Cymdeithas Agored yn cyflwyno cwyn ECSR yn annog llywodraeth Bwlgaria i gyflymu brechiadau grwpiau bregus

Mae Sefydliadau Cymdeithas Agored wedi cyflwyno cwyn gerbron y Pwyllgor Ewropeaidd ar Hawliau Cymdeithasol (ECSR) yn erbyn llywodraeth Bwlgaria am fethu â blaenoriaethu pobl dros 65 oed ac unigolion â chyflyrau sylfaenol wrth gyflwyno brechlyn COVID-19 domestig, a arweiniodd at oedolion yn risg is ar gyfer salwch difrifol yn derbyn dosau cyn y grwpiau bregus hyn. Rhwng Ionawr a Mai 2021, bu farw 8,813 o bobl 60 oed a hŷn o'r coronafirws ym Mwlgaria, gan gyfrif am fwy nag 80% o farwolaethau cysylltiedig â COVID-19 yn ystod y cyfnod hwn. Dim ond tua un o bob pump o bobl dros 65 oed a gafodd eu brechu ym Mwlgaria erbyn mis Mai 2021, a dioddefodd y wlad un o gyfraddau marwolaeth uchaf Ewrop yn ystod ymchwydd pandemig trydedd don yng Ngwanwyn 2021.

“Trwy gyflwyno’r brechlyn mewn modd mor esgeulus, rhoddodd llywodraeth Bwlgaria fywydau mewn perygl, gan arwain at filoedd o farwolaethau y gellir eu hosgoi o bosibl. Hyd yn oed heddiw, dim ond tua thraean o boblogaeth Bwlgaria dros 60 oed sydd wedi’u brechu’n llawn - llawer llai na’r mwyafrif o wledydd eraill Cyngor Ewrop, ”meddai Maïté De Rue, uwch swyddog cyfreithiol ac arbenigwr rhyngwladol ar hawliau dynol yn y Gymdeithas Agored Sylfeini. “Heddiw, wrth i heintiau COVID-19 newydd ym Mwlgaria gynyddu ar eu huchaf erioed, rydyn ni’n galw ar y llywodraeth i gychwyn mesurau brys i roi hwb ar unwaith i gyfraddau brechu ymhlith pobl hŷn a’r rhai â chyflyrau iechyd sy’n bodoli eisoes, sydd fwyaf tebygol o ddioddef canlyniadau iechyd difrifol. neu farw o COVID-19.”

Yn strategaeth frechu genedlaethol Bwlgaria, a roddwyd ar waith rhwng mis Rhagfyr 2020 a mis Mai 2021, roedd y rhai dros 65 oed a phobl â chyd-afiachusrwydd, megis y rhai â chlefydau anadlol cardiofasgwlaidd neu gronig ac unigolion â imiwnedd gwan, yn olaf ond un yn y cyflwyniad pum cam. Roedd hyn yn golygu eu bod yn derbyn dosau ar ôl i rai grwpiau galwedigaethol gan gynnwys unigolion nad ydynt yn ymwneud â gwasanaethau hanfodol, nac mewn perygl uchel o salwch difrifol, gael eu blaenoriaethu.

Yn ogystal, ganol mis Chwefror 2021, er bod meintiau cyfyngedig iawn o frechlynnau ar gael o hyd, agorwyd brechiadau i'r boblogaeth gyffredinol trwy “goridorau gwyrdd”, a waethygodd yr anawsterau yr oedd grwpiau agored i niwed yn eu hwynebu o ran mynediad. Arweiniodd y coridorau gwyrdd hyn at giwiau o hyd at filoedd o bobl mewn canolfannau brechu, yn aml y tu allan mewn tymheredd o gwmpas rhewi, gan eu gwneud yn anhygyrch yn gorfforol i bobl hŷn a rhai â phroblemau iechyd a oedd yn bodoli eisoes. Ar ben hynny, gohiriodd y Weinyddiaeth Iechyd gyhoeddi cyfarwyddeb yn cyfarwyddo meddygon teulu a chanolfannau brechu eraill i frechu pobl 60 oed a hŷn tan 17 Mai 2021.

Mae cwyn Sefydliadau Cymdeithas Agored gerbron yr ECSR, corff Cyngor Ewrop sy'n monitro cydymffurfiaeth â Siarter Gymdeithasol Ewrop ar hawliau cymdeithasol ac economaidd, yn dadlau bod gweithredoedd awdurdodau Bwlgaria yn mynd yn groes yn uniongyrchol i Erthygl 11 ac Erthygl E o'r Siarter sy'n gwarantu'r hawl. diogelu iechyd a'r egwyddor o beidio â gwahaniaethu. Mae'r gŵyn hefyd yn honni, yn ogystal â methu ag amddiffyn grwpiau agored i niwed sydd â mynediad â blaenoriaeth i'r brechlyn, na wnaeth llywodraeth Bwlgaria hysbysu ac addysgu'r boblogaeth yn ddigonol ar yr angen i gael eu brechu. Mae'n bosibl bod y diffygion hyn mewn negeseuon swyddogol iechyd y cyhoedd wedi arwain at lai o frechlyn ymhlith grwpiau agored i niwed yn ogystal â'r boblogaeth yn gyffredinol. Ers hynny, yn dilyn etholiadau cyffredinol ar 14 Tachwedd 2021, pan enillodd plaid Rydym Parhau i'r Newid (PP) y nifer fwyaf o bleidleisiau, mae llywodraeth Bwlgaria wedi cael ei disodli gan glymblaid fwyafrifol newydd o bedair plaid.

Mae'r gŵyn yn galw ar y Pwyllgor i orfodi llywodraeth Bwlgaria i gymryd y mesurau brys canlynol:  

• Mabwysiadu a gweithredu cynllun gweithredu brys gyda mesurau wedi'u targedu i estyn allan a brechu pobl dros 60 oed a phobl â chyflyrau meddygol sylfaenol yn erbyn COVID-19 fel mater o flaenoriaeth;
• Trefnu mynediad priodol i frechlynnau, gan gynnwys yn lleol ar gyfer y rhai na allant symud oherwydd eu hoedran neu iechyd, ac os yw'n briodol mewn cydweithrediad â meddygon teulu; a
• Datblygu a gweithredu ymgyrch o wybodaeth am yr angen i bobl, ac yn enwedig grwpiau agored i niwed fel yr henoed a’r sâl, gael eu brechu rhag COVID-19, er mwyn cyflawni lefelau uchel o frechu ymhlith y grwpiau hyn, a’r boblogaeth ehangach.

Ar 14 Medi 2020, cyhoeddodd Sefydliad Iechyd y Byd ganllawiau yn annog awdurdodau cenedlaethol i flaenoriaethu “grwpiau sy’n profi beichiau mwy” o’r pandemig yn eu rhaglenni brechu, gan gynnwys henoed ac unigolion â chyd-forbidrwydd. Mae cyrff eraill, gan gynnwys Pwyllgor y Cenhedloedd Unedig ar Hawliau Economaidd, Cymdeithasol a Diwylliannol, Uchel Gomisiynydd y Cenhedloedd Unedig dros Hawliau Dynol, a mwy, hefyd wedi dod i gonsensws ar yr angen i flaenoriaethu pobl sy’n wynebu risg am resymau megis oedran a’r amodau sydd eisoes yn bodoli ar gyfer y Brechlyn ar gyfer covid19.

hysbyseb

Daw ffeilio’r gŵyn gerbron yr ECSR ym Mrwsel ar ôl i achos domestig gael ei ddwyn ymlaen ar 21 Rhagfyr 2021 gan Bwyllgor Helsinki Bwlgaria, sefydliad anllywodraethol annibynnol ar gyfer hawliau dynol yn Sofia, Bwlgaria, yn erbyn Cyngor y Gweinidogion a’r Gweinidog Iechyd ar y pryd. Mae'r gŵyn hon gerbron Llys Rhanbarthol Sofia yn honni bod y cynllun brechu cenedlaethol a fabwysiadwyd gan Gyngor y Gweinidogion wedi torri'r Ddeddf Gwrth-wahaniaethu oherwydd ei fod yn gwahaniaethu yn erbyn oedolion dros 65 oed a phobl â chyflyrau sylfaenol yn seiliedig ar iechyd ac anabledd.

Rhannwch yr erthygl hon: