Mae realiti Brexit yn dwyn ofnau am yr heddwch yng Ngogledd Iwerddon

Mae'r dicter dwfn ymhlith rhai undebwyr pro-Brydeinig yng Ngogledd Iwerddon dros rwystrau masnach ar ôl Brexit sy'n ei dorri i ffwrdd o weddill y Deyrnas Unedig yn cael ei addurno ar hyd y ffordd o Belffast i dref borthladd Protestannaidd Larne yn bennaf, ysgrifennu Padraic Halpin ac Guy Faulconbridge.

Mae posteri sy’n mynnu “No Irish Sea Border”, “Scrap NI Protocol” ac “EU Hands Off Ulster” yn cwmpasu llawer o’r llwybr 35-km (20 milltir), gyda’u gwrthwynebiad i’r trefniadau masnachu newydd a bwysleisiwyd gan hedfan Jac Undeb Prydain. banerwch bob ychydig o lampau lamp.

Mae anghydfod rhwng Prydain a’r Undeb Ewropeaidd ynglŷn â gweithredu protocol Gogledd Iwerddon, fel y’i gelwir - a ddyluniwyd i atal ffin Wyddelig “galed” - wedi codi ofnau y gallai’r dicter y mae wedi’i achosi ymhlith rhai a ddaliwyd yn y canol ollwng yn dreisgar protest yn ystod y misoedd nesaf.

“Yr unig beth sy’n cael unrhyw ganlyniadau yn y wlad hon yw trais neu fygythiad trais,” meddai Alex, un o drigolion Larne, 72 oed, a ddisgrifiodd ei hun fel “undebwr iawn”. Gwrthododd roi ei gyfenw.

“Rydyn ni’n rhan o’r Deyrnas Unedig, cawson ni ein geni yn Brydeinwyr, rydyn ni’n byw yn Brydeinwyr a byddwn ni’n marw o Brydain.”

Mae'r rhanbarth sy'n cael ei redeg gan Brydain yn parhau i fod wedi'i hollti'n ddwfn ar hyd llinellau sectyddol, 23 mlynedd ar ôl i fargen heddwch ddod i ben i raddau helaeth dri degawd o dywallt gwaed. Mae llawer o genedlaetholwyr Catholig yn dyheu am uno ag Iwerddon tra bod unoliaethwyr Protestannaidd eisiau aros yn y DU.

Roedd cadw'r heddwch cain hwnnw heb ganiatáu i'r Deyrnas Unedig ddrws cefn i mewn i farchnad sengl yr UE trwy'r ffin rhwng Gogledd Iwerddon ac Iwerddon sy'n aelod o'r UE yn un o faterion anoddaf bron i bedair blynedd o sgyrsiau arteithiol ar delerau ymadawiad Prydain o'r bloc.

hysbyseb

Nod y protocol oedd datrys hyn trwy gadw Gogledd Iwerddon yn nhiriogaeth tollau'r DU a marchnad sengl yr UE.

Fodd bynnag, mae'r aflonyddwch dilynol ym mhorthladdoedd Gogledd Iwerddon i fasnachu mewn nwyddau bob dydd fel caws sy'n tarddu o Brydain ers i'r DU adael orbit yr UE ar Ragfyr 31 yn golygu bod y mater ymhell o fod wedi setlo.

Dywed Unoliaethwyr, yn eu hymdrech i osgoi gwiriadau ffiniau rhwng Gogledd Iwerddon ac aelod o’r UE Iwerddon ac felly dawelu pryderon cenedlaetholgar, yn lle hynny mae bargen Brexit wedi eu torri i ffwrdd o weddill y DU gyda ffin effeithiol ym Môr Iwerddon.

'CRYFDER TEIMLAD'

Dywed llawer o unoliaethwyr eu bod yn teimlo bod rhan o'u hunaniaeth yn cael ei dileu.

Y mis hwn, dywedodd grwpiau parafilwrol teyrngarol Gogledd Iwerddon - a laddodd Babyddion yn ystod y blynyddoedd o drais yn yr hyn a welent fel dial am ymddygiad ymosodol Byddin Weriniaethol Iwerddon (IRA) - eu bod yn tynnu cefnogaeth dros dro i Gytundeb Belffast 1998, a elwir hefyd yn Ddydd Gwener y Groglith. Cytundeb.Slideshow (4 delwedd)

Wrth iddyn nhw addo gwrthwynebiad heddychlon a democrataidd i fargen Brexit, fe rybuddiodd y grwpiau, sy’n cynnwys Llu Gwirfoddoli Ulster, Cymdeithas Amddiffyn Ulster a Commando Red Hand, Brif Weinidog Prydain, Boris Johnson, mewn llythyr “i beidio â bychanu cryfder y teimlad”.

Dywedodd David Campbell, cadeirydd y Cyngor Cymunedau Teyrngarol, sy’n cynrychioli barn parafilwyr teyrngarol, y byddai “blwch Pandora” o brotest ac argyfwng gwleidyddol yn cael ei agor oni bai bod yr UE yn cytuno i newidiadau sylweddol i’r fargen.

Dywedodd fod dicter unoliaethol yn rhedeg ar y lefel uchaf ers cytundeb Eingl-Wyddelig 1985, a roddodd rôl ymgynghorol i Ddulyn ym materion Gogledd Iwerddon ac a ysgogodd brotestiadau torfol a chynnydd mewn trais teyrngarol.

“Mae arweinwyr presennol y sefydliadau teyrngarol dan bwysau eithafol gan, gadewch i ni ddweud, y Twrciaid ifanc sydd efallai’n gweld cyfle i fynd i ryfel ar eu telerau,” meddai wrth Reuters.

Fe wnaeth Prydain gydnabod dyfnder y teimlad ddydd Gwener, pan ddywedodd Ysgrifennydd Gogledd Iwerddon, Brandon Lewis, y gallai dadrithiad unoliaethol gyda’r fargen roi’r dalaith “mewn lle eithaf peryglus o ran sefydlogrwydd”.

TENSIONS UCHAF

Mae angen cymryd datganiad y grwpiau teyrngarol o ddifrif, meddai Billy Hutchinson, cyn-garcharor Llu Gwirfoddolwyr Ulster (UVF) sydd bellach yn arweinydd y Blaid Unoliaethol Flaengar (PUP), plaid wleidyddol deyrngarol fach sydd â chysylltiadau â'r UVF.

Tra pleidleisiodd Gogledd Iwerddon 56% -44% i aros yn yr UE yn refferendwm 2016, roedd llawer o unoliaethwyr, a gefnogodd Brexit i raddau helaeth, yn credu y byddai’n gwella eu Prydeindod, yn ôl Hutchinson.

Roedd llywodraeth Johnson wedi addo na fyddai unrhyw rwystrau newydd i fasnach yn y DU.

“Pe na bai pandemig wedi bod, rwy’n hollol hyderus y byddai pobl wedi mynd ar y strydoedd,” meddai Hutchinson, a wasanaethodd 15 mlynedd yn y carchar am lofruddio dau hanner brawd Catholig yn y 1970au.

“Os na fydd y pleidiau gwleidyddol ar yr ochr unoliaethol yn ceisio gohirio hynny trwy roi rhyw fath o obaith iddyn nhw, rhyw fath o arweinyddiaeth, yna fe gewch chi drais.”

Ychydig sy'n credu y bydd y rhanbarth yn dychwelyd i fomio a lladd titw-am-tat yr “Helyntion”, y cyfnod a adawodd fwy na 3,600 o bobl yn farw. Cymeradwyodd y grwpiau teyrngarol, er nad oeddent yn bleidiau ffurfiol i gytundeb 1998, y fargen heddwch a datgomisiynu eu harfau yn y blynyddoedd a ddilynodd.

DYCHWELYD I'R STRYD?

Fodd bynnag, mae ailadrodd protestiadau 2013, pan ddychwelodd bomiau petrol a gynnau i strydoedd Belffast ar ôl pleidlais gan gynghorwyr lleol i ddod â thraddodiad canrif oed o chwifio baner Prydain o Neuadd y Ddinas, yn cael ei hystyried yn bosibilrwydd amlwg.

Er bod y dicter unoliaethol wedi'i anelu'n bennaf at Lundain, mae mwy o genedlaetholwyr mewn trefi fel Larne yn ofni y gallent fod yn darged pe bai gwrthdystiadau'n troi'n hyll, yn ôl James McKeown, cynghorydd lleol i'r blaid fwyaf o blaid Iwerddon, Sinn Fein, gynt yr IRA's cynghreiriad gwleidyddol.

Magwyd McKeown yn Larne ond ym 1998 dywedodd yr heddlu wrth ei deulu am adael ar ôl i'w cartref gael ei saethu dro ar ôl tro a bomio petrol. Symudodd i Carnlough gerllaw, pentref hardd, Catholig yn bennaf lle mae baner Iwerddon yn hedfan yn yr harbwr.

“Yn anffodus mewn trefi fel Larne, mae yna bob amser yr elfen honno o densiwn. A yw wedi ei ddwysáu? Oes mae wedi, ”meddai McKeown. “Mae yna lawer o bobl ar ddwy ochr y gymuned yn bryderus ac yn ofni ble y gallem fynd oddi yma."

Rhannwch yr erthygl hon: