COVID-19: Gwasanaethau'r DU-Ffrainc yn dychwelyd wrth i'r gwaharddiad teithio leddfu

Mae gwasanaethau rheilffyrdd, awyr a môr rhwng y DU a Ffrainc yn ailddechrau'r bore yma (23 Rhagfyr) ar ôl i lywodraeth Ffrainc gytuno i leddfu ei gwaharddiad teithio dros ofnau COVID.

Mae dinasyddion Ffrainc, gwladolion o Brydain sy'n byw yn Ffrainc a chludwyr ymhlith y rhai sydd bellach yn gallu teithio - os ydyn nhw wedi cael prawf negyddol yn ddiweddar.

Ymunodd milwyr â staff Prawf a Olrhain y GIG yng Nghaint i gynnal profion cyflym ar yrwyr lorïau sownd.

Mae miloedd o gerbydau wedi bod yn sownd yno ers i'r ffin gau ddydd Sul.

Er gwaethaf i Ffrainc a’r DU ddod i gytundeb, mae mwy na 50 o wledydd eraill, gan gynnwys yr Eidal, India a Phacistan, yn parhau i rwystro teithwyr o’r DU.

Gweithredodd llywodraethau tramor ar ôl i lywodraeth y DU gyflwyno haenau pedwar llym - "aros gartref" - ar draws rhannau helaeth o dde a dwyrain Lloegr mewn ymateb i amrywiad newydd o coronafirws.

O dan y cytundeb rhwng y DU a Ffrainc, bydd y rhai sy'n teithio am resymau brys, gan gynnwys cludwyr, dinasyddion Ffrainc, a dinasyddion Prydain sydd â phreswyliad yn Ffrainc yn cael mynd i mewn i Ffrainc.

Ond er mwyn teithio, bydd angen iddyn nhw fod wedi derbyn canlyniad prawf negyddol lai na 72 awr cyn gadael.

Cyhoeddodd yr Iseldiroedd y byddai'n caniatáu i'r DU gyrraedd eto, cyn belled â bod ganddyn nhw ganlyniad negyddol diweddar.

Fodd bynnag, gall y penderfyniadau ddod yn rhy hwyr i rai o ddinasyddion Ffrainc a'r Iseldiroedd sy'n byw yn y DU sicrhau profion mewn pryd i gyrraedd adref ar gyfer y Nadolig.

Daw fel:

Dywedodd Eurotunnel y byddai gwasanaethau cludo nwyddau rhwng y DU a Ffrainc yn ailddechrau am 7h GMT.

Mae'r Sianel yn llwybr masnach hanfodol, gyda thua 10,000 o lorïau'r dydd yn teithio rhwng Dover a Calais adeg y Nadolig, gan ddod â'r cynnyrch mwyaf ffres i mewn i raddau helaeth.

Mae archfarchnadoedd wedi bod yn rhybuddio y gallai’r gwaharddiad teithio a’r oedi dilynol mewn porthladdoedd weld prinder rhai bwydydd ffres, gan gynnwys letys a ffrwythau sitrws yn dod o’r Cyfandir.

O dan y cytundeb newydd â Ffrainc, defnyddir profion "llif ochrol" cyflym, a all ganfod yr amrywiad newydd a gweithio fel prawf beichiogrwydd i roi canlyniad mewn tua 30 munud.

Bydd gyrwyr cludo nwyddau yn derbyn canlyniad eu prawf trwy destun, ac mae'r neges honno'n rhoi'r hawl iddynt groesi'r Sianel.

Bydd profion hefyd yn cael eu cynnal ar ochr Ffrainc ar gyfer cludwyr sy'n dod i mewn i'r DU.

Mae "protocol yn dal i gael ei gwblhau" i weithio allan beth i'w wneud gyda'r gyrwyr hynny sy'n profi'n bositif, dywedodd ffynhonnell o'r llywodraeth wrth y BBC.

Mae'r Iseldiroedd wedi mynnu bod y rhai sy'n cyrraedd y DU yn defnyddio profion PCR fel y'u gelwir, a all gymryd dros 24 awr i droi o gwmpas gan fod angen labordy arnynt.

Dywedodd Elizabeth de Jong, cyfarwyddwr polisi yn y grŵp busnes Logistics UK, fod ei aelodau’n “rhyddhad” o glywed bod y ffin wedi ailagor.

Ond anogodd swyddogion i sefydlu gweithdrefnau profi Covid yn gyflym "er mwyn sicrhau y gellir prosesu deifwyr a chyrraedd adref ar gyfer y Nadolig yn ddiogel".

Dywedodd y Gymdeithas Haulage Ffyrdd: "Hyd yn oed os yw'r ffin yn cael ei hagor, bydd oedi byr yn y broses yn golygu oedi enfawr yn y gadwyn gyflenwi."

Er gwaethaf lleddfu cyfyngiadau, rhybuddiodd Ysgrifennydd Trafnidiaeth y DU, Grant Shapps, gludwyr rhag teithio i Gaint nes cael rhybudd pellach i helpu i leddfu tagfeydd yn ei borthladdoedd.

Yn gynharach, y Comisiwn Ewropeaidd anogodd aelod-wladwriaethau eraill yr UE i godi gwaharddiadau teithio sy'n effeithio ar y DU - ond dywedodd na ddylid annog teithio nad yw'n hanfodol.

Mae 36,804 o bobl eraill yn y DU wedi profi’n bositif am coronafirws a bu 691 o farwolaethau cyn pen 28 diwrnod ar ôl prawf positif, yn ôl ffigyrau'r llywodraeth ddydd Mawrth (22 Rhagfyr).

Dyma'r nifer ddyddiol fwyaf o achosion a gofnodwyd eto, er y credir bod cyfradd yr haint yn uwch yn ystod yr uchafbwynt cyntaf yn y gwanwyn pan oedd y profion yn llawer mwy cyfyngedig.