Cofiwch Khojaly: Yr hil-laddiad a aeth i lawr fel yr hil-laddiad mwyaf gwaedlyd mewn hanes

Bydd hil-laddiad Khojaly, un o'r troseddau mwyaf difrifol yn erbyn dynoliaeth, yn cael ei ysgythru am byth yn ein meddyliau fel y mwyaf gwaedlyd mewn hanes. Yn ogystal â lladd nifer sylweddol o Azerbaijaniiaid heddychlon, mae sôn am erchyllterau arteithio pobl ddiniwed y tu hwnt i'r hyn y gallwn ei ddychmygu, yn enwedig trasiedi ddynol sy'n anghymharol, er creulondeb, â'r cyflafanau erchyll yn Katyn, Lidice, a Oradour.

Ar noson 25-26 Chwefror, 1992, y ddinas hardd o Khojaly, de-orllewin Azerbaijan, wedi'i sielio o galedwedd milwrol y 366ain Gatrawd Reifflau Modurol... Goresgynnwyd y ddinas, sydd wedi'i rhwystro o dair ochr, yn dilyn yr ymosodiad. Er bod goroeswyr Khojaly - plant, menywod a hen bobl - wedi mynd i mewn i'r coedwigoedd ar hyd y darnau dan orchudd o eira, cafodd rhai ohonyn nhw, wedi'u rhewi a'u blino'n lân gan yr oerfel, eu lladd â chreulondeb arbennig gan ffurfiannau arfog Armenia ar wastadedd Askeran-Nakhchivanli.

Gwelodd newyddiadurwyr lleol a thramor, a gyrhaeddodd mewn hofrennydd ar Chwefror 28 a Mawrth 1, yr olygfa arswydus. Roedd croen y pen wedi'i dynnu, eu clustiau, aelodau, organau mewnol, a'u llygaid wedi'u torri allan. Roedd cyrff y meirw wedi cael nifer o anafiadau â chyllell a bwled, roedd offer milwrol trwm wedi mynd trwy sifiliaid a'u llosgi'n fyw; Roedd 4 o Dyrciaid Mesffetaidd caeth a 3 o Aseriaid wedi cael eu dienyddio wrth feddau Armeniaid, ac roedd 2 arall o Azerbaijani wedi cael eu dallu.

Canfu’r ymchwiliad fod yr Armeniaid wedi rhwygo boliau merched beichiog oedd wedi’u dal â chyllell milwr ac wedi bwydo cŵn â ffetws (babanod), roeddent yn llenwi boliau’r merched â chregyn, cathod byw, nadroedd, brogaod, llygod a phwytho eu clwyfau, gwylio eu marwolaeth boenus.

Ymhen amser, mae newyddiadurwyr tramor a oedd wedi cyrraedd lleoliad trasiedi ddynol fawr wedi ysgrifennu llawer am yr erchyllterau yn Khojaly a gyflawnwyd gan Armeniaid.

Journal La Croix-l'Evénement (Paris), 25 Mawrth, 1992: "Ymosododd yr Armeniaid ar Khojaly. Roedd y byd i gyd yn dyst i gyrff marw anffurfiedig."

The Sunday Times (Llundain), 1 Mawrth, 1992: " Y mae y milwyr Armenaidd wedi dinystrio mil o deuluoedd."

hysbyseb

“…Saethodd Armeniaid y golofn o ffoaduriaid a ffodd i Aghdam i lawr...” (Times Ariannol (Llundain), 9 Mawrth, 1992);

The Times, Llundain, 4 Mawrth 1992: “Roedd dau grŵp, teuluoedd mae’n debyg, wedi cwympo gyda’i gilydd, y plant yn cuddio ym mreichiau’r merched. Cafodd sawl un ohonyn nhw, gan gynnwys un ferch fach, anafiadau difrifol i’w phen: dim ond ei hwyneb oedd ar ôl.”  

Izvestiya (Moscow), 4 Mawrth, 1992: “Mae'r camera wedi dangos cyrff o blant gyda'r clustiau torri i ffwrdd. Mae hanner wyneb gwraig wedi'i dorri i ffwrdd. Cafodd cyrff dynion eu sgalpio”.

Le Monde (Paris), 14 Mawrth, 1992: “Gwelodd y newyddiadurwyr tramor, a oedd yn Aghdam, ymhlith cyrff y merched a’r plant a laddwyd yn Khojaly, gorffluoedd o dri o bobl wedi’u croenio ac y tynnwyd eu hewinedd allan. Nid lluosogiad yr Azerbaijanis mohono, ond y gwir. ”

Izvestiya (Moscow), 13 Mawrth, 1992: “Major Leonid Kravets: Gwelais yn bersonol tua chant o gorffluoedd ar fryn. Nid oedd gan gorff bachgen ben. Ym mhobman gwelwyd cyrff o wragedd, plant a’r hen ddynion, yn cael eu lladd â chreulondeb arbennig.”

R. Patrick, newyddiadurwr y English TV Company Newyddion Dynion Ffant (roedd yn y fan a'r lle): “Yng ngolwg cymuned y byd, mae'n amhosib cyfiawnhau'r gweithredoedd drwg yn Khojaly.”

O holl ddeunydd yr ymchwiliad ar alwedigaeth Khojaly ac erchyllterau a gyflawnwyd yn erbyn sifiliaid yn y ddinas: “Prif gyflawnwyr fandaliaeth yn Khojaly yw lluoedd arfog Armenia a phersonél y 366ain Gatrawd Reifflau Modur. Mae gweithredoedd Armeniaid a'u cynorthwywyr a gymerodd ran yn nhrasiedi Khojaly yn groes garw i hawliau dynol, esgeulustod sinigaidd o weithredoedd cyfreithiol rhyngwladol - confensiwn Genefa, Datganiad cyffredinol o hawliau dynol, Cytundeb rhyngwladol ar hawliau sifil a gwleidyddol, Cytundeb rhyngwladol ar economaidd, hawliau cymdeithasol a diwylliannol, Datganiad ar hawliau plant, Datganiad ar amddiffyn menywod a phlant mewn argyfwng ac yn ystod gwrthdaro arfog a ffeithiau eraill cyfraith ryngwladol. Lansiwyd yr ymosodiad gan 2il fataliwn y 366ain gatrawd dan reolaeth Uwchgapten Ohanyan Seyran Mushegovich (Gweinidog Amddiffyn Armenia yn ddiweddarach), y 3ydd bataliwn dan arglwyddiaeth Mr Yevgeny Nabokikh, Pennaeth Staff y Fyddin y bataliwn 1af Shitchyan Valery Isayevich a mwy na 50 o swyddogion Armenaidd a swyddogion gwarant.

Yn hil-laddiad Khojaly, lladdwyd 613 o bobl ddiniwed - 63 o blant, 106 o fenywod a 70 yn oedrannus; Lladdwyd 8 o deuluoedd yn llwyr; Collodd 25 o blant y ddau, a 130 o blant yn un o'u rhieni; Cymerwyd 1275 o bobl yn wystl, gyda 150 ohonynt dal ar goll; tra Pobl 487 eu gadael yn anabl. Un dinas, un anheddiad, 8 pentrefi, 2495 tai, 31 diwydiannol a 15 cyfleusterau amaethyddol, 20 addysgiadol a 14 sefydliadau iechyd, 56 diwylliannol a 5 cafodd cyfleusterau cyfathrebu, ac ati eu dinistrio a’u hysbeilio gan yr Armeniaid.”

Mae pob ffigwr unigol sy’n sefyll dros dynged ddynol yn dangos canlyniadau’r drasiedi fwyaf gwaedlyd a gyflawnwyd gan Armeniaid yn anghyfreithlon yn mynnu uno Oblast Ymreolaethol Nagorno-Karabakh o Azerbaijan ag Armenia.

"Cafodd hil-laddiad Khojaly gyda'i greulondeb annirnadwy a'i ddulliau cosbi annynol, ei dargedu'n llwyr yn erbyn pobl Azerbaijan ac mae'n cynrychioli gweithred farbaraidd yn hanes y ddynoliaeth. Ar yr un pryd, roedd yr hil-laddiad hwn yn drosedd hanesyddol yn erbyn dynoliaeth."

Heydar Aliyev

“Roedd trasiedi Khojaly yn dudalen waedlyd o’r polisi hil-laddiad a glanhau ethnig a ddilynwyd dros gannoedd o flynyddoedd gan genedlaetholwyr Armenia milwriaethus yn erbyn pobl Tyrcig ac Azerbaijan.” 

Ilham Aliyev, llywydd Gweriniaeth Azerbaijan

Rhannwch yr erthygl hon: