Cofio'r Holocost a dysgu'r gwersi ar gyfer heddiw

Mae pen-blwydd Kristallnacht (noson y gwydr wedi torri), pan ddinistriodd y Natsïaid synagogau a busnesau sy'n eiddo i Iddewon ar noson 9-10 Tachwedd 1938, wedi'i nodi gan Gymdeithas Iddewig Ewrop gydag ymweliad â gwersyll marwolaeth Auschwitz-Birkenau. Cymerodd Llywydd Senedd Ewrop, Roberta Metsola ran yn y seremoni goffa a dywedodd mai "ei dyletswydd a'i chyfrifoldeb oedd bod yno", ysgrifennodd y Golygydd Gwleidyddol Nick Powell.

“Wrth gerdded ar y traciau trên o dan y lleuad lawn, gwrando ar y ffidil, roeddwn i’n gallu clywed yr Iddewon yn cael eu cymryd o’m dinas enedigol fy hun”, meddai’r ASE Groegaidd Anna-Michelle Asimakopoulou, ar ôl cymryd rhan yn ymweliad Cymdeithas Iddewig Ewrop eleni ag Auschwitz -Birkenau. Iddewon Groegaidd oedd ymhlith y chwe miliwn a fu farw yn yr Holocost, ymhlith y miliwn a lofruddiwyd yn Auschwitz.

I gerdded oddi wrth y gwaradwyddus'Arbeit macht Frei' giât trwy weddillion y barics a gweithdai i'r wal farwolaeth, o'r ramp dadlwytho i weddillion y siambrau nwy a'r amlosgfeydd, yn dyst i raddfa helaeth y peiriant lladd Natsïaidd. Ond mae yna hefyd atgofion o fywydau coll unigolion a fu farw, eu heiddo wedi'u pentyrru mewn ymgais i elwa o lofruddiaeth dorfol.

Hwn oedd ymweliad cyntaf Llywydd Senedd Ewrop Roberta Metsola ag Auschwitz. Dywedodd ei bod yn daith y dylai pawb ei gwneud. “Roedd yn anodd peidio â dychmygu cysgodion y bywydau y buom yn cerdded ynddynt heddiw. Gwahanodd y mamau oddi wrth eu babanod, y rhieni heb rym i amddiffyn eu plant, y sgrechiadau, y dagrau, yr ofn, yn atseinio yn nhawelwch y dail yn cwympo i’r llawr”.

Mewn seremoni yn Krakow, derbyniodd yr Arlywydd Metsola Wobr Brenin David yr EJA. Ei neges oedd nad yw’n ddigon i wynebu drygioni’r gorffennol ond bod yn rhaid rhoi terfyn ar wrthsemitiaeth yn Ewrop heddiw. “Bob tro rwy’n ymweld â synagog ym Mrwsel, Fienna neu unrhyw le o amgylch Ewrop, rwy’n parhau i gael fy nharo gan y ffaith eu bod bob amser yn cael eu bario ag offer diogelwch”, meddai.

“Mae’n gyrru’r neges yn ôl bod gwrth-semitiaeth yn dal yn rhemp yn ein cymdeithasau. Dyna 84 mlynedd ers hynny Kristallnacht mae ofnau gwirioneddol yn dal i fodoli. Er gwaethaf degawdau o ymdrech, nid ydym wedi cromen digon eto i roi terfyn ar y bwch dihangol, i roi terfyn ar y gwahaniaethu. Nid ydym wedi gwneud digon i wneud pob dinesydd yn Ewrop yn ddi-ofn i fod yn nhw eu hunain ac i addoli fel y mynnant. Fel y clywsom heddiw, mae gormod o blant yn dal ddim yn teimlo'n ddiogel yn dweud eu bod yn Iddewig”.

hysbyseb

Wrth oleuo canhwyllau a ddaeth â’r ymweliad ag Auschwitz i ben, roedd Cadeirydd yr EJA, Rabbi Menachem Margolin, wedi adrodd mai dim ond wythnos ynghynt yr oedd ei ddau fab, 11 a 13 oed, wedi dychwelyd adref mewn sioc a blin ar ôl cyfarfod ar fws. o orsaf Schuman ym Mrwsel, drws nesaf i adeiladau'r Comisiwn Ewropeaidd a'r Cyngor.

“Roedd un ddynes, medden nhw, yn edrych arnon ni gyda chasineb cyn gynted ag y daethon ni ar y bws. Roedd hi'n hisian 'Iddewon budr', yn codi ac yn symud i eistedd yng nghefn y bws. Fe ddigwyddodd, yr wythnos diwethaf, ym Mrwsel”, meddai. Rhybuddiodd Rabbi Margolin fod goroeswyr yr Holocost yn dweud bod lefel y casineb yn erbyn Iddewon heddiw yn eu hatgoffa o’r casineb cyn yr Ail Ryfel Byd.

Dywedodd nad oedd yn ddigon i’w gofio ac fe apeliodd ar arweinwyr gwleidyddol i ddefnyddio eu grym yn ddoeth a chael eu cofio fel yr arweinwyr oedd yn byw mewn cenhedlaeth lle gallai Holocost arall ddigwydd eto “-a gwnaethoch chi ei atal”.

Mewn trafodaeth drannoeth, canolbwyntiwyd ar bwysigrwydd addysg wrth wneud yn siŵr nid yn unig fod yr Holocost yn parhau i gael ei gofio ond bod ei wersi’n cael eu dysgu. Sylwodd Dr Helmut Brandstätter, o Senedd Awstria, sut roedd pobl ifanc yn cyrraedd ei wlad o Syria ac Afghanistan nad oeddent erioed wedi clywed am yr Holocost. Roedd angen addysg yn fwy nag erioed nawr nad oedd fawr ddim yn goroesi ar ôl i rannu eu straeon.

Un sydd wedi goroesi, sy’n parhau i adrodd ei phrofiadau i blant ysgol, yw’r Farwnes Regina Suchowolski-Sluzny, o Fforwm Iddewig Antwerp. Roedd hi’n cofio sut yr oedd gwrth-semitiaeth ar gynnydd yn ei dinas cyn yr Ail Ryfel Byd, gydag ymosodiadau corfforol yn dechrau yn 1931. Ac eto, pan ddaeth y Natsïaid, achubwyd hanner Iddewon Gwlad Belg gan bobl Gwlad Belg - ac roedd hi’n un ohonyn nhw.

Tynnodd Kalman Szalai, o’r Gynghrair Gweithredu ac Amddiffyn, sylw at y ffaith, er bod rhagfarn antisemitig heddiw yn uwch yng ngwledydd dwyrain Ewrop, mae nifer yr achosion antisemitig gwirioneddol yn is yno nag yng ngorllewin Ewrop. Yr esboniad oedd mai ychydig iawn o gasineb tuag at Israel sydd yn nwyrain Ewrop, sy'n tanio gwrth-semitiaeth ymhellach i'r gorllewin.

Lledaenwyd y rhan fwyaf ohono gan gyfryngau cymdeithasol, lle collwyd yn aml y gwahaniaeth clir rhwng beirniadu Israel a gwadu ei hawl i fodoli. Roedd y lledaeniad llechwraidd hwnnw o ragfarn hefyd wedi bod yn rhan o neges Rabbi Margolin. “Mae adegau o ryfel ac argyfwng economaidd bob amser yn llwyfan ar gyfer cynnydd difrifol mewn gwrth-semitiaeth”, meddai, gan alw ar arweinwyr Ewropeaidd i weithredu gyda mwy o benderfyniad.

Ychwanegodd fod ymosodiadau ar ffordd Iddewig o fyw yn tresmasu ar ryddid crefydd ac addoliad ac mai “difenwi’r bobl Iddewig a’r wladwriaeth Iddewig yw’r diffiniad o anogaeth ac nid rhyddid mynegiant”.

Rhannwch yr erthygl hon: