Rhagolwg Economaidd Haf 2021: Ailagor adfer tanwydd

Rhagwelir y bydd economi Ewrop yn adlam yn gyflymach na'r disgwyl o'r blaen, wrth i weithgaredd yn chwarter cyntaf y flwyddyn ragori ar y disgwyliadau ac wrth i'r sefyllfa iechyd well ysgogi llacio cyfyngiadau rheoli pandemig yn gyflymach yn yr ail chwarter, Dogfennau cysylltiedig. 

Twf economaidd cyflymach wrth i economïau ailagor a dangosyddion teimladau fywiogi

Yn ôl Rhagolwg Economaidd dros dro Haf 2021, mae disgwyl i’r economi yn yr UE ac ardal yr ewro ehangu 4.8% eleni a 4.5% yn 2022. O’i chymharu â’r rhagolwg blaenorol yn y gwanwyn, mae’r gyfradd twf ar gyfer 2021 yn sylweddol uwch yn yr UE (+0.6 pps.) ac ardal yr ewro (+0.5 pps.), tra ar gyfer 2022 mae ychydig yn uwch yn y ddwy ardal (+0.1 pp.). Rhagwelir y bydd CMC go iawn yn dychwelyd i'w lefel cyn-argyfwng yn chwarter olaf 2021 yn yr UE ac ardal yr ewro. Ar gyfer ardal yr ewro, mae hyn chwarter yn gynharach na'r disgwyl yn Rhagolwg y Gwanwyn.

Disgwylir i'r twf gryfhau oherwydd sawl ffactor. Yn gyntaf, roedd gweithgaredd yn chwarter cyntaf y flwyddyn yn fwy na'r disgwyliadau. Yn ail, arweiniodd strategaeth atal firws effeithiol a chynnydd gyda brechiadau at ostyngiad yn nifer yr heintiau ac ysbytai newydd, a oedd yn ei dro yn caniatáu i aelod-wladwriaethau'r UE ailagor eu heconomïau yn y chwarter dilynol. Roedd yr ailagor hwn o fudd i fusnesau sector gwasanaeth yn benodol. Mae canlyniadau arolwg gwell ymhlith defnyddwyr a busnesau ynghyd â symudedd olrhain data yn awgrymu bod adlam gref mewn defnydd preifat eisoes ar y gweill. Yn ogystal, mae tystiolaeth o adfywiad mewn gweithgaredd twristiaeth o fewn yr UE, a ddylai elwa ymhellach o gymhwyso Tystysgrif COVID Digidol newydd yr UE ar 1 Gorffennaf. Gyda'i gilydd, disgwylir i'r ffactorau hyn orbwyso effaith andwyol y prinder mewnbwn dros dro a'r costau cynyddol sy'n taro rhannau o'r sector gweithgynhyrchu.

Disgwylir mai defnydd a buddsoddiad preifat fydd prif ysgogwyr twf, gyda chefnogaeth cyflogaeth y disgwylir iddi symud ochr yn ochr â gweithgaredd economaidd. Dylai twf cryf ym mhrif bartneriaid masnachu yr UE fod o fudd i allforion nwyddau'r UE, ond mae allforion gwasanaeth ar fin dioddef o'r cyfyngiadau sy'n weddill i dwristiaeth ryngwladol.

Disgwylir i'r Cyfleuster Adfer a Gwydnwch (RRF) wneud cyfraniad twf sylweddol. Disgwylir i gyfanswm y cyfoeth a gynhyrchir gan yr RRF dros y gorwel a ragwelir fod oddeutu 1.2% o Gynnyrch Mewnwladol Crynswth go iawn 2019 yr UE. Mae maint disgwyliedig ei ysgogiad twf yn aros yn ddigyfnewid yn fras o'r rhagolwg blaenorol, gan fod gwybodaeth o'r Cynlluniau Adfer a Gwydnwch a gyflwynwyd yn swyddogol yn ystod y misoedd diwethaf yn cadarnhau'r asesiad a wnaed yn y gwanwyn yn fras.

Cyfraddau chwyddiant ychydig yn uwch, ond yn cymedroli yn 2022

hysbyseb

Mae'r rhagolwg ar gyfer chwyddiant eleni a'r flwyddyn nesaf hefyd wedi'i ddiwygio'n uwch. Disgwylir i brisiau ynni a nwyddau cynyddol, tagfeydd cynhyrchu oherwydd cyfyngiadau capasiti a phrinder rhai cydrannau mewnbwn a deunyddiau crai, ynghyd â galw mawr gartref a thramor, roi pwysau ar i fyny ar brisiau defnyddwyr eleni. Yn 2022, dylai'r pwysau hyn gymedroli'n raddol wrth i gyfyngiadau cynhyrchu gael eu datrys a chyflenwad a galw gydgyfeirio.

Yn unol â hynny, rhagwelir y bydd chwyddiant yn yr UE bellach yn 2.2% ar gyfartaledd eleni (+0.3 pps. O'i gymharu â Rhagolwg y Gwanwyn) ac 1.6% yn 2022 (+0.1 pps). Yn ardal yr ewro, rhagwelir y bydd chwyddiant yn 1.9% ar gyfartaledd yn 2021 (+ 0.2 pps.) Ac 1.4% yn 2022 (+0.1 pps.). 

Risgiau sylweddol

Mae ansicrwydd a risgiau ynghylch y rhagolygon twf yn uchel, ond maent yn parhau i fod yn gytbwys ar y cyfan.

Mae'r risgiau a ddaw yn sgil ymddangosiad a lledaeniad amrywiadau firws COVID-19 yn tanlinellu pwysigrwydd cyflymu ymgyrchoedd brechu ymhellach. Mae risgiau economaidd yn ymwneud yn benodol ag ymateb cartrefi a chwmnïau i newidiadau mewn cyfyngiadau.

Gall chwyddiant droi allan yn uwch na'r disgwyl, os yw cyfyngiadau cyflenwad yn fwy parhaus a bod pwysau prisiau'n cael ei drosglwyddo i brisiau defnyddwyr yn gryfach.

Dywedodd aelodau'r Coleg:

Dywedodd Is-lywydd Gweithredol Economi sy’n Gweithio i Bobl, Valdis Dombrovskis: “Mae economi Ewrop yn dod yn ôl yn gryf gyda’r holl ddarnau cywir yn cwympo i’w lle. Mae ein heconomïau wedi gallu ailagor yn gyflymach na'r disgwyl diolch i strategaeth gyfyngu effeithiol a symud ymlaen gyda brechiadau. Mae masnach wedi dal yn dda, ac mae cartrefi a busnesau hefyd wedi profi i fod yn fwy addasadwy i fywyd o dan COVID-19 na'r disgwyl. Ar ôl misoedd lawer o gyfyngiadau, mae hyder defnyddwyr a thwristiaeth ar i fyny, er y bydd yn rhaid rheoli bygythiad amrywiad newydd yn ofalus i wneud teithio'n ddiogel. Mae'r rhagolwg calonogol hwn hefyd diolch i'r dewisiadau polisi cywir gael eu gwneud ar yr adeg iawn, ac mae'n ffactor yn yr hwb mawr y bydd y Cyfleuster Adfer a Gwydnwch yn ei ddarparu i'n heconomïau dros y misoedd nesaf. Bydd yn rhaid i ni gadw llygad barcud ar chwyddiant cynyddol, a hynny yn anad dim oherwydd galw cryfach yn y cartref a thramor. Ac, fel bob amser, mae angen i ni gofio gwahaniaethau: bydd rhai aelod-wladwriaethau yn gweld eu hallbwn economaidd yn dychwelyd i'w lefelau cyn-argyfwng eisoes erbyn trydydd chwarter 2021 - llwyddiant gwirioneddol - ond bydd yn rhaid i eraill aros yn hwy. Rhaid i bolisïau cefnogol barhau cyhyd ag y bo angen a dylai gwledydd symud yn raddol i ddulliau cyllidol mwy gwahaniaethol. Yn y cyfamser, rhaid peidio â gadael i fyny yn y ras i gael brechlyn i Ewropeaid er mwyn i ni allu cadw amrywiadau yn y bae. ”

Dywedodd Comisiynydd yr Economi, Paolo Gentiloni: “Mae economi’r UE ar fin gweld ei dwf cyflymaf mewn degawdau eleni, wedi’i danio gan alw mawr gartref ac yn fyd-eang ac ailagor y sectorau gwasanaethau yn gyflymach na’r disgwyl ers y gwanwyn. Diolch hefyd i gyfyngiadau yn ystod misoedd cyntaf y flwyddyn ar ôl cyrraedd gweithgaredd economaidd yn llai na'r hyn a ragwelwyd, rydym yn uwchraddio ein rhagolwg twf yn 2021 o 0.6 pwynt canran. Dyna'r adolygiad ar i fyny uchaf a wnaethom mewn mwy na 10 mlynedd ac mae'n unol â hyder cwmnïau i gyrraedd y lefel uchaf erioed yn ystod y misoedd diwethaf. Gyda'r Cyfleuster Adfer a Gwydnwch yn cychwyn, mae gan Ewrop gyfle unigryw i agor pennod newydd o dwf cryfach, tecach a mwy cynaliadwy. Er mwyn cadw'r adferiad ar y trywydd iawn, mae'n hanfodol cynnal cefnogaeth polisi cyhyd ag y bo angen. Yn hanfodol, rhaid i ni ddyblu ein hymdrechion brechu, gan adeiladu ar y cynnydd trawiadol a wnaed yn ystod y misoedd diwethaf: mae lledaeniad yr amrywiad Delta yn ein hatgoffa’n llwyr nad ydym eto wedi dod i’r amlwg o gysgod y pandemig. ”

Cefndir

Mae'r rhagolwg hwn yn seiliedig ar set o ragdybiaethau technegol yn ymwneud â chyfraddau cyfnewid, cyfraddau llog a phrisiau nwyddau gyda dyddiad cau o 26 Mehefin. Ar gyfer yr holl ddata arall sy'n dod i mewn, gan gynnwys rhagdybiaethau am bolisïau'r llywodraeth, mae'r rhagolwg hwn yn ystyried gwybodaeth hyd at a chan gynnwys 28 Mehefin. Oni bai bod polisïau newydd yn cael eu cyhoeddi a'u nodi'n ddigon manwl, nid yw'r rhagamcanion yn rhagdybio unrhyw newidiadau polisi.

Mae'r Comisiwn Ewropeaidd yn cyhoeddi dau ragolwg cynhwysfawr (gwanwyn a hydref) a dau ragolwg dros dro (gaeaf a haf) bob blwyddyn. Mae'r rhagolygon dros dro yn cynnwys CMC blynyddol a chwarterol a chwyddiant ar gyfer yr holl Aelod-wladwriaethau cyfredol a'r flwyddyn ganlynol, yn ogystal ag agregau ardal yr UE a'r ewro.

Rhagolwg economaidd nesaf y Comisiwn Ewropeaidd fydd Rhagolwg Economaidd Hydref 2021 y bwriedir ei gyhoeddi ym mis Tachwedd 2021.

Mwy o wybodaeth

Dogfen lawn: Rhagolwg Economaidd Haf 2021

Dilynwch Is-Lywydd Dombrovskis ar Twitter: @VDombrovskis

Dilynwch y Comisiynydd Gentiloni ar Twitter: @PaoloGentiloni

Dilynwch DG ECFIN ar Twitter: @ecfin

Rhagolwg Economaidd Haf 2021: Ailagor adferiad tanwyddEnglish (50.824 kB - PDF) Llwytho i lawr (50.824 kB - PDF)

Rhannwch yr erthygl hon: