Dathliad Azerbaijan o dreftadaeth ddiwylliannol ym Mrwsel

Yn enwedig yn ystod cyfnodau o wrthdaro, byddai'r rhan fwyaf yn cytuno ar bwysigrwydd diogelu hunaniaeth ddiwylliannol gwlad a'i phobl.

Mae'r Ffrancwyr wedi troi amddiffyniad diwylliannol yn rhywbeth o gelfyddyd.

Ond, wrth gwrs, nid diwylliant Ffrainc yn unig sy'n werth ei gadw.

Felly, hefyd, yw'r rhai sy'n gysylltiedig â gwledydd eraill ac mae hynny'n cynnwys Azerbaijan.

Gellir dadlau mai’r un ffurf ar gelfyddyd sy’n diffinio diwylliant Azerbaijani agosaf yw Mugham, traddodiad canrifoedd oed sy’n tynnu ar lên gwerin a hanes llafar.

Ychydig yn hysbys yn y Gorllewin, cafodd cynulleidfaoedd ym Mrwsel yr wythnos hon flas prin ar y traddodiad cerddorol hwn pan gafodd ei berfformio mewn cyngerdd yn lleoliad Bozar y ddinas.

Fe'i perfformiwyd gan grŵp o bedwar o gerddorion Azerbaijani hynod dalentog, dan arweiniad Mansum Ibrahimov, meistr o'r genre mugham. Roedd Elchin Hashimov, Elnur Ahmadov a Kamran Karimov yn cyfeilio iddo yn y cyngerdd 90 munud.

hysbyseb

Mae eu hofferynnau yn cynnwys y tar, liwt gwddf hir sy'n dal i gael ei wneud heddiw yn yr un ffordd ag y bu ers cenedlaethau. Mae'r corff wedi'i grefftio o ddarn solet o bren.

Mae pob un yn grefftwyr meistrolgar ac yn gerddorion dawnus sy'n cael y clod am gadw'r genre Azerbaijani nodedig hwn o gelfyddyd leisiol ac offerynnol yn fyw. Mae cynrychioliadau modern o Mugham yn adlewyrchu gwahanol gyfnodau yn hanes Azerbaijan a'i chysylltiad â phobl o ddiwylliannau a gwledydd eraill. 

Trefnwyd y digwyddiad, a chwaraewyd i gynulleidfa a werthodd bob tocyn, gan Lysgenhadaeth Azerbaijani i Wlad Belg a Lwcsembwrg a Gweinyddiaeth Diwylliant Azerbaijan. Roedd llysgennad y wlad i Lysgennad Gwlad Belg Vaqif Sadiqov a Lwcsembwrg a pherthnasau cerddorion enwog Mugham ymhlith y gynulleidfa.

Roeddent yn cynnwys Bayimkhanim Verdiyeva, merch meistr Mugham, khanandeh Khan Shushinski, a sylfaenydd Sefydliad Khan Shushinski.

Hefyd yn bresennol oedd Nezrin Efendiyeva, pianydd sy'n chwarae gyda Belgian Trio Manestri ac yn sylfaenydd Cymdeithas Ryngwladol Fikret Amirov.

Mae hi'n wyres i Fikret Amirov, cyfansoddwr Azerbaijani byd-enwog a sylfaenydd genre Symphonic Mugham.

Roedd y cyngerdd yn gyfle da i gael golwg agosach ar y math hwn o gerddoriaeth na chlywir yn aml, y Mugham.

Mae'n draddodiad cerddorol Azerbaijani unigryw a drosglwyddwyd dros genedlaethau ac nid oes unrhyw fath o dynnu cerddoriaeth wrth galon Azerbaijanis yn fwy na sain Mugham.

Mae'n creu sain unigryw a 'melancholy' a nodweddir yr Azerbaijani Mugham gan raddau helaeth o waith byrfyfyr ac mae'n tynnu ar alawon barddol poblogaidd, rhythmau a thechnegau perfformio. 

Yn draddodiadol, mae wedi cael ei chwarae’n amlach mewn priodasau ac achlysuron ffurfiol felly roedd cyngerdd Brwsel yn gyfle prin i gynulleidfa yma werthfawrogi’r genre cerddorol hynafol hwn.

Yn wir, mae cymaint o'i arwyddocâd diwylliannol fel bod Azerbaijani mugham wedi'i arysgrifio i Restr Cynrychioliadol UNESCO o Dreftadaeth Lafar ac Anniriaethol y Ddynoliaeth. Mae hyn yn ceisio sicrhau y bydd y gelfyddyd gyfareddol ac unigryw hon yn parhau i ysbrydoli cerddorion a gwrandawyr ledled y byd.

Roedd y digwyddiad hefyd yn gyfle i arddangos dinas Shusha a ystyrir yn aml yn grud cerddoriaeth a barddoniaeth Azerbaijan.

Mae'n un o brif ganolfannau diwylliant Azerbaijani, ar ôl cael ei datgan yn brifddinas ddiwylliannol Azerbaijan ym mis Ionawr 2022. Mae'r ddinas yn arbennig o enwog am ei chysylltiadau traddodiadol â mugham. Genre Azerbaijani o gelfyddyd leisiol ac offerynnol o'r enw mugham.

Yn hanesyddol, roedd Shusha yn ganolfan ddiwylliannol a masnachol ac yn cynnal cysylltiadau masnach â llawer o wledydd yn y Dwyrain ac Ewrop. Ar wahân i fod yn un o symbolau hanes a diwylliant Azerbaijani, mae Shusha hefyd o bwysigrwydd strategol. Fe'i gelwir yn “grud cerddoriaeth Azerbaijani” oherwydd ei chyfansoddwyr a cherddorion enwog.

Cynhaliwyd arddangosfa ar Shusha, sydd wedi'i datgan yn brifddinas ddiwylliannol Azerbaijan, hefyd yn Bozar i gyd-fynd â'r cyngerdd.

Rhannwch yr erthygl hon: