Cytunodd yr Undeb Ewropeaidd a’r Unol Daleithiau ddydd Gwener i atal tariffau a orfodir ar biliynau o ddoleri o fewnforion mewn anghydfod 16 oed dros gymorthdaliadau awyrennau, a dywedodd y byddai angen i unrhyw ddatrysiad tymor hir fynd i’r afael â chystadleuaeth Tsieineaidd, ysgrifennu philip Blenkinsop, David Lawder a David Shepardson yn Washington.

Dywedodd y ddwy ochr mewn datganiad ar y cyd y bydd yr ataliad pedwar mis yn cynnwys holl dariffau'r UD ar $ 7.5 biliwn o fewnforion yr UE a holl ddyletswyddau'r UE ar $ 4bn o gynhyrchion yr UD, a ddeilliodd o achosion Sefydliad Masnach y Byd ers amser maith dros gymorthdaliadau i wneuthurwyr awyrennau. Airbus a Boeing.

Bydd yn lleddfu’r baich ar ddiwydiant a gweithwyr ac yn canolbwyntio ymdrechion ar ddatrys y gwrthdaro, meddai’r datganiad.

Yn ogystal â mesurau cymorth a gorfodi effeithiol, byddai elfennau allweddol penderfyniad yn cynnwys “mynd i’r afael ag arferion ystumiol masnach a heriau newydd-ddyfodiaid newydd o economïau heblaw marchnad, fel China,” meddai.

Daeth yr ataliad yn dilyn galwad ffôn rhwng Arlywydd yr UD Joe Biden ac Arlywydd y Comisiwn Ewropeaidd Ursula von der Leyen, meddai swyddogion.

Dywedodd y Tŷ Gwyn fod Biden wedi tanlinellu ei gefnogaeth i’r UE a’i ymrwymiad i adfywio’r bartneriaeth rhwng yr Unol Daleithiau a’r UE, tra bod Von der Leyen wedi disgrifio’r cytundeb fel newyddion rhagorol i fusnesau ar ddwy ochr Môr yr Iwerydd, ac yn arwydd cadarnhaol iawn ar gyfer cydweithredu economaidd. yn y blynyddoedd i ddod.

Nododd pennaeth masnach yr UE, Valdis Dombrovskis, ailosodiad ym mherthynas yr UE gyda'i bartner mwyaf a phwysicaf yn economaidd.

hysbyseb

“Mae cael gwared ar y tariffau hyn yn fuddugoliaeth i’r ddwy ochr, ar adeg pan mae’r pandemig yn brifo ein gweithwyr a’n heconomïau,” meddai.

Mae tariffau'r UD yn cynnwys awyrennau'r UE a rhannau awyrennau, gwin a jam o Ffrainc a'r Almaen, olewydd Sbaenaidd, coffi Almaeneg, sgriwdreifers ac offer eraill, a gwirodydd, caws a phorc o bob rhan o'r UE.

Mae targedau tariff yr UE yn cynnwys awyrennau a rhannau’r UD, ynghyd â thybaco, cnau, tatws melys, si, fodca, offer campfa, byrddau casino, tractorau a pheiriannau a ddefnyddir wrth adeiladu a elwir yn llwythwyr rhaw.

Daw'r ataliad i rym unwaith y bydd hysbysiadau swyddogol yn cael eu cyhoeddi, a ddisgwylir yn y dyddiau nesaf.

Bydd yr ataliad tariff yn helpu Boeing wrth i'r cwmni ailddechrau danfon ei 737 MAX yn Ewrop ar ôl i sylfaen ddiogelwch 22 mis ddod i ben ym mis Ionawr.

“Rydym yn croesawu’r cam hwn gan yr UE a llywodraeth yr UD ac yn gobeithio y bydd yn caniatáu ar gyfer trafodaethau cynhyrchiol i ddatrys yr anghydfod hwn o’r diwedd a dod â chwarae teg i’r diwydiant hwn,” meddai llefarydd ar ran Boeing, Bryan Watt mewn datganiad ar e-bost.

Dywedodd Cyngor Gwirodydd Distyll yr Unol Daleithiau fod ataliad y tariff yn “ddatblygiad arloesol” ond ychwanegodd ei fod yn “siomedig dros ben” y byddai tariff UE tariff 25% ar wisgi America, yr allforio ysbryd mwyaf o’r Unol Daleithiau, yn aros yn ei le fel rhan. anghydfod masnach ar wahân ynghylch tariffau dur ac alwminiwm yr UD.

“Rwy’n llawenhau dros ein tyfwyr gwin yn Ffrainc,” ysgrifennodd Bruno Le Maire, Gweinidog Cyllid Ffrainc, mewn neges drydar. “Gadewch inni barhau ar y llwybr cydweithredu i ddod o hyd i gytundeb terfynol. Yn yr amseroedd hyn o argyfwng, rhaid ei bod yn bryd cymodi. ”

Mae cytundeb dydd Gwener (5 Mawrth) rhwng Brwsel a Washington yn adlewyrchu ataliad tariff pedwar mis y cytunwyd arno ddydd Iau gan yr Unol Daleithiau a Phrydain.

Bu Biden a von der Leyen hefyd yn trafod y pandemig COVID-19, gan fynd i’r afael â newid yn yr hinsawdd, a chryfhau democratiaeth yn ystod eu galwad, yn ogystal â China, Rwsia, Belarus, yr Wcrain, a’r Balcanau Gorllewinol.

Rhannwch yr erthygl hon: