Heddiw daeth y Cyngor a Senedd Ewrop i gytundeb ar gyllideb yr UE ar gyfer 2023 sy’n canolbwyntio’n gryf ar brif flaenoriaethau polisi’r UE.
Mae cyfanswm yr ymrwymiadau wedi'u gosod ar €186.6 biliwn. Mae hyn yn gynnydd o 1.1% o gymharu â chyllideb 2022 fel y’i diwygiwyd. Mae €0.4bn wedi’i gadw ar gael o dan derfynau gwariant y fframwaith ariannol amlflwydd ar gyfer 2021-2027, gan alluogi’r UE i ymateb i anghenion na ellir eu rhagweld.
Cyfanswm y taliadau yw € 168.6bn, gan godi 1% o 2022.
Croesawaf ein cytundeb ar gyllideb y flwyddyn nesaf gan y bydd yn caniatáu inni ganolbwyntio ar feysydd blaenoriaeth yr UE mewn cyd-destun geopolitical arbennig o gyfnewidiol. Mae hefyd yn sicrhau ymagwedd realistig, gan ystyried y sefyllfa economaidd bresennol, buddiannau trethdalwyr a'r angen i ddarparu ar gyfer heriau newydd a allai godi yn 2023.Jiří Georgiev, Dirprwy Weinidog Cyllid y Weriniaeth Tsiec a phrif drafodwr y Cyngor ar gyfer y Cyllideb yr UE 2023
Cyllideb yr UE 2023 (mewn € miliwn)
Penawdau
Ymrwymiadau
Taliadau
1. Y farchnad sengl, arloesi a digidol
21.548
20.901
2. Cydlyniant, gwydnwch a gwerthoedd
70.587
58.059
3. Adnoddau naturiol a'r amgylchedd
57.259
57.456
4. Mudo a rheoli ffiniau
3.727
3.038
5. Diogelwch ac amddiffyn
2.117
1.208
6. Cymdogaeth a'r byd
17.212
13.995
7. Gweinyddiaeth gyhoeddus Ewropeaidd
11.311
11.311
Offerynnau arbennig
2.855
2.680
Cyfanswm
186.617
168.649
Neilltuadau fel % o GNI (incwm gwladol crynswth)
1,14%
1,03%
Ymrwymiadau yn addewidion cyfreithiol-rwymol i wario arian ar weithgareddau a weithredir dros nifer o flynyddoedd.
Taliadau cwmpasu gwariant sy’n deillio o ymrwymiadau a wnaed yn ystod y flwyddyn gyfredol neu’r blynyddoedd blaenorol.
Cefndir
Gosododd y Comisiwn, yn ei gyllideb ddrafft gychwynnol ar gyfer 2023, gyfanswm yr ymrwymiadau yn € 185.59bn a chyfanswm y taliadau yn € 166.27bn.
hysbyseb
Gosododd y Cyngor, yn ei sefyllfa a fabwysiadwyd ar 13 Gorffennaf 2022, gyfanswm yr ymrwymiadau yn € 183.95bn a chyfanswm y taliadau yn € 165.74bn.
Yn ei gwelliannau pleidleisiodd y Senedd ym mis Hydref 2022, gosododd cyfanswm yr ymrwymiadau yn € 187.29bn a chyfanswm y taliadau yn € 167.61bn.
Hefyd ym mis Hydref 2022, cyflwynodd y Comisiwn lythyr diwygio i’r gyllideb ddrafft, gan nodi cyfanswm yr ymrwymiadau yn € 186.35bn a chyfanswm y taliadau yn € 168.66bn.
Mae mabwysiadu'r gyllideb yn gofyn am fwyafrif cymwys o fewn y Cyngor, mewn cytundeb â Senedd Ewrop (sail gyfreithiol: erthygl 314 o'r Cytuniad ar Weithrediad yr Undeb Ewropeaidd).
Y camau nesaf
Bellach mae gan y Senedd a'r Cyngor 14 diwrnod i gymeradwyo'n ffurfiol y cytundeb y daethpwyd iddo. Disgwylir i'r Cyngor ei gymeradwyo ar 22 Tachwedd.
Mae EU Reporter yn cyhoeddi erthyglau o amrywiaeth o ffynonellau allanol sy'n mynegi ystod eang o safbwyntiau. Nid yw'r safbwyntiau a gymerir yn yr erthyglau hyn o reidrwydd yn rhai o eiddo Gohebydd yr UE.
