Yr heriau sy'n wynebu cyfryngau byd-eang a drafodwyd ym mhrifddinas ddiwylliannol Azerbaijan

Roedd Shusha yn rhanbarth Karabakh yn Azerbaijan yn lleoliad addas ar gyfer fforwm cyfryngau byd-eang a ddaeth â chynrychiolwyr y busnes newyddion o bob cwr o'r byd ynghyd. Mae'n dal i gael ei ailadeiladu a'i ailboblogi ar ôl ei ryddhau o feddiannaeth Armenia yn Ail Ryfel Karabakh, a ymladdwyd yn 2020. Ond dyna oedd y pwynt i raddau helaeth, yn ysgrifennu'r Golygydd Gwleidyddol Nick Powell yn Shusha.

Mae Shusha yn lle a gafodd ei anwybyddu gan y rhan fwyaf o gyfryngau'r byd yn ystod y degawdau o feddiannaeth. Ni chafodd hyd yn oed y goresgyniad Armenia gwreiddiol gymaint o sylw byd-eang, er bod eithriadau anrhydeddus, megis y newyddiadurwr o Lithwania Richardas Lapaitis a adroddodd ar gyflafan sifiliaid Aseri ac a oedd yn ôl yn Shusha ar gyfer y fforwm.

Mae gan gyfryngau byd-eang arfer o 'symud ymlaen' hyd yn oed pan fo llawer mwy i'w ddweud. Digwyddodd pan ddechreuodd yr ymladd yn yr Wcrain gyntaf yn Donbas. Rwy’n cofio uwch weithredwr sianel deledu Brydeinig yn canmol y tîm a oedd wedi adrodd ar wythnosau cynnar y rhyfel hwnnw yn gwbl briodol ond erbyn iddo siarad, roeddent wedi’u galw’n ôl i Lundain. Er bod yr ymladd yn gwaethygu mewn gwirionedd, y dyfarniad oedd bod digon o sylw wedi bod.

Mae'n werth nodi hefyd sut mae cyfryngau Ewropeaidd yn rhannu o ran rhoi sylw i ddigwyddiadau ymhellach i ffwrdd. Mae'r Unol Daleithiau yn aml yn hawlio sylw ond mae cysylltiadau hanesyddol yn aml yn pennu blaenoriaethau eraill yn aml. Mae gan gyfryngau'r DU gryn ddiddordeb mewn anglophone Affrica, Ffrainc yn Affrica francophone, Sbaen a Phortiwgal yn America Ladin.

Mae eithriadau yn tueddu i brofi y rheol. Roedd brwydr Timor Leste dros annibyniaeth o Indonesia yn stori syndod o fawr yn y DU ond dim ond oherwydd y sylw helaeth a ddaeth o Awstralia gyfagos, gyda'i chysylltiadau hanesyddol â Phrydain.

Mae safbwyntiau o'r fath, Eurocentric ar y gorau ac yn aml eu hangen yn fawr na hynny, yn mynd yn bell i esbonio pam mae cyfryngau traddodiadol yn brwydro â heriau'r oes ddigidol, sef testun Fforwm Cyfryngau Byd-eang Shusha. Mae newyddion, nad yw'n ddibynadwy i gyd, bellach ar gael o bron unrhyw le a phob persbectif o ffynonellau di-rif. Felly roedd prifddinas ddiwylliannol Azerbaijan yn lleoliad addas i drafod tueddiadau cyfredol yn y defnydd o gyfryngau ac ymwybyddiaeth y cyfryngau.

hysbyseb

Un siaradwr oedd Clive Marshall, Prif Weithredwr Grŵp Cyfryngau PA. Roedd yn cofio pan ddechreuodd gwerthiant papurau newydd ostwng yn sylweddol 20 mlynedd yn ôl, y gred oedd y byddai darllenwyr iau yn dychwelyd wrth iddynt fynd yn hŷn ond ar y cyfan nid ydynt wedi dod yn ôl. Iddo ef, yr unig ateb oedd addasu i'r ffordd y mae pobl, yn enwedig pobl ifanc, eisiau defnyddio newyddion ac i'r mathau o newyddion y maent am ddysgu amdanynt.

Pwysleisiodd Oubai Shahbandar, dadansoddwr amddiffyn a oedd wedi adrodd gan Karabakh ar gyfer TRT World, bwysigrwydd adrodd cywir, er yn ei brofiad ef gallai hyd yn oed arsylwadau ffeithiol yn unig ddenu storm o feirniadaeth ar gyfryngau cymdeithasol gan y rhai nad oeddent yn dymuno clywed y gwir. Sylwodd Is-lywydd Cymdeithas Gwyddorau Gwleidyddol Corea, yr Athro Un Gi Jung, fod targedu newyddiadurwyr â thrais neu fygythiad o drais yn duedd gynyddol.

Roedd cynrychiolwyr y cyfryngau ac arbenigwyr a gasglwyd yn Shusha yn cynnwys tua 150 o ymwelwyr o 49 o wledydd, gan arwain at gyfnewid barn eang. Dywedodd Cyfarwyddwr Gweithredol Asiantaeth Datblygu Cyfryngau Azerbaijan, Ahmad Ismayilov, mai prif amcan Fforwm Cyfryngau Byd-eang Shusha oedd annog sylw mwy cywir trwy gyfnewid barn ar y cyfryngau yn y byd sydd ohoni. Efallai mai’r persbectif mwyaf cyffredin oedd y gallai’r defnydd o ddeallusrwydd artiffisial gael effaith aruthrol o bosibl ar newyddiaduraeth mewn ffyrdd cadarnhaol a negyddol.

Rhannwch yr erthygl hon: