Cysylltu â ni

EU

Rôl #GermanYouthWelfareOffice mewn anghydfodau teulu trawsffiniol

RHANNU:

cyhoeddwyd

blynyddoedd 5 yn ôl

on

Rydyn ni'n defnyddio'ch cofrestriad i ddarparu cynnwys mewn ffyrdd rydych chi wedi cydsynio iddyn nhw ac i wella ein dealltwriaeth ohonoch chi. Gallwch ddad-danysgrifio ar unrhyw adeg.

Mae ASEau yn seinio’r larwm dros rôl ddadleuol Swyddfa Lles Ieuenctid yr Almaen (Jugendamt), a wadir mewn nifer fawr o ddeisebau gan rieni nad ydynt yn Almaenwyr.

Yn dilyn y ddadl lawn ar 15 Tachwedd, cymeradwyodd ASEau benderfyniad yn tynnu sylw at y nifer fawr iawn o ddeisebau a dderbyniodd Senedd Ewrop gan rieni nad ydynt yn Almaenwyr dros y 10 mlynedd diwethaf ynghylch rôl Swyddfa Lles Ieuenctid yr Almaen. Mae'r deisebwyr dro ar ôl tro yn gwadu gwahaniaethu honedig a mesurau mympwyol a gymerwyd yn eu herbyn mewn anghydfodau teulu trawsffiniol sy'n ymwneud â phlant, yn ogystal â chwnsela annigonol a chefnogaeth gyfreithiol a ddarperir gan eu hawdurdodau cenedlaethol.

Mae'r Senedd yn galw am ddiogelu hawliau plant cyplau dwy-genedlaethol yn well er mwyn gwarchod eu hunaniaeth, gan gynnwys eu cysylltiadau teuluol.

Rhowch wybodaeth glir a chadwch at ddyfarniadau

Mae ASEau yn mynegi pryder ynghylch achosion a godwyd gan ddeisebwyr ynghylch dyddiadau cau sy'n rhy fyr i'w cwrdd a dogfennau nad ydynt yn cael eu darparu yn iaith y rhiant nad yw'n Almaenwr ac yn pwysleisio bod yn rhaid i awdurdodau'r Almaen, ar bob cam o'r achos, ddarparu gwybodaeth gyflawn a chlir mewn iaith nad yw'n -Mae rhiant Almaeneg yn deall yn iawn.

Er ei bod yn ofynnol i awdurdodau cenedlaethol gydnabod a gorfodi dyfarniadau a gyflwynir mewn aelod-wladwriaeth arall mewn achosion sy'n ymwneud â phlant, mae ASEau yn poeni yr honnir bod awdurdodau'r Almaen yn diswyddo penderfyniadau barnwrol a gymerir mewn aelod-wladwriaethau eraill yn systematig. Er mwyn cynyddu ymddiriedaeth rhwng aelod-wladwriaethau, mae'r testun yn argymell cyfnewid arferion da rhwng swyddogion gwasanaethau cymdeithasol, gwell cydweithredu barnwrol a gweinyddol a chyfathrebu effeithlon rhwng awdurdodau.

Mae'r testun yn tanlinellu bod symudedd cynyddol yn yr UE wedi arwain at nifer cynyddol o anghydfodau trawsffiniol ar gyfrifoldeb rhieni a dalfa plant. Felly mae'n bwysig bod y Comisiwn Ewropeaidd yn chwarae rhan weithredol wrth sicrhau arferion teg, anwahaniaethol tuag at rieni mewn achosion dalfa plant trawsffiniol ledled yr Undeb Ewropeaidd.

hysbyseb

Roedd y penderfyniad ei gymeradwyo gan 307 211 pleidlais i, gyda ymataliadau 112.

Gwybodaeth Cynnyrch 
Cyf .:  20181120IPR19551

Rhannwch yr erthygl hon:

Pynciau cysylltiedig:
Mae EU Reporter yn cyhoeddi erthyglau o amrywiaeth o ffynonellau allanol sy'n mynegi ystod eang o safbwyntiau. Nid yw'r safbwyntiau a gymerir yn yr erthyglau hyn o reidrwydd yn rhai o eiddo Gohebydd yr UE.
hysbyseb

Poblogaidd