treialon teg: ASEau gryfhau'r gyfraith drafft yr UE ar rhagdybiaeth o ddiniweidrwydd

Cymeradwywyd rheolau drafft yr UE i sicrhau bod yr hawl i gael ei chymryd yn ddieuog nes ei bod yn euog yn cael ei pharchu'n llawn mewn aelod-wladwriaethau gan y Pwyllgor Rhyddid Sifil ddydd Mawrth (31 Mawrth). Mewnosododd ASE welliannau i atal datganiadau gan awdurdodau cyhoeddus a allai awgrymu bod rhywun a ddrwgdybir yn euog cyn euogfarn derfynol, sicrhau bod baich y prawf yn aros gyda'r erlyniad ac yn gwarantu'r hawliau i aros yn dawel, i beidio ag argyhuddo'ch hun ac i fod yn bresennol yn y treial.

“Mae rhagdybiaeth diniweidrwydd yn hawl sylfaenol ac yn anad dim mae'n egwyddor hanfodol os ydym am atal dyfarniadau mympwyol a cham-drin pŵer mewn achos troseddol. Mae’r egwyddor hon yn ceisio gwarantu’r hawl i dreial teg ”, meddai’r Rapporteur Nathalie Griesbeck (ALDE, FR) mewn dadl pwyllgor.

"Mae'r cynnig am gyfarwyddeb yn bwysicach fyth gan erydiad egwyddor y rhagdybiaeth o ddiniweidrwydd sydd i'w weld ar hyn o bryd mewn sawl aelod-wladwriaeth o'r UE", ychwanegodd.

Gwahardd datganiadau awdurdod cyhoeddus sy'n rhagdybio euogrwydd

Rhaid i awdurdodau cyhoeddus ymatal rhag gwneud datganiadau cyhoeddus gan gyfeirio at bobl a ddrwgdybir neu bobl a gyhuddir “fel pe baent yn euog”, cyn euogfarn derfynol neu cyn neu ar ôl rhyddfarn derfynol, dywed ASEau.

Byddai'r rheolau diwygiedig felly yn ei gwneud yn ofynnol i wledydd yr UE wahardd eu hawdurdodau cyhoeddus rhag datgelu gwybodaeth, “gan gynnwys mewn cyfweliadau ac mewn cyfathrebiadau a gyhoeddir trwy'r cyfryngau neu ar y cyd â nhw”, neu rhag gollwng gwybodaeth i'r wasg “a allai greu rhagfarn neu ragfarn yn erbyn y unigolyn dan amheuaeth neu gyhuddedig cyn euogfarn derfynol yn y llys ”, eglura'r pwyllgor. Dylai gwledydd yr UE hefyd hyrwyddo mabwysiadu codau ymarfer moesegol mewn cydweithrediad â'r cyfryngau, ychwanega.

“Lle bo hynny'n berthnasol”, dylai personau cyfreithiol, hefyd, gael eu cynnwys yn y rheolau UE hyn, dywed ASEau. Ni ragwelwyd hyn yn y cynnig cychwynnol.

hysbyseb

Mae gwrthdroi baich y prawf a'r gorfodaeth yn annerbyniol

Mae caniatáu rhagdybiaethau sy'n symud baich y prawf o'r erlyniad i bobl dan amheuaeth neu bobl a gyhuddir yn “annerbyniol” dywed ASEau, a ddileodd y posibilrwydd hwn o destun cychwynnol y Comisiwn. Rhaid i'r erlyniad fod ar faich y prawf ac “mae unrhyw amheuaeth bob amser o fudd i'r sawl sydd dan amheuaeth neu'r sawl a gyhuddir”, maen nhw'n mynnu.

Fe wnaeth ASEau hefyd ddileu darpariaeth a fyddai wedi ei gwneud yn bosibl mewn achosion cyfyngedig i “orfodi” rhywun sydd dan amheuaeth neu berson a gyhuddir i ddarparu gwybodaeth yn ymwneud â chyhuddiadau yn eu herbyn.

Rhaid peidio â defnyddio distawrwydd yn erbyn y rhai sydd dan amheuaeth

Ni ddylid ystyried bod pobl dan amheuaeth neu bobl a gyhuddir yn euog dim ond oherwydd eu bod yn arfer eu hawl i aros yn dawel, tanlinellodd ASEau. Rhaid peidio ag ystyried arfer yr hawl hon, yn ogystal â'r hawl i beidio ag argyhuddo'ch hun a pheidio â chydweithredu, fel cadarnhad o'r ffeithiau ”, medden nhw.

Mewn ychwanegiadau eraill at destun y Comisiwn, mae ASEau yn pwysleisio y bydd unrhyw dystiolaeth a geir yn groes i'r hawliau hyn neu artaith yn annerbyniadwy a bod yn rhaid cadw achosion lle gellir cyflwyno dyfarniadau mewn absentia i'r lleiafswm llym.

Y camau nesaf

Mae pleidlais y pwyllgor yn rhoi mandad i'r rapporteur ddechrau trafodaethau gyda'r Cyngor gyda'r bwriad o ddod i gytundeb ar y gyfarwyddeb arfaethedig. Dylai trafodaethau tair ffordd rhwng y Senedd, y Cyngor a'r Comisiwn (treialon) gychwyn yn fuan.

Mae'r gyfarwyddeb ddrafft hon yn rhan o becyn o gynigion i gryfhau ymhellach hawliau gweithdrefnol i ddinasyddion mewn achos troseddol, sy'n cynnwys un ar fesurau diogelu plant, a bleidleisiwyd yn y pwyllgor ar 5 Chwefror. (Datganiad i'r wasg), ac un arall ar gymorth cyfreithiol, i'w bleidleisio yn ddiweddarach.

Pasiodd y Senedd flaenorol dair deddf arall gan yr UE sy'n rhan o "fap ffordd" ar gyfer cryfhau hawliau gweithdrefnol: cyfarwyddeb ar yr hawl i ddehongli a chyfieithu, cyfarwyddeb ar yr hawl i wybodaeth a chyfarwyddeb ar yr hawl i gyfreithiwr gael mynediad.

Mae tua 9 miliwn o bobl yn wynebu achos cyfiawnder troseddol bob blwyddyn yn yr UE.

Canlyniad y bleidlais ar y mandad i agor trafodaethau gyda'r Cyngor: 43 pleidlais o blaid, 6 yn erbyn ac 1 yn ymatal.

Yn y gadair: Claude Moraes (S&D, UK)

Mwy o wybodaeth

Sefyllfa gyfreithiol yn aelod-wladwriaethau'r UE o ran rhagdybio diniweidrwydd (atodiad V yr asesiad effaith)
file Gweithdrefn

Rhannwch yr erthygl hon: