Diweddariad: Sgrinio canser yn ganolog i ddigwyddiad oncoleg ym Mharis

Cyfarch cydweithwyr iechyd, a chroeso i ddiweddariad y Gynghrair Ewropeaidd ar gyfer Meddygaeth Bersonol (EAPM), yn ysgrifennu Cyfarwyddwr Gweithredol EAPM, Dr. Denis Horgan.

Sgrinio ar gyfer y lladdwr canser mwyaf: Curo canser yr ysgyfaint trwy ganllawiau sgrinio?

Heddiw (20 Medi) yw’r diwrnod y bydd y Comisiwn Ewropeaidd yn cyhoeddi ei gynnig i ddiweddaru argymhellion y Cyngor ar sgrinio canser. Mae'n hen bryd: mae argymhelliad diwethaf y Cyngor yn dyddio'n ôl i 2003. Ar y pryd, dim ond ar gyfer canser y fron, ceg y groth a chanser y colon a'r rhefr yr argymhellwyd profion. Ond ers hynny mae technoleg a'n dealltwriaeth o iechyd y boblogaeth wedi esblygu. 

Mae manteision sgrinio canser yr ysgyfaint o ran canlyniadau economaidd yn ogystal â dynol yn glir. 

Wrth siarad mewn digwyddiad nos Lun (19 Medi), ni chollodd y Comisiynydd Iechyd Stella Kyriakides y cyfle i gysylltu’r argymhellion sgrinio â menter ganser nodedig yr UE: “Mae gwella canfod yn gynnar yn flaenoriaeth allweddol i’r Cynllun Canser, ac offer sgrinio cryf ac mae rhaglenni’n hollbwysig ar gyfer hyn.”

Cynhaliodd EAPM ddigwyddiad ochr yn ystod y prif ddigwyddiad oncoleg yn ESMO ym Mharis yr wythnos diwethaf ynghylch gweithredu argymhelliad newydd y Cyngor, lle gwnaethom lansio datganiad o egwyddorion ynghylch gweithredu. Nid yw’r datganiad hwn o egwyddorion yn gadael unrhyw amwysedd ynghylch yr hyn sydd yn y fantol, i’r Comisiwn Ewropeaidd, i Aelod-wladwriaethau’r UE ac i ddinasyddion yr UE. Mae'r datganiad hwn yn ceisio cefnogaeth yr ystod ehangaf o randdeiliaid i annog creu a chymeradwyo canllaw cynhwysfawr ac effeithiol - ac yn anad dim, ymrwymiad i'w roi ar waith er mwyn gwireddu cysyniad gwych.

Ar hyn o bryd, er gwaethaf camau breision yn y driniaeth, mae canser yr ysgyfaint yn parhau i ladd. Dyma ail brif achos marwolaethau yng ngwledydd yr UE. Mae disgwyl i ffigurau 2020 ddangos bod 2.7 miliwn o bobl wedi cael diagnosis o’r clefyd ar draws y 27 aelod-wladwriaeth, gan achosi 1.3 miliwn o farwolaethau. Erbyn 2035, rhagwelir y bydd achosion canser yn cynyddu bron i 25%, a allai wneud canser yr ysgyfaint yn brif achos marwolaeth yn yr UE. Ledled y byd, canser yr ysgyfaint yw'r canser sy'n cael ei ddiagnosio amlaf (sy'n cyfrif am 11.6% o'r holl ddiagnosis o ganser) a phrif achos marwolaethau sy'n gysylltiedig â chanser (18.4% o farwolaethau canser cyffredinol) ymhlith dynion a menywod. 

hysbyseb

Mae EAPM wedi bod yn gweithio ar roi sgrinio canser yr ysgyfaint a’r prostad ar fap gwleidyddol yr UE ers 2016 pan drefnwyd ei Chynhadledd Llywyddiaeth gyntaf ar y pwnc hwn. Yn anffodus, mae’n ymddangos bod canser yr ysgyfaint yn ogystal â chanser y prostad wedi cymryd chwe blynedd i gael eu cynnwys ers y digwyddiad cyntaf hwn ac 20 mlynedd ers diweddaru’r argymhellion eu hunain. 

Bydd yn gam nesaf pwysig yn y frwydr yn erbyn canser yr ysgyfaint bod canser yr ysgyfaint a’r brostad yn cael eu cynnwys yn Argymhelliad yr UE ar Sgrinio, ond mae’n hanfodol sicrhau nad ymarfer ticio’r blwch yn unig ydyw, heb fawr o fudd gwirioneddol i ddinasyddion. neu ar gyfer yr UE: dylai'r argymhelliad ei hun gynnwys ymrwymiadau clir.   

Caffael ar y cyd

Mae HERA wedi llofnodi Cytundeb Fframwaith caffael ar y cyd gyda'r cwmni HIPRA Human Health ar gyfer cyflenwi eu brechlyn protein COVID-19. Mae 14 o aelod-wladwriaethau a gwledydd yn cymryd rhan yn y caffael ar y cyd hwn, lle gallant brynu hyd at 250 miliwn o ddosau. Gan fod nifer yr achosion eto ar gynnydd yn Ewrop, bydd y cytundeb hwn yn sicrhau bod y brechlyn HIPRA ar gael yn gyflym i'r gwledydd sy'n cymryd rhan, cyn gynted ag y bydd y brechlyn hwn wedi cael asesiad cadarnhaol gan Asiantaeth Meddyginiaethau Ewrop.

Dywedodd y Comisiynydd Iechyd a Diogelwch Bwyd Stella Kyriakides: “Gyda heintiau COVID-19 ar gynnydd yn Ewrop, mae angen i ni sicrhau’r parodrwydd mwyaf posibl wrth i ni fynd ymlaen i fisoedd yr hydref a’r gaeaf. Mae brechlyn HIPRA yn ychwanegu opsiwn arall eto i ategu ein portffolio brechlyn eang ar gyfer ein Haelod-wladwriaethau a dinasyddion. Mae cynnydd mewn brechu a hwb yn hanfodol dros y misoedd nesaf. Rydym yn gweithio’n ddiflino i wneud yn siŵr bod brechlynnau ar gael i bawb. Dyma ein Hundeb Iechyd Ewropeaidd ar waith – paratoi ymlaen llaw a bod yn barod i weithredu.”

Nid yw clefyd yn gwybod unrhyw ffiniau ac nid yw gofal iechyd yr UE ychwaith 

Tynnodd y pandemig COVID-19 byd-eang sylw at lawer o agweddau ar iechyd y byd, ond efallai mai'r mwyaf amlwg a phwysicaf yw nad oes gan glefydau ffiniau.

Felly mae'n bwysicach nag erioed rhannu data iechyd cleifion yr UE â gweithwyr gofal iechyd proffesiynol, lle bynnag y bônt yn Ewrop. O ganlyniad, mae’r angen cynyddol hwn am ofal iechyd trawsffiniol yn ystod y blynyddoedd diwethaf wedi bod yn sbardun wrth fabwysiadu offer iechyd digidol.

Ar hyn o bryd, mae dau wasanaeth e-iechyd trawsffiniol eisoes yn weithredol mewn sawl gwlad Ewropeaidd. Mae'r e-bresgripsiwn a'r oddefeb yn caniatáu i ddinasyddion Ewropeaidd gael eu meddyginiaethau o fferyllfa mewn aelod-wladwriaeth arall.

Mae gwasanaethau Crynodeb Cleifion yn darparu gwybodaeth feddygol gefndir hanfodol i sicrhau gofal iechyd i gleifion sy'n dod o wlad arall yn yr UE.

Mae Lwcsembwrg wedi bod yn rhedeg y gwasanaeth Crynodeb Cleifion ers dwy flynedd bellach. Unwaith y bydd y claf yn cytuno i rannu ei ddata iechyd, gall meddygon gael mynediad at y wybodaeth feddygol angenrheidiol ar gyfer diagnosis a thriniaeth.

Ar lefel Ewropeaidd bydd potensial llawn iechyd digidol yn cael ei gyrraedd yn yr ychydig flynyddoedd nesaf gyda gweithrediad y Gofod Data Iechyd Ewropeaidd. 

ENVI a LIBE i rannu ffeil gofod data iechyd

Bydd y ffeil Gofod Data Iechyd Ewropeaidd y bu disgwyl mawr amdani yn cael ei harwain ar y cyd gan bwyllgor amgylchedd, iechyd y cyhoedd a diogelwch bwyd (ENVI) Senedd Ewrop, ynghyd â’r pwyllgor hawliau sifil, cyfiawnder a materion cartref (LIBE), yn ôl mewnwr seneddol. Bydd y ddau bwyllgor yn arwain ar y ffeil o dan Reol 58 y Senedd, sy'n caniatáu i bwyllgorau rannu cyfrifoldebau am ffeiliau a drafftio adroddiadau ar y cyd.

Daw’r penderfyniad ar ôl misoedd o drafod ynghylch pa bwyllgor fyddai’n gyfrifol am y ffeil ar y gofod data iechyd, prosiect i ail-lunio mynediad at ddata meddygol a’i ddefnydd mewn ymchwil a pholisi.

Bydd deddfwr o’r grŵp EPP hefyd yn arwain y gwaith ar adroddiad sylweddau o darddiad dynol (SoHO) ym mhwyllgor ENVI Senedd Ewrop, yn ôl y ddogfen.

Nod rheoliad arfaethedig y Comisiwn Ewropeaidd, a gyhoeddwyd yng nghanol mis Gorffennaf, yw gwella safonau diogelwch ac ansawdd ar gyfer pobl sy'n cael eu trin â sylweddau o darddiad dynol, rhoddwyr, a phlant a genhedlwyd trwy atgenhedlu â chymorth meddygol.

Cadarnhawyd y penderfyniad i roi'r ddwy long rapporteur ENVI i'r grŵp EPP nos Lun, ac mae'r chwiliad am yr ASEau a fydd yn arwain ar y ffeiliau EHDS a SoHO wedi'u hanfon ymlaen.

Mae gan y rhai sy'n awyddus i fod wrth y llyw tan 26 Medi am hanner dydd i ddatgan eu diddordeb, meddai'r ddogfen. 

Toriadau cadwyn gyflenwi

Mae teclyn brys newydd y Comisiwn Ewropeaidd ar gyfer ymdrin â methiannau yn y gadwyn gyflenwi yn wynebu beirniadaeth y byddai’n rhoi pwerau eang i reoleiddwyr ymyrryd mewn penderfyniadau busnes, yn ôl rhai llywodraethau a grwpiau diwydiant.

Mae'r Comisiwn eisiau dysgu gwersi o'r prinder a darodd economi Ewrop yn ystod pandemig COVID-19. Byddai Offeryn Argyfwng y Farchnad Sengl (SMEI), a gyflwynodd yr Is-lywydd Gweithredol Margrethe Vestager ddydd Llun (19 Medi), yn monitro cynhyrchion mewn galw, yn mynnu bod rhai nwyddau'n cael eu pentyrru ac yn ei gwneud yn ofynnol i gwmnïau flaenoriaethu rhai archebion. Byddai hefyd yn gwahardd gwaharddiadau allforio rhwng gwledydd yr UE.

“Rydym yn ofni y bydd yr offeryn newydd yn rhy ymyraethol, gan roi’r pŵer i’r Comisiwn lywio diwydiannau mewn cyfnod nad yw’n argyfwng,” meddai un cynrychiolydd o lywodraeth yr UE.

Mae grŵp o naw gwlad, gan gynnwys Gwlad Belg, Denmarc, yr Iseldiroedd a Slofenia, eisoes wedi rhybuddio’r Comisiwn i beidio â mynd yn rhy bell. Dywedodd y diplomydd fod rhai o’r gwledydd hynny yn dal yn anhapus â’r testun, gan nad yw’n ymddangos eu bod yn cymryd eu pryderon i ystyriaeth, a thynnodd sylw at fesurau pentyrru a gofynion ychwanegol i gwmnïau fel materion allweddol.

Mae Comisiynydd y Farchnad Fewnol Thierry Breton wedi pwyso am gynllun brys, gan ddweud hyd yn hyn “rydym wedi rheoli argyfyngau gyda gweithredoedd ad hoc, nid i ddweud rhai byrfyfyr”.

“Nawr, os bydd argyfwng newydd yn digwydd, fe fyddwn ni wedi paratoi’n well,” meddai wrth gohebwyr. 

Deddf AI: Llywyddiaeth Tsiec yn cyflwyno dosbarthiad culach o systemau risg uchel

Mae cyfaddawd rhannol newydd ar y Ddeddf AI, ddydd Gwener (16 Medi) yn ymhelaethu ymhellach ar y cysyniad o 'haen ychwanegol' a fyddai'n cymhwyso AI fel risg uchel dim ond os yw'n cael effaith fawr ar wneud penderfyniadau. Mae’r Ddeddf AI yn gynnig carreg filltir i reoleiddio Deallusrwydd Artiffisial yn yr UE gan ddilyn dull sy’n seiliedig ar risg. Felly, mae'r categori risg uchel yn rhan allweddol o'r rheoliad, gan mai dyma'r categorïau sydd â'r effaith gryfaf ar ddiogelwch dynol a hawliau sylfaenol. 

Ddydd Gwener, dosbarthodd Llywyddiaeth Tsiec Cyngor yr UE y cyfaddawd newydd, sy'n ceisio mynd i'r afael â'r pryderon sy'n weddill yn ymwneud â chategoreiddio systemau risg uchel a'r rhwymedigaethau cysylltiedig ar gyfer darparwyr AI. Mae'r testun yn canolbwyntio ar 30 erthygl gyntaf y cynnig ac mae hefyd yn ymdrin â'r diffiniad o AI, cwmpas y rheoliad, a'r cymwysiadau AI gwaharddedig. Bydd y ddogfen yn sail i drafodaeth dechnegol yng nghyfarfod y Gweithgor Telecom ar 22 Medi. 

Dosbarthiad systemau risg uchel Ym mis Gorffennaf, cynigiodd y llywyddiaeth Tsiec ychwanegu haen ychwanegol i benderfynu a yw system AI yn golygu risgiau uchel, sef yr amod y byddai'n rhaid i'r system risg uchel chwarae rhan fawr wrth lunio'r penderfyniad terfynol. 

Y syniad canolog yw creu mwy o sicrwydd cyfreithiol ac atal cymwysiadau AI sy'n “hollol affeithiwr” i wneud penderfyniadau rhag dod o dan y cwmpas. Mae'r llywyddiaeth am i'r Comisiwn Ewropeaidd ddiffinio'r cysyniad o affeithiwr yn unig trwy weithred weithredu o fewn blwyddyn ers i'r rheoliad ddod i rym. 

Gweithlu iechyd

Mae gweithlu iechyd a gofal Ewrop yn heneiddio, ac mae hynny'n peri trafferth o'u blaenau. Gyda llawer o wledydd yn wynebu prinder staff, mae’r sefyllfa’n peri pryder gan fod ymdrechion i ddisodli gweithwyr sy’n ymddeol yn “draidd,” rhybuddiodd swyddfa Ewrop Sefydliad Iechyd y Byd mewn adroddiad a gyhoeddwyd ddydd Mercher.  

Mae o leiaf 40% o feddygon yn 55 oed neu'n hŷn mewn 13 o'r 44 gwlad yn rhanbarth Ewropeaidd WHO sydd â data ar gael. 

Strategaeth gofal

Mae'r Comisiwn Ewropeaidd yn cyflwyno Strategaeth Gofal hirddisgwyliedig ar gyfer Ewrop. Daw ar ôl i’r pandemig dynnu sylw at ddibyniaeth gwledydd ar ofalwyr, gartref ac yn y gymuned, a’r heriau enfawr y maent yn eu hwynebu yn eu bywydau bob dydd a’u gwaith.

Bydd y cynigion yn cael eu trafod gan Senedd Ewrop. Maent yn debygol o weld gwthio'n ôl gan grwpiau asgell dde eithafol sy'n gweld gofalu am blant ifanc fel rôl mam. Mewn achosion lle na all teuluoedd ofalu am eu perthnasau oedrannus, mae rhai ar y dde eithaf yn meddwl y dylai grwpiau crefyddol gamu i mewn. Mae pleidiau ar y chwith eisiau gweld gofalwyr yn cael eu talu, eu parchu a'u hamddiffyn yn briodol, am waith a wneir yn y teulu yn ogystal ag yn y gymuned , megis mewn cartrefi gofal.

Unwaith y bydd y Senedd yn cyrraedd ei safbwynt, bydd y cynigion yn mynd i'r Cyngor. Ond nid yw hynny'n debygol o fod eleni; mae gan lywyddiaeth Tsiec agenda lawn o ffeiliau eisoes. Bydd hynny’n rhoi pwysau ar arlywyddiaethau Sweden a Sbaen i ddilyn drwodd.

A dyna bopeth o EAPM am y tro. Byddwch yn ddiogel ac yn iach, a mwynhewch yr wythnos.

Rhannwch yr erthygl hon: