Twyllwyr Hwngari wedi eu dienyddio ar ôl ymchwiliad OLAF

Mae erlynwyr cyhoeddus Hwngari wedi dilyn argymhelliad gan y Swyddfa Gwrth-Dwyll Ewropeaidd (OLAF) ac wedi agor achos yn erbyn unigolion a gyhuddir o godi gormod yn anghyfreithlon ar gyfer adnewyddu meysydd chwarae plant gan ddefnyddio arian yr UE. Mae erlynwyr yn galw am ddedfrydau carchar i’r twyllwyr, a fu’n pocedu mwy na € 1.7 miliwn yn anghyfreithlon mewn cyllid Ewropeaidd a Hwngari.

Dywedodd Cyfarwyddwr Cyffredinol OLAF, Ville Itälä: “Rwy’n croesawu penderfyniad awdurdodau Hwngari i ddwyn achos yn erbyn y twyllwyr yr ymchwiliwyd iddynt gan OLAF, yn unol â’n hargymhellion cychwynnol. Roedd hwn yn achos clir o dwyll yn erbyn arian trethdalwyr yr UE a Hwngari, ac mae'n dda gweld bod erlynwyr Hwngari yn cytuno â'r asesiad hwn. Mae'r achos hwn yn enghraifft wych o sut mae OLAF ac awdurdodau barnwrol cenedlaethol yn gweithio gyda'i gilydd i ymgymryd â'r twyllwyr i sicrhau bod pob ewro o arian Ewropeaidd yn cael ei wario fel y dylai fod. Mae'r math hwn o ymchwiliad wrth wraidd yr hyn y mae OLAF yn ei wneud ac rwy'n falch iawn bod ein cydweithrediad ag awdurdodau Hwngari yn yr achos hwn wedi arwain at ganlyniad mor gadarnhaol. "

Agorodd OLAF ymchwiliad yn 2011 i'r modd y gellir trin yr amcangyfrif costau cychwynnol a phrosesau tendro afreolaidd ar gyfer adeiladu meysydd chwarae plant mewn bwrdeistrefi bach yn Hwngari. Ad-dalwyd costau net adeiladu neu adnewyddu'r meysydd chwarae yn llawn o gyfuniad o'r UE (Cronfa Amaethyddol Ewropeaidd ar gyfer Datblygu Gwledig) a chyllid cenedlaethol. Dim ond costau treth ar werth (TAW) na chawsant eu had-dalu.

Canfu ymchwiliad OLAF fod ymgynghorydd wedi cydgynllwynio â dau gydweithiwr i chwyddo'r costau sy'n gysylltiedig â'r gwaith adnewyddu ac adeiladu yn artiffisial. Yn y cyfamser, canfuwyd bod pedwerydd unigolyn wedi sefydlu cwmni newydd gyda'r pwrpas penodol o gyflawni'r gwaith adeiladu. Targedodd y twyllwyr fwrdeistrefi llai o Hwngari - gyda llai na 5,000 o drigolion - yn cynnig adnewyddu neu adeiladu eu meysydd chwarae cyhoeddus am y gost leiaf bosibl. Sefydlodd yr ymgynghorydd system lle gofynnodd am gynigion gormodol sylweddol gan gwmnïau eraill a defnyddio'r rhain i wneud cais am arian gan yr awdurdodau yn Budapest.

Ar ôl dyfarnu'r prosiect, rhoddwyd yr un ymgynghorydd â gofal am y gweithdrefnau tendro, a gafodd eu trin er mwyn ffafrio'r un contractwr cyffredinol yn systematig. Gwnaed y gwaith gan isgontractwyr am bris llawer is: yn y rhan fwyaf o achosion, cododd y prif gontractwr fwy na dwbl cost wirioneddol y gwaith a gwblhawyd gan yr isgontractwyr.

Llwyddodd y twyllwyr hefyd i sicrhau nad oedd angen i'r bwrdeistrefi hyd yn oed dalu'r costau TAW na chawsant eu had-dalu gan yr arian. Yn lle, roedd y TAW yn dod o dan daliadau gan sylfaen a ariannwyd gan gwmnïau sy'n gysylltiedig â'r ymgynghorydd neu'r cwmni adeiladu.

Dangosodd ymchwiliad OLAF fod cyfanswm y cymorthdaliadau afreolaidd a dalwyd am 145 o brosiectau oddeutu € 4m. Eithriwyd y swm hwn o gyllid yr UE gan y Comisiwn Ewropeaidd ac ad-dalwyd y swm cyfatebol i gyllideb yr UE gan Hwngari.

hysbyseb

Caewyd yr achos yn 2014, gydag argymhellion i Erlynydd Cyffredinol Hwngari gychwyn gweithdrefnau barnwrol. Hefyd, darparodd OLAF arbenigedd a gwybodaeth i Gyfarwyddiaeth Gyffredinol Droseddol Asiantaeth Trethi a Thollau Hwngari, dan oruchwyliaeth Swyddfa Erlynydd y Brifddinas, ar gyfer eu hymchwiliad troseddol.

Yn ôl y ditiad, mae awdurdodau Hwngari wedi dod o hyd i dystiolaeth ddigonol o’r twyll a gyflawnwyd mewn 60 prosiect rhwng 2009 a 2013, ac o ganlyniad fe wnaeth y tri phrif ddiffynnydd bocio mwy na 536 miliwn o fforch (€ 1.7m) o’r UE a Arian cyhoeddus Hwngari. Ystyrir bod y pedwerydd diffynnydd wedi twyllo bron i 187m o fforch (€ 609,000).

Mae swyddfa’r erlynydd cyhoeddus yn Budapest yn galw am ddedfrydau o garchar yn erbyn y twyllwyr, yn ogystal â dirwyon a gwaharddiad ar ddal cyfarwyddiaethau cwmni ac ymgymryd â gwaith cyhoeddus. Mae'r prif ddiffynnydd yn yr achos hwn eisoes yn y ddalfa cyn-achos yn Hwngari mewn perthynas ag achos troseddol arall, tra bod ei gynorthwywyr yn aros yn gyffredinol.

Cenhadaeth, mandad a chymwyseddau OLAF

Cenhadaeth OLAF yw canfod, ymchwilio a rhwystro twyll gyda chronfeydd yr UE.

Mae OLAF yn cyflawni ei genhadaeth trwy:

• Cynnal ymchwiliadau annibynnol i dwyll a llygredd sy'n cynnwys cronfeydd yr UE, er mwyn sicrhau bod holl arian trethdalwyr yr UE yn cyrraedd prosiectau a all greu swyddi a thwf yn Ewrop;
• cyfrannu at gryfhau ymddiriedaeth dinasyddion yn sefydliadau'r UE trwy ymchwilio i gamymddwyn difrifol gan staff yr UE ac aelodau o sefydliadau'r UE, a;
• datblygu polisi gwrth-dwyll cadarn yr UE.

Yn ei swyddogaeth ymchwilio annibynnol, gall OLAF ymchwilio i faterion sy'n ymwneud â thwyll, llygredd a throseddau eraill sy'n effeithio ar fuddiannau ariannol yr UE sy'n ymwneud â:

• Holl wariant yr UE: y prif gategorïau gwariant yw Cronfeydd Strwythurol, polisi amaethyddol a gwledig.
• cronfeydd datblygu, gwariant uniongyrchol a chymorth allanol;
• rhai meysydd o refeniw'r UE, dyletswyddau tollau yn bennaf, a;
• amheuon o gamymddwyn difrifol gan staff yr UE ac aelodau sefydliadau'r UE.

Rhannwch yr erthygl hon: