Cyngor yn cadarnhau gwaharddiad ar allfeydd sy'n eiddo i'r wladwriaeth RT/Russia Today a darlledu Sputnik yn yr UE

Heddiw (2 Mawrth) cyflwynodd y Cyngor fesurau cyfyngol pellach mewn ymateb i ymddygiad ymosodol milwrol digymell ac anghyfiawn Rwsia yn erbyn yr Wcrain. Yn rhinwedd y mesurau hyn, bydd yr UE yn atal gweithgareddau darlledu ar frys Sputnik ac RT/Rwsia Heddiw (RT English, RT UK, RT Germany, RT France, ac RT Spanish) yn yr UE, neu wedi'i gyfeirio at yr UE, hyd nes y bydd yr ymosodedd i'r Wcráin wedi'i roi i ben, a hyd nes y bydd Ffederasiwn Rwseg a'i allfeydd cysylltiedig yn peidio ag ymddwyn camau gweithredu camwybodaeth a thrin gwybodaeth yn erbyn yr UE a’i aelod-wladwriaethau.

Dywedodd yr Uchel Gynrychiolydd dros Faterion Tramor a Pholisi Diogelwch Josep Borrell: "Mae trin gwybodaeth systematig a dadffurfiad gan y Kremlin yn cael ei gymhwyso fel arf gweithredol yn ei ymosodiad ar yr Wcrain. Mae hefyd yn fygythiad sylweddol ac uniongyrchol i drefn gyhoeddus a diogelwch yr Undeb. Heddiw , rydym yn cymryd cam pwysig yn erbyn gweithrediad trin Putin ac yn diffodd y tap ar gyfer cyfryngau a reolir gan y wladwriaeth Rwseg yn yr UE Rydym eisoes wedi rhoi sancsiynau ar arweinyddiaeth RT eisoes, gan gynnwys y prif olygydd Simonyan, a dim ond rhesymegol hefyd i dargedu'r gweithgareddau y mae'r sefydliadau wedi bod yn eu cynnal o fewn ein Hundeb."

Sputnik ac Rwsia Heddiw o dan y rheolaeth barhaol uniongyrchol neu anuniongyrchol o awdurdodau Ffederasiwn Rwseg ac yn hanfodol ac offerynol i ddwyn yn mlaen a chefnogi yr ymosodedd milwrol yn erbyn Wcrtaeg, ac er ansefydlogi ei gwledydd cydffiniol.

Mae Ffederasiwn Rwseg wedi cymryd rhan mewn ymgyrch systematig, ryngwladol o camwybodaeth, trin gwybodaeth ac ystumio ffeithiau er mwyn gwella ei strategaeth ansefydlogi o'i gwledydd cyfagos, yr UE a'i aelod-wladwriaethau. Yn benodol, mae camwybodaeth a thrin gwybodaeth wedi targedu pleidiau gwleidyddol Ewropeaidd dro ar ôl tro ac yn gyson, yn enwedig yn ystod cyfnodau’r etholiad, cymdeithas sifil a lleiafrifoedd ethnig a rhywedd Rwsiaidd, ceiswyr lloches a gweithrediad sefydliadau democrataidd yn yr UE a’i aelod-wladwriaethau.

Er mwyn cyfiawnhau a chefnogi ei ymosodiad milwrol o'r Wcráin, mae Ffederasiwn Rwseg wedi cymryd rhan mewn dadffurfiad parhaus a chydunol a thrin gwybodaeth camau gweithredu wedi'u targedu at yr UE ac aelodau cymdeithas sifil cyfagos, gan ystumio a thrin ffeithiau yn ddifrifol.

Mae penderfyniadau heddiw yn ategu'r pecyn o fesurau a gyhoeddwyd gan yr Uchel Gynrychiolydd ar ôl cynhadledd fideo Gweinidogion Materion Tramor yr UE ar 27 Chwefror. Mae pecyn o'r fath hefyd yn cynnwys y darparu offer a chyflenwadau i Luoedd Arfog Wcrain trwy Gyfleuster Heddwch Ewrop, a gwaharddiad ar or-hedfan i ofod awyr yr UE ac ar fynediad i feysydd awyr yr UE gan gludwyr Rwsiaidd o bob math, a gwaharddiad ar y trafodion gyda Banc Canolog Rwseg, a Gwaharddiad SWIFT ar gyfer rhai banciau Rwseg.

Mae'r Undeb Ewropeaidd yn condemnio yn y termau cryfaf posibl ymddygiad ymosodol milwrol digymell a digyfiawnhad Ffederasiwn Rwseg yn erbyn yr Wcrain, ac yn mynnu bod Rwsia yn rhoi'r gorau i'w gweithredoedd milwrol ar unwaith, yn tynnu'n ddiamod yr holl heddluoedd ac offer milwrol o diriogaeth gyfan Wcráin ac yn parchu cyfanrwydd tiriogaethol Wcráin yn llawn, sofraniaeth ac annibyniaeth o fewn ei ffiniau a gydnabyddir yn rhyngwladol.

Mae’r gweithredoedd cyfreithiol perthnasol wedi’u cyhoeddi yn y Cyfnodolyn Swyddogol (gweler y ddolen isod).

hysbyseb

Cyfnodolyn Swyddogol yr Undeb Ewropeaidd, L 065, 2 Mawrth 2022

UE yn mabwysiadu set newydd o fesurau i ymateb i ymddygiad ymosodol milwrol Rwsia yn erbyn yr Wcrain, datganiad i'r wasg 28 Chwefror 2022

Ymosodedd milwrol Rwsia yn erbyn yr Wcrain: Cyngor yn gosod sancsiynau ar 26 o bobl ac un endid, datganiad i'r wasg 28 Chwefror 2022

Cynhadledd fideo anffurfiol o weinidogion materion tramor, 27 Chwefror 2022

Casgliadau’r Cyngor Ewropeaidd, datganiad i’r wasg 24 Chwefror 2022

Wcráin: Datganiad gan yr Uchel Gynrychiolydd ar ran yr Undeb Ewropeaidd ar oresgyniad yr Wcrain gan luoedd arfog Ffederasiwn Rwseg, datganiad i'r wasg 24 Chwefror 2022

Mesurau cyfyngol yr UE mewn ymateb i'r argyfwng yn yr Wcrain

Rhannwch yr erthygl hon: