Mae Rwsia yn cyfrif cost camsyniadau a gwrthod brechlyn wrth i lanw COVID barhau i godi

Mae cynorthwyydd ambiwlans Roman Stebakov wedi dod wyneb yn wyneb â COVID-19 lawer gwaith - ond byddai'n well ganddo gymryd ei siawns gyda'r afiechyd na chael ei hun wedi'i chwistrellu â brechlyn Sputnik V Rwsia, ysgrifennu Anton Zverev, Angelina Kazakova, Gleb Stolyarov, Mark Trevelyan, Polina Nikolskaya ac Maxim Shemetov.

"Ni fyddaf yn cael fy mrechu nes, nid wyf yn gwybod, eu bod yn fy malu ac yn fy brechu trwy rym. Nid wyf yn gweld y pwynt ynddo, nid oes unrhyw warantau ei fod yn ddiogel," meddai'r parafeddyg o Oryol, 300 km (185 milltir) i'r de o Moscow.

Y tu allan i un o ysbytai’r ddinas, mae dynes ifanc, Alina, yn cydio mewn criw o bapurau yn ardystio marwolaeth ei mam-gu. Cafodd yr hen fenyw ei brechu a bu farw o COVID-19 dair wythnos ar ôl cael ei derbyn.

Ond er gwaethaf ei cholled, dywed Alina, 26, na fydd yn cymryd y brechlyn oherwydd ei bod wedi clywed gormod o straeon dychryn.

"Nid oes digon o ddata, dim digon o wiriadau."

Mae eu hagweddau yn helpu i egluro pam fod y genedl gyntaf yn y byd i gymeradwyo brechlyn COVID-19 - ac yna ei allforio i fwy na 70 o wledydd - yn ei chael hi'n anodd brechu ei phoblogaeth ei hun ac wedi cynyddu tollau marwolaeth 24 awr erioed ar 21 diwrnod mewn y mis diwethaf.

Mewn sgyrsiau â Reuters, fe wnaeth meddygon a swyddogion wrthod llu o ffactorau sydd wedi bwydo lledaeniad y clefyd ac wedi gorfodi Rwsia i ddychwelyd i'w chyfyngiadau tynnaf ers misoedd cynnar y pandemig. darllen mwy

hysbyseb

Ar wahân i betruster brechlyn, fe wnaethant ddyfynnu negeseuon cymysg gan yr awdurdodau, polisïau anghyson, ystadegau annibynadwy ac ymdrechion i symud cyfrifoldeb i ffwrdd o Moscow ac ymlaen i arweinwyr gweriniaethau a rhanbarthau Rwsia.

Ni wnaeth y weinidogaeth iechyd ymateb ar unwaith i gais am sylw ar gyfer y stori hon.

AROS MEWN AMBULANCES

Yn Ysbyty Botkin Oryol, fe wnaeth y prif feddyg Alexander Lyalyukhin olrhain tarddiad y don COVID ddiweddaraf a mwyaf ffyrnig i dair wythnos ar ôl dechrau'r flwyddyn ysgol ym mis Medi. Bryd hynny, anfonodd rhai rhanbarthau yn Rwseg fyfyrwyr adref ar gyfer dysgu o bell. Roedd Oryol, fel y mwyafrif o rai eraill, yn cadw ysgolion ar agor.

Mae'r ysbyty'n brin o anaesthesistiaid ac arbenigwyr clefydau heintus. Mae angen cefnogaeth ocsigen ar y mwyafrif o gleifion COVID ac mae'r cyflenwad yn dynn.

"Efallai oherwydd bod y firws yn fwy ymosodol. Weithiau mae gennym ni lai o gleifion nag oedd yn y gaeaf, ond maen nhw'n bwyta mwy o ocsigen, tua thraean," meddai Lyalyukhin.

Dywedodd y parafeddyg ambiwlans Dmitry Seregin fod cleifion fel arfer yn aros am sawl awr mewn ambiwlansys.

"Ni all y system gofal iechyd wrthsefyll mewnlifiad o'r fath. Mae'r don hon fwy na dwywaith mor gryf o ran nifer yr achosion a difrifoldeb y clefyd," meddai.

Dywedodd Vladimir Nikolayev, dirprwy bennaeth yr adran iechyd ranbarthol, wrth Reuters fod gwelyau ar gael o hyd a bod cleifion oedd angen ocsigen yn ei gael.

"Yn anffodus, pe byddem wedi cynnal brechiad gweithredol efallai na fyddem yn y sefyllfa hon," meddai.

Mae'r hyn y mae Oryol yn ei brofi yn nodweddiadol o'r wlad gyfan. Dangosodd y ffigurau swyddogol diweddaraf ddydd Llun fod y rhanbarth yn safle 40 allan o 85 o diriogaethau Rwsia ar gyfer achosion newydd, gyda 326 yn y 24 awr flaenorol, a phum marwolaeth newydd.

O'r wythnos diwethaf, roedd bron i 38% o bobl yn Oryol wedi cael eu dos cyntaf, o'i gymharu â 39.4% yn genedlaethol.

Ym marn Seregin, mae'r cyfraddau isel yn ganlyniad i gam-gyfathrebu swyddogol ynghylch y brechlyn. Ar y dechrau dywedodd awdurdodau y byddai'r pigiad yn dda am ddwy flynedd, yna dywedon nhw wrth bobl y byddai angen ei adnewyddu ar ôl chwe mis, meddai.

"Mae datganiadau yn ymddangos gyda gwybodaeth wahanol i'r un bobl, ac mae'r rhain yn gwneud pobl yn ddrwgdybus o'r wladwriaeth."

Dywedodd ffynhonnell a arferai weithio yng nghanolfan weithrediadau COVID yn un o ranbarthau Rwsia fod y wlad wedi cloi i lawr yn gynnar ar ddechrau'r pandemig ond yna wedi ei difetha gan ddatgan buddugoliaeth yn rhy fuan a bwrw ymlaen â refferendwm cenedlaethol ym mis Mehefin 2020 ar newidiadau cyfansoddiadol i caniatáu i'r Arlywydd Vladimir Putin redeg am ddau dymor arall o bosibl yn y swydd.

"Fe wnaethon ni fath o dynnu llinell ar y coronafirws, brechiadau, masgiau a'r holl weddill ohoni. Ac yn awr mae gennym ni'r hyn sydd gennym ni - mynydd gwallgof o gorffluoedd," meddai'r ffynhonnell.

DATA UNRELIABLE

Mae'r ffigurau swyddogol ar doll y pandemig yn amrywio'n fawr.

O ddydd Llun ymlaen, roedd marwolaethau cronnus yn 239,693, yn ôl y tasglu coronafirws cenedlaethol. Mae swyddfa ystadegau'r wladwriaeth yn rhoi'r ffigur bron ddwywaith yn uwch darllen mwy , ar oddeutu 462,000 rhwng Ebrill 2020 a Medi 2021, tra bod Reuters wedi cyfrif bod nifer y marwolaethau gormodol yn Rwsia yn yr un cyfnod yn fwy na 632,000 o'i gymharu â'r gyfradd marwolaethau ar gyfartaledd yn 2015-2019.

Dywed rhai arbenigwyr fod tangofnodi marwolaethau wedi gwneud pobl yn hunanfodlon.

"Mae pobl yn meddwl beth yw'r pwynt i mi redeg i ffwrdd oddi wrtho os nad yw'n fwy brawychus na'r ffliw," meddai Elena Shuraeva, pennaeth undeb llafur meddyg Oryol.

Dywedodd ei gŵr Aleksei Timoshenko, meddyg yn ysbyty COVID, fod y llun y mae'n ei weld yn y gwaith 6-7 gwaith yn waeth na'r hyn a awgrymir gan ffigurau swyddogol. "Ac yn awr mae pobl yn ofni, maen nhw wir yn gweld bod llawer yn mynd yn sâl a llawer yn marw," meddai.

Mae hyn i gyd yn gadael cyfyng-gyngor i Putin, sydd wedi annog pobl dro ar ôl tro i gael eu brechu ond a ddywedodd y mis diwethaf bod hyd yn oed rhai o’i ffrindiau ei hun wedi gohirio gwneud hynny.

Dywedodd ffynhonnell sy'n agos at y Kremlin fod tystiolaeth bod y cyfyngiadau diweddaraf - sy'n cynnwys cau gweithle ledled yr wlad yr wythnos hon a gofynion cynyddol i bobl brofi eu statws brechlyn i gael mynediad i rai lleoliadau - yn annog cynnydd yn y nifer sy'n manteisio arnynt. Dywedodd llywodraethwr Oryol, Andrei Klychkov, fod pobl yn cael eu brechu dair gwaith yn gyflymach nag o’r blaen.

Dywedodd y ffynhonnell yn agos at y Kremlin fod brechu gorfodol allan o'r cwestiwn oherwydd y byddai'n adlam ar y llywodraeth. "Bydd yn cael ei ystyried yn ymosodiad ar ryddid. A gallai hynny, wyddoch chi, fod fel ceg powdr."

Rhannwch yr erthygl hon: