#ChinaEU: Cwmnïau Tsieineaidd yn cymryd lle blaenllaw cwmnïau'r UD yn Ewrop - bygythiad neu gyfle?

Araith gan Arlywydd ChinaEU Luigi Gambardella, 25 Mai 2016

Lansiwyd ChinaEU ym mlwyddyn y Ddafad. Dywedodd ffrindiau Tsieineaidd wrthyf y byddai hyn yn dod â llwyddiant inni. Llwyddiant. Pwy sydd ddim eisiau bod yn llwyddiannus? Ein huchelgais yn ChinaEU yw helpu Chi byddwch yn llwyddiannus.

Pan fyddaf yn dweud Chi, Rwy'n meddwl yn gyntaf amdanoch chi Mrs Llysgennad Yang. Mae gwleidyddiaeth yn aml yn “gêm dim swm”: mae'r enillydd yn llwyddo ar draul y collwr. Yr hyn yr wyf yn ei werthfawrogi cymaint amdanoch chi yw mai eich dull gweithredu yw pwysleisio nad yw cydweithredu Tsieineaidd yr UE yn ymwneud ag enillwyr a chollwyr: mae'n ymwneud â gwneud y ddwy ochr yn well eu byd. Ond rywbryd ni all hyd yn oed y diplomyddion gorau argyhoeddi pawb. Nid yw pleidlais Senedd Ewrop bythefnos yn ôl ar Statws Economi’r Farchnad yn ddim mwy na cham yn ôl er mwyn gwneud naid fawr ymlaen. Nid oes gan yr UE a China unrhyw beth i'w ennill o anghydfodau masnach a dial. Fel y dywedodd gwladweinydd o Affrica 'pan fydd dau eliffant yn ymladd, y glaswellt sy'n dioddef'. Busnes yw'r gwair. Yn benodol, bydd cychwyniadau yn dioddef llawer, oherwydd colli cyfleoedd.

Pan fyddaf yn dweud Chi, Rwyf hefyd yn meddwl am y gwerthwyr Tsieineaidd sydd bellach wedi dod yn bartneriaid allweddol i weithredwyr Telecom Ewrop. Ni welaf sut y gallai gweithredwyr ffonau symudol yr UE barhau i wella cwmpas ac ansawdd rhwydwaith heb eu partneriaid yn Tsieina. Gadewch imi gyfarch yn benodol bresenoldeb Xiao Ming, Llywydd ZTE Europe yn ein plith, ac atgoffa hynny pan ymlaen 22 Mawrth Fe darodd rhwydweithiau symudol Gwlad Belg oherwydd dirlawnder, arhosodd y rhwydwaith symudol a ddefnyddiwyd gan ZTE yn weithredol trwy gydol y diwrnod dramatig hwn. Mae ChinaEU yn falch o gael ZTE fel un o'i aelodau busnes blaenllaw.

Pan fyddaf yn dweud Chi, Yr wyf yn cyfeiriwch hefyd at y cwmnïau sy'n paratoi ein dyfodol ac yn dod â syniadau a thalentau newydd i'r diwydiant. Byddwch wedi fy neall: rwy'n golygu'r cychwyniadau.

Mae Llysgennad Yang yn rhoi pwys mawr ar gydweithrediad Sino-Ewropeaidd i gynyddu siawns llwyddiant entrepreneuriaid creadigol ifanc trwy sicrhau mynediad iddynt i'r farchnad fyd-eang. Dyma un o brif nodau ChinaEU.

Roedd yn dasg anodd imi ddewis ymhlith y cychwyniadau Tsieineaidd y mae ChinaEU yn eu cefnogi, yr un a allai eu cynrychioli orau heno. Eu Llysgennad heno fydd Stuart Oda, Cyd-sylfaenydd Alesca Life, yn dod yn syth o Beijing i ddweud wrthych bopeth yr oeddech am ei wybod ond byth yn meiddio gofyn am ddechrau Tsieineaidd-ups.

hysbyseb

Ond nid yn unig y mae ChinaEU yn cefnogi cychwyniadau Tsieineaidd. Mae cychwyniadau UE hefyd wrth wraidd ein gweithgareddau. Yr enghraifft orau o gefnogaeth Tsieineaidd i fusnesau cychwynnol yn Ewrop yw'r ganolfan ddeori uwch-dechnoleg a sefydlwyd yng Ngwlad Belg gan United Investment (UI) a Wuhan International Business Incubator Co (WHIBI); buddsoddiad o 200 miliwn. Byddwch yn clywed y stori lawn am y prosiect uchelgeisiol hwn gan Dr. Song Zhiwei, ei hun.

Mae cydweithredu rhwng cwmnïau Tsieineaidd ac Ewropeaidd yn creu cyfleoedd busnes a chyflogaeth. Fodd bynnag, nod ChinaEU yw cyflawni mwy na chyfleoedd busnes yn unig trwy ddod ag arweinwyr Tsieineaidd ac Ewropeaidd ac arweinwyr digidol y dyfodol ynghyd. Mae ChinaEU eisiau sicrhau traws-ffrwythloni gwerthoedd busnes Tsieineaidd ac Ewropeaidd. Mae gennym gymaint i'w ddysgu oddi wrth ein gilydd.

Yn ein plith mae gennym yr Athro Peggy Valke o Brifysgol Leuven, un o'r arbenigwr amlycaf, os nad yr arbenigwr amlycaf yng Ngwlad Belg mewn cyfraith ddigidol. Mae hi wedi derbyn yn garedig i gadeirio bwrdd academaidd Canolfan Ymchwil Ddigidol ChinaEU. Bydd y cydweithrediad hwn yn ymestyn cyrhaeddiad enw da Prifysgol Leuven 600 oed i ddyffryn silicon Tsieineaidd.

Maes blaenoriaeth ar gyfer ymchwil ac asesiad cymharol o bolisïau digidol yr UE a Tsieineaidd yw e-fasnach. E-fasnach yw masnach y dyfodol. Ni fydd cenedlaethau a gafodd eu magu gyda’u iPhone neu ZTE Axon byth yn siopa mwy yr un ffordd ag y gwnaethom ni a’n rhieni. Ond gall rheoleiddio fod yn rhwystr enfawr. Mae Comisiwn yr UE a China bellach yn adolygu eu rheolau ac yn dileu gofynion sy'n mygu e-fasnach. Mae'r farchnad sengl ddigidol yn flaenoriaeth gan Gomisiwn Juncker. Rwy’n arbennig o falch felly bod Luc Tholoniat, cynghorydd economaidd yr arlywydd Juncker, gyda ni heno.

Credaf fod pawb wedi sylwi ar y gerddoriaeth ryfeddol o'n cwmpas. Diolch i'n ffrind Spotify, y prif ddarparwr ffrydio cerddoriaeth Ewropeaidd, mae gennym ddetholiad braf o bob math o gerddoriaeth Tsieineaidd a Gorllewinol, gan ein denu i appreoli curiad y ddau gwlt. Cerddoriaeth yw'r iaith gyffredin sy'n dod â phobl yn agosach, felly hefyd ddigidol. Dewch i ni fwynhau heno a gobeithio y byddwch chi i gyd yn mynd yn ôl adref gyda ffrindiau newydd, neu bartneriaid busnes newydd yn y pen draw.

Dim ond blwyddyn ifanc yw ChinaEU. Dyfodol Ewro Tsieineaiddmae cydweithredu busnes o'n blaenau. Mae cydweithredu busnes yn ymwneud â pherthnasoedd 'ennill-ennill'. Clywsoch chi i gyd am y cyhoeddodd Midea, gwneuthurwr offer cartref Tsieineaidd, y cwmni robotig addawol o'r Almaen Kuka. Dim ond y dechrau yw hyn.

Dros lai na deng mlynedd, bydd cwmnïau digidol Tsieineaidd blaenllaw wedi disodli'r cewri digidol Americanaidd presennol yn y byd ac mae ganddynt swyddfeydd cynrychiolaeth amlwg yn y chwarter Ewropeaidd. Rwy'n barod i betio arno.

Bydd hyn yn digwydd beth bynnag. Gadewch inni, Ewropeaid, beidio â gweld hyn fel bygythiad. I'r gwrthwyneb, mae hwn yn gyfle unigryw. Mae ChinaEU yma i'ch helpu chi i elwa o'r cyfle hwn trwy ddod ag arweinwyr busnes a chychwyniadau o'r ddau gyfandir ynghyd a meithrin synergeddau a chydweithrediad.

Ydych chi'n barod i ymuno?

Rhannwch yr erthygl hon: