Mae'r tywallt gwaed yn Aleppo yn ysgytwol. Mae pob diwrnod wedi dod â mwy o luniau o'r dinistr, gyda theuluoedd wedi'u rhwygo'n ddarnau a'r ddinas wedi'i dinistrio. Rydym wedi bod yn dyst i isel newydd mewn gwrthdaro creulon sydd wedi creu’r argyfwng dyngarol gwaethaf mewn cenhedlaeth. Mae miliynau wedi cael eu gorfodi i adael eu cartrefi a cheisio diogelwch mewn gwledydd cyfagos, tra bod bron i saith miliwn yn parhau i gael eu dadleoli’n fewnol, yn gaeth mewn ansicrwydd dinistriol lle na allant ddychwelyd adref na dechrau ailadeiladu bywyd yn rhywle arall.Mae'r Cenhedloedd Unedig yn amcangyfrif bod 400,000 o bobl wedi'u lladd, gan gynnwys tua 16,000 o blant. Mae'r rhyfel hefyd wedi caniatáu i grwpiau terfysgol eithafol, gan gynnwys ISIS fel y'u gelwir, gydio mewn rhai rhannau o Syria a chyflawni gweithredoedd erchyll o anwedduster dynol. Mae croeso, wrth gwrs, i'r adroddiadau diweddaraf am wacáu llawer o sifiliaid yn Aleppo. Fodd bynnag, byddai'n anghywir gweld hyn fel arwydd bod y gwrthdaro yn Syria yn dod i ben.
Ers dechrau'r argyfwng, mae Kazakhstan wedi annog y gymuned ryngwladol i geisio datrysiad diplomyddol i'r gwrthdaro, gan ddadlau y byddai opsiynau milwrol yn gwaethygu'r sefyllfa yn unig. Yn ôl yn 2012, anogodd yr Arlywydd Nursultan Nazarbayev y partïon i wrthdaro Syria i eistedd wrth y bwrdd trafod, gan ddweud bod “Kazakhstan wedi lleisio ei gefnogaeth dro ar ôl tro i’r ymdrechion sydd wedi’u hanelu at setliad heddychlon o’r sefyllfaoedd argyfwng yn Syria.”
Dylai'r gymuned ryngwladol, felly, groesawu'r cynnig gan yr Arlywydd Nazarbayev i gynnal trafodaethau heddwch ffres rhwng y pleidiau sy'n gwrthdaro yn y gwrthdaro yn Syria ym mhrifddinas Kazakh yn Astana. Daw hyn yn dilyn cytundeb sylweddol rhwng Arlywydd Rwseg Vladimir Putin ac Arlywydd Twrci Tayyip Erdogan a oedd wedi cytuno i wthio carfanau rhyfelgar Syria tuag at drafodaethau newydd. Rhaid i bob ochr nawr annog llywodraeth Syria a grwpiau gwrthblaid cydnabyddedig Syria i dderbyn y cynnig pwysig hwn. Yr arwyddion cynnar yw na fyddai llofruddiaeth llwfr Llysgennad Rwseg yn Nhwrci Andrey Karlov ar Ragfyr 19 yn dadreilio’r cytundeb y daethpwyd iddo rhwng Moscow ac Ankara nac yn eu rhwystro yn eu penderfyniad i geisio’r diwedd cyflymaf i elyniaeth yn Syria.
Mae Astana yn gartref naturiol i'r trafodaethau hyn, gan adeiladu ar y rôl y mae Kazakhstan eisoes wedi'i chwarae mewn ymdrechion cyfryngu. Ym mis Mai y llynedd, cynhaliodd Kazakhstan y rownd gyntaf o sgyrsiau yn cynnwys cynrychiolwyr gwrthblaid Syria a ymrwymodd i ddod o hyd i ateb diplomyddol i'r argyfwng. Ym mis Hydref 2015, cynhaliwyd ail rownd y sgyrsiau hyn. Daethpwyd i nifer o gytundebau pwysig yn ystod y trafodaethau hyn, gan gynnwys ar faterion dyngarol, lle sefydlwyd consensws i greu coridorau i gefnogi'r daith ddiogel i'r miliynau o ffoaduriaid sy'n gadael y wlad.
Yn ogystal â chael profiad ymarferol yn cynnal trafodaethau mor bwysig, mae Kazakhstan wedi parhau i fod yn gyfryngwr niwtral trwy gydol argyfwng Syria, sydd wedi sicrhau bod pob llywodraeth sy'n ymwneud â'r gwrthdaro yn ymddiried yn ei lywodraeth. Ymddiriedolaeth a adeiladwyd ar yr enw da y mae'r wlad wedi'i ddatblygu fel brocer gonest mewn diplomyddiaeth ryngwladol ar draws materion fel trafodaethau niwclear Iran ac argyfwng yr Wcráin. Fel y nododd Dirprwy Weinidog Tramor Rwseg, Mikhail Bogdanov, yr wythnos diwethaf, “Mae Astana eisoes wedi cynnal cyfarfodydd rhwng cynrychiolwyr gwrthblaid Syria, mae gan Kazakhstan brofiad penodol.” Daeth i’r casgliad “Efallai y bydd Astana yn chwarae rhan dda yn y broses hon.”
Y dasg fwyaf brys nawr yw dod â'r holl weithgaredd filwrol yn Syria i ben ac ailafael yn y trafodaethau rhwng llywodraeth Syria a'r wrthblaid. Mae'n bwysig gweithredu i ddod â phob ochr at ei gilydd. Mae Kazakhstan wedi ymrwymo i wneud hynny, gan gynnig sylfaen niwtral a phrofiadol i'r byd i ddechrau'r sgyrsiau hanfodol hyn. Mae gan y trafodaethau hyn y potensial i ddod â gobaith am ddyfodol gwell i filiynau ledled y byd. Rhaid i'r gymuned ryngwladol nawr neilltuo eu gwahaniaethau a chydweithio i sicrhau na chollir y cyfle hwn.
