Mewn mwdwl o allanfa Merkel, mae pedwaredd don COVID yn dal yr Almaen allan

Am unwaith, mae'r Almaen ddiarhebol effeithlon wedi gollwng y bêl, ysgrifennu Byrgyr Ludwig ac Joseph Nasr.

Mae ciwiau ymddangosiadol ddiddiwedd ledled y wlad am ergydion atgyfnerthu coronafirws a hyd yn oed ar gyfer brechlynnau cyntaf yn dystiolaeth ei fod wedi cael ei ddal allan gan bedwaredd don o COVID-19, ar ôl arwain y byd yn ei ymateb cychwynnol i'r pandemig yn gynnar y llynedd.

Yna, roedd adroddiadau cyflym a mesurau i gyfyngu ar heintiad, gyda chymorth arweinyddiaeth wleidyddol ysbrydoledig, yn golygu bod yr Almaen wedi dioddef llawer llai o drosglwyddiadau a marwolaethau na'r Eidal, Sbaen, Ffrainc neu Brydain.

Ond nawr mae ymhlith y cenhedloedd yr effeithiwyd arnynt waethaf yng ngorllewin Ewrop, gan daro record o dros 76,000 o heintiau ddydd Gwener a pharatoi i hedfan pobl sy'n ddifrifol wael ledled y wlad i ddod o hyd i welyau gofal dwys. Darllen mwy.

Mae llawer o academyddion a chlinigwyr yn beio petruster-betruster. Er bod gwanhau amddiffyniad brechlyn yn gwaethygu'r argyfwng, nid yw tua 32% o boblogaeth yr Almaen wedi cael brechlyn COVID-19 o gwbl - ymhlith y cyfraddau uchaf yng ngorllewin Ewrop.

Mewn gwirionedd, daeth y llywodraeth ffederal â chyllid i ben ar gyfer 430 o ganolfannau brechu ddiwedd mis Medi, pan drai llif y rhai a oedd yn ceisio brechu, gan basio'r baich i feddygon teulu ac arferion meddygol eraill.

Tra ym Mhrydain mae mwy na 24% wedi cael hwb atgyfnerthu ar ôl eu cwrs cychwynnol, yn yr Almaen mae'r nifer yn is na 10%.

hysbyseb

Gydag meddygon teulu bellach wedi eu llethu gan y galw, dywedodd Thomas Mertens, cadeirydd y panel cynghori brechu STIKO, yr wythnos diwethaf - cyn canfod amrywiad heintus iawn newydd yn Ne Affrica - y byddai'r mwyafrif o bobl oedrannus yn annhebygol o gael atgyfnerthu cyn mis Rhagfyr neu Ionawr.

'CONFUSION A FRUSTRATION'

Mae beirniaid hefyd yn tynnu sylw bod yr Almaen wedi bod mewn gwagle gwleidyddol ers etholiad cyffredinol ym mis Medi.

Mae'r Canghellor Angela Merkel, cyn wyddonydd a enillodd ganmoliaeth yn gynnar yn 2020 am ei phenderfyniad cyflym i orfodi cloi ac am apêl rymus ar y teledu i leihau cysylltiadau cymdeithasol, wedi bod yn arwain gweinyddiaeth hwyaid cloff tra bod tair plaid newydd llywodraethwyr y glymblaidt yn cael ei ffurfio.

Dywedodd Frank Roselieb, cyfarwyddwr y Sefydliad Ymchwil Argyfwng yn Kiel, fod “gwagle” mewn cyfathrebu gan Merkel, a oedd eisoes wedi cyhoeddi ei hymddeoliad ac wedi teithio dramor wrth i unedau gofal dwys lenwi, wedi arwain at hunanfoddhad cyhoeddus eang.

"Gadawyd cyfathrebu am y pandemig i is-weithwyr ac arbenigwyr iechyd sydd â llai o gyrhaeddiad ac effaith na'r canghellor," meddai.

I ychwanegu at yr aflonyddwch, dywedodd y Gweinidog Iechyd, Jens Spahn, y mis hwn wrth yr 16 talaith ffederal i flaenoriaethu boosters Moderna a oedd yn agosáu at eu dyddiad dod i ben dros yr ergyd BioNTech / Pfizer a ddefnyddir yn fwy cyffredin.

Nododd Spahn Moderna fel y "Rolls-Royce" o frechlynnau i oresgyn hoffter ystyfnig yr Almaenwyr am y BioNTech cartref. Darllen mwy.

Ond bu’n rhaid i feddygon teulu newid eu gweithdrefnau, a dywedodd Verena Bentele, llywydd cymdeithas gofal cymdeithasol VdK, ei bod yn annhebygol y byddai derbynwyr petrusgar yn cael sicrwydd trwy dderbyn brechlyn a ddaeth i ben yn fuan:

"Mae rheolaeth y pandemig wedi'i nodi gan gyfathrebu aneglur, sydd wedi arwain at ddryswch a rhwystredigaeth."

Bellach, cael gafael ar yr argyfwng fydd y flaenoriaeth gyntaf i'r llywodraeth sy'n dod i mewn dan arweiniad y Democratiaid Cymdeithasol chwith (SPD) gyda'r Gwyrddion a'r Democratiaid Rhydd o blaid busnes. Darllen mwy.

Er na chawsant eu tyngu i mewn eto, beirniadwyd y pleidiau y mis hwn am fethu â defnyddio eu mwyafrif yn y senedd i atal y deddfau brys sy'n dod i ben sy'n caniatáu i'r llywodraeth ffederal orchymyn cloi lleol.

Mae'r Canghellor-ar-aros Olaf Scholz o'r SPD wedi addo cyflymu brechiadau ac wedi gwrthod diystyru eu gwneud yn orfodol.

Rhannwch yr erthygl hon: