Rhyfel Rwsia ar yr Wcrain: UE yn mabwysiadu chweched pecyn o sancsiynau yn erbyn Rwsia

Mae'r Comisiwn Ewropeaidd yn croesawu mabwysiadu'r chweched pecyn o fesurau cyfyngu yn erbyn Rwsia. Mae sancsiynau ymhlith ymatebion mwyaf gweladwy, uniongyrchol a phwerus yr UE i ymosodiad creulon a digymell Rwsia ar yr Wcrain, gan gynnwys trais systemig ac erchyllterau yn erbyn y boblogaeth sifil. Mae'r pecyn hwn hefyd yn gosod sancsiynau pellach yn erbyn Belarus o ystyried ei ran yn yr ymddygiad ymosodol hwn. Ynghyd â'r pum pecyn blaenorol, mae'r sancsiynau a fabwysiadwyd heddiw yn ddigynsail ac wedi'u cynllunio i gynyddu pwysau economaidd ar Rwsia ymhellach a thanseilio ei gallu i dalu ei rhyfel ar yr Wcrain. Yn yr un modd â phecynnau cosbau blaenorol, maent wedi'u cydgysylltu â phartneriaid rhyngwladol.

Mae'r pecyn yn cynnwys gwaharddiad llwyr ar fewnforio ar holl olew crai a chynhyrchion petrolewm môr Rwseg. Mae hyn yn cwmpasu 90% o'n mewnforion olew presennol o Rwsia. Mae'r gwaharddiad yn ddarostyngedig i gyfnodau pontio penodol i ganiatáu i'r sector a marchnadoedd byd-eang addasu, ac eithriad dros dro ar gyfer olew crai piblinellau i sicrhau bod olew Rwseg yn cael ei ddileu'n raddol mewn modd trefnus. Bydd hyn yn galluogi’r UE a’i bartneriaid i sicrhau cyflenwadau amgen ac yn lleihau’r effaith ar brisiau olew byd-eang.

O ran cyfyngiadau allforio, mae pecyn heddiw yn cynnwys cyfyngiadau ar gemegau y gellid eu defnyddio wrth weithgynhyrchu arfau cemegol.

Y tu hwnt i sancsiynau, mae'r UE wedi ei gwneud yn glir bod lleihau ein dibyniaeth ar fewnforion ynni o Rwsia yn rheidrwydd brys. Mabwysiadodd y Comisiwn ei Cynllun REPowerEU ar 18 Mai 2022 i roi diwedd ar ddibyniaeth ar danwydd ffosil Rwseg cyn gynted â phosibl ac i fynd i'r afael â'r argyfwng hinsawdd.

Yn seiliedig ar gynnig gan yr Uchel Gynrychiolydd, mae'r UE hefyd heddiw wedi rhestru swyddogion milwrol uchel eu statws ac unigolion eraill a gyflawnodd droseddau rhyfel yn Bucha ac sy'n gyfrifol am warchae annynol dinas Mariupol. Mae hefyd yn cynnwys endidau sy'n ymwneud â'r sector milwrol, a gweithgynhyrchu offer a meddalwedd, a ddefnyddir yn Rwsia ymosodol yn erbyn Wcráin. Mae'r rhestrau newydd yn cynnwys ffigurau gwleidyddol, propaganda a busnes, ac unigolion sydd â chysylltiadau agos â'r Kremlin.

Mae pecyn heddiw yn cynnwys yr elfennau canlynol:

 1) Cyfyngiadau mewnforio olew

hysbyseb

• Yn 2021, mewnforiodd yr UE werth €48 biliwn o olew crai a €23 biliwn o gynhyrchion olew wedi’u mireinio o Rwsia. Yn seiliedig ar gynnig ar y cyd gan yr Uchel Gynrychiolydd (yr Undeb dros Faterion Tramor a Pholisi Diogelwch) a'r Comisiwn, mae Aelod-wladwriaethau heddiw wedi penderfynu gosod embargo ar fewnforio'r cynhyrchion hyn. Bydd y sancsiynau hyn yn dod i rym ar unwaith, a byddant yn dirwyn i ben fewnforion olew Rwsiaidd yn drefnus. Ar gyfer olew crai ar y môr, caniateir trafodion marchnad sbot a gweithredu contractau presennol am chwe mis ar ôl dod i rym, tra ar gyfer cynhyrchion petrolewm, caniateir y rhain am wyth mis ar ôl dod i rym. Gall Aelod-wladwriaethau sydd â dibyniaeth benodol ar y gweill ar Rwsia elwa o eithriad dros dro a pharhau i dderbyn olew crai wedi'i gludo ar y gweill, nes bod y Cyngor yn penderfynu fel arall. Fodd bynnag, ni fydd Aelod-wladwriaethau sy'n elwa o'r eithriad hwn yn gallu ailwerthu olew crai a chynhyrchion petrolewm o'r fath i Aelod-wladwriaethau eraill neu drydydd gwledydd.
• Oherwydd ei amlygiad daearyddol penodol, cytunwyd ar randdirymiad dros dro arbennig tan ddiwedd 2024 ar gyfer Bwlgaria a fydd yn gallu parhau i fewnforio olew crai a chynhyrchion petrolewm trwy gludiant morol. Yn ogystal, bydd Croatia yn gallu awdurdodi tan ddiwedd 2023 i fewnforio olew nwy gwactod Rwsiaidd sydd ei angen ar gyfer gweithrediad ei burfa.

2) Gwasanaethau cludo olew

• Ar ôl cyfnod dirwyn i ben o 6 mis, bydd gweithredwyr yr UE yn cael eu gwahardd rhag yswirio ac ariannu cludo olew i drydydd gwledydd, yn enwedig trwy lwybrau morol.
• Bydd hyn yn ei gwneud hi'n arbennig o anodd i Rwsia barhau i allforio ei chynhyrchion olew crai a petrolewm i weddill y byd gan fod gweithredwyr yr UE yn ddarparwyr pwysig o wasanaethau o'r fath.

 3) Mesurau gwasanaethau ariannol a busnes

• Mae tri banc ychwanegol yn Rwseg, gan gynnwys banc mwyaf Rwsia, Sberbank, ac un banc Belarussian ychwanegol wedi’u tynnu o SWIFT. Mae'r banciau hyn yn hanfodol ar gyfer system ariannol Rwseg a gallu Putin i hyrwyddo rhyfel. Bydd yn cadarnhau ynysu sector ariannol Rwseg o'r system fyd-eang.
• Mae'r mesurau ar ymddiriedolaethau wedi'u mireinio ac mae eithriadau priodol wedi'u gosod mewn fersiwn ddiwygiedig o'r ddarpariaeth (ee at ddibenion dyngarol neu gymdeithas sifil).
• Darparu gwasanaethau penodol sy'n berthnasol i fusnes - yn uniongyrchol neu'n anuniongyrchol - megis cyfrifyddu, archwilio, archwilio statudol, gwasanaethau cadw cyfrifon a threth, ymgynghori busnes a rheoli, a gwasanaethau cysylltiadau cyhoeddus i lywodraeth Rwseg, yn ogystal ag i bersonau cyfreithiol, endidau neu gyrff a sefydlwyd yn Rwsia yn cael eu gwahardd yn awr.

4) Darlledu atal dros dro

• Mae gweithgareddau darlledu tair allfa arall yn Nhalaith Rwseg - Rossiya RTR / RTR Planeta, Rossiya 24 / Rwsia 24, a TV Center International - wedi'u hatal. Maent ymhlith y allfeydd dadffurfiad pwysicaf o blaid y Kremlin sy'n targedu cynulleidfaoedd yn yr Wcrain a'r UE, ac yn lledaenu propaganda i gefnogi ymosodedd Rwsia yn erbyn yr Wcrain.
• Mae sawl rheoleiddiwr yn aelod-wladwriaethau’r UE eisoes wedi cymryd camau yn erbyn y darlledwyr a’r sianeli hynny a reolir gan daleithiau Rwseg. Byddant nawr yn cael eu gwahardd rhag dosbarthu eu cynnwys ar draws yr UE, ym mha bynnag siâp neu ffurf, boed hynny ar gebl, trwy loeren, ar y rhyngrwyd neu drwy apiau ffôn clyfar.
• Mae hysbysebu cynhyrchion neu wasanaethau ar allfeydd a ganiateir hefyd wedi'i wahardd.

5) cyfyngiadau allforio

• Mae pecyn heddiw yn cynnwys cyfyngiadau allforio pellach. Mae'r rhestr o eitemau technoleg uwch sydd wedi'u gwahardd rhag allforio i Rwsia wedi'i hehangu i gynnwys cemegau ychwanegol y gellid eu defnyddio yn y broses o gynhyrchu arfau cemegol, sydd eisoes wedi'u rheoli ers 2013 ar gyfer cyrchfannau eraill fel Syria. Ar ben hynny, mae pecyn heddiw yn ehangu ymhellach y rhestr o bersonau neu endidau naturiol, cyfreithiol sy'n gysylltiedig â chyfadeilad milwrol-diwydiannol Rwsia. Mae'r personau neu'r endidau naturiol, cyfreithiol hyn yn ymwneud â sectorau amrywiol, megis electroneg, cyfathrebu, arfau, iardiau llongau, peirianneg ac ymchwil wyddonol. Mae'r diweddariad hwn yn dod â'r UE yn unol â mesurau'r Unol Daleithiau, tra bod disgwyl i bartneriaid eraill alinio yn y dyfodol agos.
• Mae'r pecyn yn ychwanegu'r Deyrnas Unedig a Gweriniaeth Corea i'r Atodiad o wledydd partner sydd wedi mabwysiadu cyfyngiadau allforio sylweddol gyfatebol.
• Mae'r rhestr o endidau Belarwseg sy'n destun cyfyngiadau wedi'i hehangu'n sylweddol (o 1 endid i 25). Mae hyn yn ymwneud ag awdurdodiadau ar gyfer gwerthu, cyflenwi, trosglwyddo neu allforio nwyddau a thechnoleg defnydd deuol, yn ogystal â nwyddau a thechnoleg a allai gyfrannu at welliant milwrol a thechnolegol Belarus, neu at ddatblygiad ei sector amddiffyn a diogelwch.

Mwy o wybodaeth

Mae'r Comisiwn a'r Uchel Gynrychiolydd yn barod i gyflwyno sancsiynau ychwanegol mewn ymateb i esblygiad Rwsia ymosodol yn erbyn Wcráin. Aelod-wladwriaethau sy'n gyfrifol am weithredu sancsiynau. Er mwyn sicrhau bod y chwe phecyn mabwysiedig yn cael eu gweithredu mor effeithiol a chyson â phosibl, mae'r Comisiwn yn cynyddu ei allgymorth i randdeiliaid ac awdurdodau i ddarparu canllawiau a rhannu gwybodaeth ac arferion gorau.

Mae pecyn heddiw yn adeiladu ar y pecynnau eang a digynsail o fesurau y mae'r UE wedi bod yn eu cymryd mewn ymateb i weithredoedd ymosodol Rwsia yn erbyn cyfanrwydd tiriogaethol Wcráin ac erchyllterau cynyddol yn erbyn sifiliaid a dinasoedd Wcrain. Mae’r UE yn unedig mewn undod â’r Wcráin, a bydd yn parhau i gefnogi’r Wcráin a’i phobl ynghyd â’i phartneriaid rhyngwladol, gan gynnwys trwy gymorth gwleidyddol, ariannol a dyngarol ychwanegol.

Mwy o wybodaeth

Questions ac atebion ar y chweched pecyn o sancsiynau 

Gwefan y Comisiwn Ewropeaidd ar sancsiynau UE yn erbyn Rwsia a Belarus

Gwefan y Comisiwn Ewropeaidd ar yr Wcrain

Cwestiynau ac atebion ar fesurau cyfyngu

Rhannwch yr erthygl hon: