a chyda'r UE, ac i helpu i wneud y Balcanau Gorllewinol yn addas ar gyfer yr oes ddigidol. Rhoddir ffocws cryf ar y cysylltiadau trafnidiaeth ac ynni, sy'n hanfodol ar gyfer datblygiad economaidd y rhanbarth a'r UE fel ei gilydd.

Mynd i'r afael â diwygiadau sylfaenol

Dim ond os bydd y partneriaid yn parhau i gyflawni eu hymrwymiadau diwygio ac yn cynhyrchu canlyniadau diriaethol wrth eu gweithredu y bydd yr adferiad o'r argyfwng presennol yn gweithio. Mae hyn hefyd yn allweddol i wireddu eu persbectif Ewropeaidd. Yn ogystal â diwygiadau economaidd parhaus, mae hyn yn gofyn am ffocws cryfach ar reolaeth y gyfraith, gweithrediad sefydliadau democrataidd a gweinyddiaeth gyhoeddus.

Cefndir

Bydd penaethiaid Gwladwriaethau a Llywodraeth yr UE a rhai'r Balcanau Gorllewinol yn ymgynnull ar 6 Mai 2020 ar gyfer cyfarfod arweinwyr yr UE-Balcanau Gorllewinol i fynd i'r afael â heriau cyffredin. Rhagwelwyd i ddechrau fel uwchgynhadledd yn Zagreb, oherwydd bydd y pandemig COVID-19 bellach yn cael ei gynnal trwy gynhadledd fideo. Cynigion heddiw yw cyfraniad y Comisiwn cyn y cyfarfod hwn.

Mae ymateb byd-eang yr UE i'r pandemig coronafirws yn dilyn dull 'Tîm Ewrop'; gan gyfuno adnoddau o'r UE, ei aelod-wladwriaethau a'i sefydliadau ariannol, yn enwedig Banc Buddsoddi Ewrop a Banc Ailadeiladu a Datblygu Ewrop. Ynghyd â'n partneriaid, rydym yn sicrhau bod y cyllid sylweddol gan yr UE a ddyrannwyd eisoes i'r Balcanau Gorllewinol yn cael ei dargedu i'w helpu i fynd i'r afael ag effaith y pandemig. Yn gyfochrog, mae rhai aelod-wladwriaethau'r UE hefyd yn darparu cefnogaeth ddwyochrog, boed yn ariannol neu'n rhoddion cyflenwadau.

Mwy o wybodaeth

Cyswllt â Chyfathrebu

Taflen ffeithiau ar ymateb yr UE i'r pandemig coronafirws yn y Balcanau Gorllewinol

Taflen Ffeithiau Cysylltiadau Gorllewin-Balcanau UE

Ffeithiau ar gyfer partneriaid:

Albania

Bosnia a Herzegovina

Kosovo

montenegro

Gogledd Macedonia

Serbia