Diwrnod Hil-laddiad a arsylwyd ym Mrwsel

Heddiw trefnodd Llysgenhadaeth Bangladesh i Wlad Belg a Lwcsembwrg, a Chenhadaeth i’r Undeb Ewropeaidd ym Mrwsel raglen rithwir i nodi 25 Mawrth, sef Diwrnod Hil-laddiad Bangladesh. Roedd y rhaglen yn cynnwys trafodaeth banel rithiol a gymedrolwyd gan y Llysgennad a Phennaeth Cenhadaeth Mahbub Hassan Saleh. Yn ei sylwadau agoriadol, cofiodd y Llysgennad Saleh noson dywyll 25 Mawrth 1971 pan lansiodd milwrol Pacistan hil-laddiad o dan yr enw cod “Operation Searchlight” ym Mangladesh presennol ar sifiliaid Bengali diniwed a di-arf. Mynegodd ddiolchgarwch i Sefydliad Lemkin ar gyfer Atal Hil-laddiad a Gwylio Hil-laddiad am gydnabod y llofruddiaethau torfol a threisio a gyflawnwyd gan luoedd meddiannu Pacistanaidd a'u cydweithwyr lleol, dan arweiniad e-Islami, fel hil-laddiad. Mynegodd y gobaith, gydag amser, y byddai'r gydnabyddiaeth hon yn dod o hyd i gyrhaeddiad ehangach a gwell dealltwriaeth yn y gymuned ryngwladol.

Talodd y Llysgennad Saleh deyrnged i'r 3 miliwn o ferthyron a laddodd, parch dwfn i 200 mil o fenywod a gafodd eu sathru a gwrogaeth i'r Bengale mwyaf erioed, Tad y Genedl Sheikh Mujibur Rahman.

Roedd y panel yn cynnwys arbenigwyr rhyngwladol adnabyddus ac ymchwilwyr ar hil-laddiad a chyn-ddiplomydd. Amlygodd yr Athro Gregory H. Stanton, Llywydd Sefydlu Genocide Watch, sylfaenydd Prosiect Hil-laddiad Cambodian, sylfaenydd y Alliance Against Hilocide, a chyn Lywydd Cymdeithas Ryngwladol Ysgolheigion Hil-laddiad, yr Unol Daleithiau yr agwedd bwysig ar ‘wadu’ mewn hil-laddiad. sy'n berthnasol iawn i Bangladesh ac ar gyfer achosion o hil-laddiad mewn gwledydd eraill dros ddegawdau. Soniodd nad yw Llywodraeth yr UD wedi cydnabod hil-laddiad 1971 ym Mangladesh eto.

Elwodd y panel o'r profiad a rannwyd gan Desaix “Terry” Myers, cyn Ddiplomydd o'r Unol Daleithiau a gafodd ei bostio i Gonswl Cyffredinol yr Unol Daleithiau yn Dhaka fel Swyddog Rhaglen Cynorthwyol USAID yn ystod 1970 - 1971. Manylodd ar sut mae'r cebl a anfonwyd gan Gonswl Cyffredinol Archer Blood ar y pryd ar Teitl 28 Mawrth 1971 i Lundain, Washington, DC ac Islamabad oedd 'Hil-laddiad Dewisol', gan nodi bod hil-laddiad eisoes wedi'i gydnabod tra'r oedd yn mynd rhagddo. Dilynwyd hyn gan ddau gebl arall a anfonwyd gan Archer Blood ar 6 a 10 Ebrill 197.

Amlygodd Dr Elisa von Joeden-Forgey, Cyd-sylfaenydd a Chyd-lywydd Sefydliad Lemkin er Atal Hil-laddiad a Chadair Waddoledig mewn Astudiaethau Holocost a Hil-laddiad, Keene State College, UDA, fod gan achos Bangladesh eisoes statws hil-laddiad ymhlith y ysgolheigion hil-laddiad fel y'i crybwyllir mewn cyfrolau o gyhoeddiadau ac a ddysgir hefyd mewn dosbarthiadau ar hil-laddiad. Roedd hi'n cofio sut y defnyddiodd y Western Press yn ystod 1971 ei hun y term hil-laddiad dro ar ôl tro. O ystyried bod yr erchyllterau a gyflawnwyd gan luoedd Pacistanaidd mor arwyddol o drosedd hil-laddiad, penderfynodd ei bod yn amhosibl anwybyddu'r achos hwn.

Trafododd y panelwyr Irene Victoria Massimino a Dr. Tawheed R. Noor yn fanwl eu hymdrechion ymchwil a chydweithio i ddod allan gyda chydnabyddiaeth o hil-laddiad 1971 ar achlysur 50 mlynedd ers annibyniaeth Bangladesh. Ms Massimo yw Cyd-sylfaenydd a Chyd-lywydd Sefydliad Lemkin er Atal Hil-laddiad ac Ymgeisydd PhD, Ysgol y Gyfraith Robert H. McKinney, Prifysgol Indiana. Mae hi'n arbenigwr mewn cyfraith droseddol ryngwladol, cyfraith hil-laddiad, ac awdurdodaeth gyffredinol. Mae Dr. Noor yn ysgolhaig gwadd ym Mhrifysgol Talaith Efrog Newydd yn Binghamton ac yn Ysgrifennydd Cyffredinol Sylfaen Projonmo '71 (platfform o'r
plant Merthyron Rhyfel Rhyddhad Bangladesh yn 1971) a mab y newyddiadurwr merthyredig enwog Serajuddin Hossain.

Ailadroddodd yr holl banelwyr yn unfrydol yr angen i gydnabod Hil-laddiad 1971 gan y gymuned ryngwladol fel rhywbeth eithriadol o bwysig i bortreadu’r gwir hanes i’r byd. Gallai digwyddiadau fel yr un a gynhaliwyd heddiw gyfrannu at ledaenu neges hil-laddiad a ddigwyddodd ym Mangladesh yn 1971 a phwysigrwydd cydnabod hynny.

hysbyseb

Rhannwch yr erthygl hon: