Arlywydd Azerbaijan yn rhoi cipolwg ar y gobaith o heddwch ag Armenia

Mae Arlywydd Ilham Aliyev o Azerbaijan wedi cynnal sesiwn holi ac ateb gyda thua 200 o aelodau’r wasg o bob rhan o’r byd, wedi ymgasglu yn ninas Shusha. Cafodd ei ail-gipio o Armenia yn 2020, yn ystod Ail Ryfel Karabakh. Ers y gwrthdaro hwnnw, nid yw cytundeb heddwch wedi bod yn anodd, yn ysgrifennu'r Golygydd Gwleidyddol Nick Powell gan Fforwm Cyfryngau Byd-eang Shusha.

Cymerodd yr Arlywydd Ilham Aliyev gwestiynau gan newyddiadurwyr am bron i dair awr yn Fforwm Cyfryngau Byd-eang Shusha

Disgrifiodd y fforwm fel “digwyddiad rhyfeddol i’n gwlad ac i Karabakh”. Mae Shusha, ychwanegodd, yn symbol o fuddugoliaeth Azerbaijan yn Ail Ryfel Karabakh ond hefyd o heddwch; ar ôl iddo gael ei ryddhau daeth y rhyfel i ben.

Mae Shusha wedi'i datgan yn swyddogol gan archddyfarniad arlywyddol yn brifddinas ddiwylliannol Azerbaijan. Mae'r llywodraeth yn adfer henebion y ddinas ar ôl meddiannaeth Armenia pan ddinistriwyd 17 mosg traddodiadol Shusha a 17 o ffynhonnau. Mae gan bump o'r ffynhonnau ddŵr eto.

Yn symbolaidd, cynhaliwyd y fforwm mewn gwesty a adeiladwyd o'r newydd ar y safle lle roedd ymwahanwyr Armenia yn bwriadu adeiladu 'senedd' eu gweriniaeth ymwahanu. Ond sylwodd yr Arlywydd Aliyev fod eglwys Armenia yn parhau heb ei chyffwrdd. Dywedodd nad oedd Azerbaijan yn delio â dial a'i fod wedi gadael gelyniaeth ar faes y gad.

Arhosodd adfywiad Armenia, meddai'r Llywydd. Fodd bynnag, roedd byddin Azerbaijan yn llawer cryfach na phan sicrhaodd fuddugoliaeth dair blynedd yn ôl ac mae'r ffaith bod Karabakh yn Azerbaijan yn cael ei gydnabod yn amlach ac yn amlach gan y gymuned ryngwladol.

Mewn cyferbyniad, bu amwysedd gan actorion byd-eang yn ystod y degawdau o feddiannaeth Armenia, gyda'r nod o rewi'r gwrthdaro. Roedd yr Arlywydd Aliyev yn cofio gofyn yn aflwyddiannus am sancsiynau, “felly roedd yn rhaid i ni ei wneud ein hunain, roedd yn rhaid i ni weithredu penderfyniadau Cyngor Diogelwch y Cenhedloedd Unedig ar faes y gad”.

hysbyseb

Nawr, pe bai broceriaid rhyngwladol yn dweud bod yn rhaid i Azerbaijan dderbyn realiti, gallai ateb "Rwy'n cytuno!" Mae Rwsia, yr Unol Daleithiau a'r Undeb Ewropeaidd ill dau yn ceisio hwyluso cytundeb heddwch rhwng Azerbaijan ac Armenia. Dywedodd yr Arlywydd fod ei lywodraeth yn gweithio’n ddidwyll ar y tri thrac, wrth iddo ddisgrifio’r llwybrau posib i heddwch, ond hyd yn hyn heb ganlyniad terfynol.

"Mae angen i Armenia wneud, rwy'n meddwl, un o'r camau olaf. Maent eisoes wedi gwneud sawl cam ar ôl y rhyfel; ni ​​fyddwn yn dweud nad oedd y rhain yn gamau a wnaethant yn wirfoddol" meddai, gan ychwanegu hynny yn ystod y ddau a hanner diwethaf mlynedd,” dangosodd sawl pennod … yn glir i Armenia, os nad ydynt yn cydnabod ein cyfanrwydd tiriogaethol, yna ni fyddwn yn cydnabod eu cyfanrwydd tiriogaethol”.

Hyd yn hyn mae Armenia wedi cydnabod cyfanrwydd tiriogaethol Azerbaijan ar lafar a bod Karabakh yn Azerbaijan ond nid yw eto wedi cymryd y cam hollbwysig o'i roi ar bapur. Pe bai Armenia yn rhoi ei geiriau ar bapur, efallai mewn trafodaethau sydd i ddod ym Moscow, dywedodd yr Arlywydd Aliyev y gallai fod cytundeb heddwch erbyn diwedd y flwyddyn.

Mae Prif Weinidog Armenia, Nikol Pashinian, wedi cymryd safbwynt mwy ffyrnig, gan nodi bod rhyfel newydd gydag Azerbaijan yn parhau i fod yn debygol heb gytundeb heddwch rhwng y ddwy wlad. “Cyn belled nad yw cytundeb heddwch wedi’i lofnodi ac nad yw cytundeb o’r fath wedi’i gadarnhau gan seneddau’r ddwy wlad, wrth gwrs, mae rhyfel yn debygol iawn”, meddai mewn cyfweliad ag Agence France Presse, a gyhoeddwyd ar y yr un diwrnod ag yr oedd yr Arlywydd Aliyev yn siarad yn Shusha.

Roedd yr Arlywydd yn nodweddu ymdrechion yr Undeb Ewropeaidd i frocera heddwch, dan arweiniad Llywydd y Cyngor Charles Michel, fel mecanwaith atodol a chefnogol a oedd hyd yma wedi gweithio fwy neu lai yn llwyddiannus. Efallai bod tensiynau wedi lleihau, gan alluogi Azerbaijan ac Armenia i ddeall ei gilydd yn well.

Cyfarfu Arlywydd Azerbaijani a Phrif Weinidog Armenia ym Mrwsel ddiwethaf ar Orffennaf 15, am yr hyn a ddisgrifiodd Charles Michel fel cyfnewidiadau “di-flewyn-ar-dafod, gonest a sylweddol”. Amlygodd fod yr arweinwyr unwaith eto wedi ail-gadarnhau eu parch at gyfanrwydd tiriogaethol a sofraniaeth y wlad arall, “yn seiliedig ar y ddealltwriaeth bod tiriogaeth Armenia yn gorchuddio 29.800 km² ac Azerbaijan's 86.600 km²".

Yn Shusha, pwysleisiodd yr Arlywydd Aliyev bwysigrwydd trafodaethau dwyochrog rhwng Azerbaijan ac Armenia, pa mor ddefnyddiol bynnag yw ymdrechion actorion rhyngwladol. Dywedodd fod cynigion ar gyfer “iaith bontio” i ddod â’r ddwy ochr at ei gilydd ar fater lleiafrifoedd cenedlaethol, gan roi’r un gydnabyddiaeth i Azerbaijanis yn Armenia ag Armeniaid yn Azerbaijan.

Myfyriodd yr Arlywydd ar sut yr oedd Armeniaid wedi byw am amser hir yn Azerbaijan, gan ddod i Karabakh am y tro cyntaf yn 1805. Roeddent wedi mynd o gyrraedd fel gwesteion i hawlio Shusha fel dinas Armenia, er bod Azerbaijanis yn y mwyafrif cyn y meddiannu.

Mae preswylwyr cyntaf Shusha sy'n dychwelyd, a ffodd pan oresgynnodd Armenia, yn cael eu croesawu'n ôl ond mae angen clirio mwyngloddiau tir Armenia mewn llawer o ardaloedd yn Karabakh o hyd. Mae eu plannu yn drosedd rhyfel sy'n parhau, gan nad yw Armenia wedi darparu mapiau cywir o'r meysydd mwyngloddio. Roedd yn bwysig bod trafodaethau heddwch yn cael eu llywio'n fwy gan realaeth nag optimistiaeth, daeth y Llywydd i'r casgliad.

Rhannwch yr erthygl hon: