Amddiffynnwr hawliau sydd wedi ennill Gwobr Nobel yn mynd ar brawf yn Belarus

Daethpwyd ag enillydd Gwobr Heddwch Nobel, Ales Byalyatski i brawf yn Belarus ddydd Iau (5 Ionawr). Mae’n wynebu hyd at 12 mlynedd o garchar mewn achos y mae ei gynghreiriaid yn ei weld fel dial gwleidyddol.

Aeth y dyn 60 oed, a gyd-sefydlodd grŵp hawliau dynol Viasna, a dau aelod arall o'r grŵp ar brawf o'r tu mewn i loc metel cyn i'r achos gael ei aildrefnu ar gyfer dydd Gwener. Plediodd y tri yn ddieuog.

Mae Byalyatski yn un o blith cannoedd o Belarusiaid a gafodd eu harestio yn ystod y gwrthdaro treisgar ar brotestiadau yn erbyn y llywodraeth a ddechreuodd yn ystod haf 2020.

Dyfarnwyd Gwobr Heddwch Nobel iddo ynghyd â Chofeb yn Rwsia a Wcráin Canolfan Rhyddid Sifil. Fodd bynnag, cafodd ei arestio hefyd yn 2021 gyda dau gydweithiwr Viasna.

Ar gyhuddiadau o ariannu protestiadau a smyglo arian parod, fe allai’r triawd dreulio saith i ddeuddeg mlynedd yn y carchar. Ni wnaeth Byalyatski sylw cyhoeddus ar yr honiadau ac mae ei gyfreithiwr wedi'i wahardd rhag rhannu unrhyw wybodaeth.

Roedd lluniau teledu o ystafell y llys yn dangos tri dyn yn eistedd ar feinciau o fewn y cawell metel. Cawson nhw gefynnau wrth i'r trafodion ddechrau ac aros yn dawel. Yn yr un achos, ffodd pedwerydd amddiffynwr hawliau Mae Belarus yn sefyll ei brawf yn absentia.

Dywedodd Viasna ar Twitter fod y barnwr wedi gwrthod cynnal y treial gan ddefnyddio Rwsieg yn lle Belarwseg a gwrthod cais Byalyatski am gyfieithiad.

hysbyseb

Dywedodd y grŵp hefyd nad oedd yn ystyried cais i gael gwared ar y gefynnau, a gwrthododd apêl Byalyatski i gael ei rhyddhau o’r ddalfa.

Ymddangosodd tua 30 o bobl yn ystafell y llys, gan gynnwys diplomyddion y Gorllewin. Fodd bynnag, ni chaniatawyd y rhan fwyaf ohonynt y tu mewn.

Chwaraeodd Viasna ran fawr wrth ddarparu cymorth ariannol a chyfreithiol i gannoedd o Belarusiaid a gafodd eu carcharu mewn protestiadau a ffynnodd ar ôl i’r arweinydd hir-amser Alexander Lukashenko ennill buddugoliaeth enfawr yn etholiad 2020.

Dywedodd y grŵp fod yr honiadau yn erbyn eu cydweithwyr yn gysylltiedig â'u gweithgaredd hawliau dynol a chymorth y Viasna i ddioddefwyr erledigaeth â chymhelliant gwleidyddol.

Mae Byalyatski, ynghyd â'i gyd-amddiffynwyr hawliau, wedi cael eu galw'n "garcharor gwleidyddol" gan eraill. Mae'r eiriolwyr hawliau hyn yn amcangyfrif bod tua 1,500 o garcharorion gwleidyddol y tu mewn i garchardai Belarwseg.

Maen nhw’n honni bod tua 50,000 o bobol wedi’u cadw yn y ddalfa ers 2020 am gymryd rhan mewn protestiadau yn erbyn yr awdurdodau.

Rhannwch yr erthygl hon: