Mae'r Cyngor wedi cymeradwyo cytundeb y daethpwyd iddo gyda'r Deyrnas Unedig sydd yn sicrhau hawliau pysgota pysgotwyr yr UE yn yr Iwerydd a Môr y Gogledd. Bydd yr ymgynghoriadau blynyddol ar gyfer 2024 yn dod i ben yn amserol yn sicrhau sefydlogrwydd a sicrwydd ar gyfer pysgotwyr yr UE ac ar gyfer y diwydiant.
Mae ein cytundeb â’r Deyrnas Unedig yn sicrhau cyfleoedd pysgota pwysig i’n pysgotwyr a daethpwyd iddo diolch i’r ewyllys da a ddangoswyd gan y ddwy ochr yn ystod y trafodaethau. Rydym wedi sicrhau y bydd ein hawliau pysgota ym Môr yr Iwerydd a Môr y Gogledd yn parhau i gael eu diogelu yn y flwyddyn i ddod ac rydym yn cadw at ein hymrwymiadau cynaliadwyedd.Luis Planas Puchades, Gweinidog Amaethyddiaeth, Pysgodfeydd a Bwyd Sbaen
Y cytundeb yn fanwl
Mae'r cytundeb y daethpwyd iddo yn ymgynghoriadau blynyddol yr UE-DU yn pennu hawliau pysgota ar gyfer 2024 o gwmpas 100 o stociau pysgod a rennir, yn enwedig y cyfanswm y dalfeydd a ganiateir (TACs), hynny yw, y meintiau mwyaf o bysgod o stociau penodol y gellir eu dal, a hawliau pysgota pob parti.
Mae’r cytundeb hwn yn rhan o’r broses flynyddol o osod cyfleoedd pysgota yn nyfroedd yr UE a dyfroedd y tu allan i’r UE ar gyfer y flwyddyn i ddod ac fe’i cymeradwywyd drwy weithdrefn ysgrifenedig.
Yng nghyfarfod y Cyngor Amaethyddiaeth a Physgodfeydd a gynhelir ar 10 a 11 Rhagfyr, bydd y ffigurau ar gyfer stociau a rennir gyda'r DU bydd dod yn rhan o'r prif reoliad ar gyfleoedd pysgota ar gyfer Môr yr Iwerydd a Môr y Gogledd. Mae’r rheoliad hwnnw hefyd yn cwmpasu stociau y mae’r UE yn eu rheoli ar ei ben ei hun neu drwy gytundebau y daethpwyd iddynt yn y sefydliadau rheoli pysgodfeydd rhanbarthol, yn ogystal â’r stociau a rennir â’r DU a thrydydd partïon eraill.
Seiliodd yr UE a’r DU eu cytundeb ar y cyngor gwyddonol gorau sydd ar gael, a ddarparwyd gan y Cyngor Rhyngwladol Archwilio'r Môr (ICES). Mae’r fargen a gyrhaeddwyd gan y ddwy blaid hefyd yn cyd-fynd ag amcanion polisi pysgodfeydd cyffredin yr UE a’r Cytundeb Masnach a Chydweithrediad a gwblhawyd gyda’r DU.
Ar gyfer stociau heb unrhyw gyngor ICES, cytunodd yr UE a’r DU i gydweithio i wella argaeledd data i lywio cyngor gwyddonol yn y dyfodol. O ran stociau â chyngor dim dal, cytunodd y dirprwyaethau y byddai'n briodol sefydlu TACs penodol ar gyfer sgil-ddaliadau (rhywogaethau sy'n cael eu dal yn anfwriadol, tra'n pysgota am rywogaethau penodol eraill). Mae lefel y TACs hyn wedi'i gosod i sicrhau nad yw marwolaethau pysgota yn cynyddu ac y gellir ailadeiladu'r stoc. Ar gyfer rhai stociau, gosodwyd TAC bychan i ganiatáu monitro'r stoc yn barhaus.
hysbyseb
Yn unol â chyngor gwyddonol, isod mae rhai o’r stociau y cytunodd yr UE a’r DU iddynt lleihau'r TACs ar gyfer 2024, o gymharu â 2023:
hadog ym Môr Iwerddon (-14.5%) hadog yn y Môr Celtaidd (-30.6%)
gwyn yn y Môr Celtaidd (-50%)
is-ddaliadau lleden yn y Sianel (-42%)
Isod mae rhai enghreifftiau o stociau y cytunodd yr UE a’r DU iddynt cynyddu'r TACs ar gyfer 2024, o gymharu â 2023:
gwynnin yng ngorllewin yr Alban (+20%)
megrims ym Môr y Gogledd (+9.6%)
Cefndir
Ar ôl i’r DU ymadael â’r UE, ystyrir stociau pysgod a reolir ar y cyd gan yr UE a’r DU adnoddau a rennir dan gyfraith ryngwladol. Mae'r Cytundeb Masnach a Chydweithrediad rhwng y ddwy ochr yn nodi o dan ba delerau y mae’r UE a’r DU yn pennu eu hawliau pysgota priodol ym Môr yr Iwerydd a Môr y Gogledd.
O dan y Cytundeb Masnach a Chydweithrediad, mae'r ddwy ochr yn cytuno i ddal ymgynghoriadau blynyddol gyda'r bwriad o bennu TACs a chwotâu ar gyfer y flwyddyn ganlynol. Arweinir ymgynghoriadau gan y Comisiwn ac maent yn ystyried nifer o ffactorau, gan gynnwys:
rhwymedigaethau rhyngwladol
sicrhau cynaliadwyedd hirdymor pysgota, yn unol â pholisi pysgodfeydd cyffredin yr UE
y cyngor gwyddonol gorau sydd ar gael; pan nad yw hwn ar gael, cymerir agwedd rhagofalus
yr angen i warchod bywoliaeth pysgotwyr
Mae'r cytundeb yn cynnwys a system drwyddedu ar gyfer cychod pysgota trwy ba rai y rhoddir mynediad cilyddol i ddyfroedd ei gilydd.
Mae’r Cyngor yn cael diweddariadau rheolaidd ar gynnydd y trafodaethau a’i rôl yw:
darparu arweiniad i'r Comisiwn ar safbwynt yr UE
cymeradwyo y cytundeb terfynol ar y TACs a’r cwotâu blynyddol cyn i’r ymgynghoriadau â’r Deyrnas Unedig ddod i ben yn ffurfiol
Y camau nesaf
Yn ystod y Cyngor Amaethyddiaeth a Physgodfeydd cyfarfod a gynhelir ar 10 a 11 Rhagfyr, bydd gweinidogion yn anelu at ddod i gytundeb gwleidyddol ar y cyfleoedd pysgota cyffredinol yn yr Iwerydd a Môr y Gogledd ar gyfer 2024, ac mewn rhai achosion hefyd ar gyfer 2025 a 2026.
Bydd y ffigurau ar gyfer y stociau a rennir rhwng yr UE a’r DU yn dod yn rhan o’r cytundeb gwleidyddol hwnnw.
Yn dilyn hynny, bydd testun y cytundeb gwleidyddol yn cael ei gwblhau gan arbenigwyr cyfreithiol ac ieithyddol y Cyngor. Ar ôl hyn, caiff y rheoliad ei fabwysiadu'n ffurfiol gan y Cyngor a'i gyhoeddi yn y Cyfnodolyn Swyddogol. Bydd y darpariaethau yn gymwys o 1 Ionawr 2024.
Mae EU Reporter yn cyhoeddi erthyglau o amrywiaeth o ffynonellau allanol sy'n mynegi ystod eang o safbwyntiau. Nid yw'r safbwyntiau a gymerir yn yr erthyglau hyn o reidrwydd yn rhai o eiddo Gohebydd yr UE.
