Mae Gweinidog Tramor Bangladesh yn edrych ymlaen at gysylltiadau cryfach fyth â’r UE

Mae Dr Hasan Mahmud wedi talu ei ymweliad cyntaf â Brwsel ers ei benodi’n Weinidog Tramor Bangladesh, yn dilyn Etholiad Cyffredinol ei wlad ym mis Ionawr. Mae'n gyfarwydd iawn â phrifddinas Ewrop, lle bu'n astudio gwyddor yr amgylchedd cyn dechrau ei yrfa wleidyddol. Ond ni chafwyd llawer o gyfle i ddychwelyd i hen gynheiliaid yn ystod ei ymweliad tridiau, sef ymuno â'r 3 yn bennaf^rd Fforwm Gweinidogol Indo-Môr Tawel yr UE, yn ysgrifennu'r Golygydd Gwleidyddol Nick Powell.

Pan eisteddais i lawr gyda’r gweinidog, dywedodd wrthyf fod y fforwm wedi bod yn gyfle i drafod heriau cyffredin, yn enwedig y sioc economaidd fyd-eang a achoswyd gan ryfel Rwsia-Wcráin. Soniodd am “barodrwydd ac awydd” Bangladesh i weld diwedd ar wrthdaro, nid yn unig yn yr Wcrain ond ledled y byd – ac ar frys yn Gaza.

Roedd Dr Mahmud hefyd wedi llwyddo i gynnwys dim llai na 12 cyfarfod dwyochrog yn ystod ei ymweliad. Yn ogystal â gweinidogion tramor o ranbarth yr Indo-Môr Tawel a nifer o aelod-wladwriaethau’r UE, cafodd yr hyn a ddisgrifiodd fel dau gyfarfod da iawn gyda’r Comisiynydd Partneriaethau Rhyngwladol, Jutta Urpilainen, a’r Comisiynydd Rheoli Argyfwng, Janez Lenarčič.

Dywedodd fod gan Bangladesh ragorol perthynas â'r Undeb Ewropeaidd, sef ei bartner masnachu mwyaf. Ym mis Hydref 2023, yn ystod ymweliad Prif Weinidog Bangladesh â Brwsel, cyhoeddodd y Prif Weinidog a Llywydd y Comisiwn Ewropeaidd ar y cyd lansio trafodaethau ar Gytundeb Partneriaeth a Chydweithrediad newydd rhwng Bangladesh a’r UE. Tynnodd y Gweinidog Tramor sylw at sut y bydd y Cytundeb hwn yn fframio’r berthynas rhwng y ddwy ochr yn y dyfodol, sy’n cymryd mwy a mwy o ddimensiynau strategol. 

Pwysleisiodd Dr Mahmud i mi pa mor hanfodol bwysig i Bangladesh yw derbyn statws GSP+ o dan Gynllun Dewisiadau Cyffredinol yr UE. Mae cynnydd economaidd enfawr y wlad yn golygu ei bod yn graddio i statws incwm canol ac ni fydd bellach yn gymwys yn awtomatig ar gyfer y tariff a mynediad di-gwota i'r farchnad Ewropeaidd sydd ar gael i wledydd lleiaf datblygedig y byd.

“Mae'n bwysig iawn i ni o 2029 oherwydd y manteision yr ydym wedi bod yn eu mwynhau, ni fyddem yn mwynhau mwyach. Mae'n rhaid i ni gael rhyw ffordd arall y mae ein hallforios i'r UE nad ydynt cael eu rhwystro ac mae ein cysylltiadau economaidd yn cael eu cryfhau ymhellach”, meddai. Mae Bangladesh bellach yn sicr o fodloni gofynion GSP+ sy'n cynnwys gweithredu 27 o gonfensiynau rhyngwladol sy'n ymwneud â llafur a hawliau dynol, diogelu'r amgylchedd a hinsawdd, a llywodraethu da.

Mae Bangladesh hefyd wedi ysgwyddo'r baich o gysgodi mwy na miliwn o ffoaduriaid Rohingya, a ffodd rhag erledigaeth ym Myanmar. Mae cymorth ariannol gan y gymuned ryngwladol wedi bod yn lleihau wrth i argyfyngau byd-eang eraill gael mwy o sylw. 

hysbyseb

“Dyma’r gwir llym, bod y ffocws rhyngwladol wedi’i symud o’r Rohingya i Ryfel Rwsia-Wcráin, yn enwedig yn Ewrop, hefyd i Ryfel Gaza. Felly y llynedd, mae'r cymorth rhyngwladol wedi'i leihau i hanner ar gyfer y Rohingyas. Mae hyn yn anodd i ni, eu bwydo a gofalu amdanyn nhw, fel rydyn ni wedi bod yn ei wneud”, dywedodd y Gweinidog Tramor wrthyf.

Yn y diwedd, dim ond un ateb sydd, esboniodd, dychwelyd y Rohingyas yn ddiogel ac yn wirfoddol i'w mamwlad, Myanmar. Mae'n anodd i Bangladesh pan fo gan y gymuned ryngwladol gymaint blaenoriaethau ond dywedodd Dr Mahmud ei fod yn gweld gobaith yn yr UE.

“Nid yw ffocws yr UE ar y Rohingyas wedi’i leihau, dyna ddywedwyd wrthyf gan Gomisiynwyr yr UE. Y mis nesaf bydd cyfarfod Cynllun Ymateb ar y Cyd yn Genefa, rwy’n credu y bydd yn gyfarfod da a bydd y cymorth gan y gymuned ryngwladol yn parhau”, ychwanegodd. 

Hyd yn hyn mae'r UE wedi ymrwymo € 19.5 miliwn eleni i Bangladesh i helpu'r ffoaduriaid Rohingya, ynghyd â € 7 miliwn arall ar gyfer parodrwydd ar gyfer trychineb. Ond dwbl y bydd ei angen i gyd-fynd â'r cymorth a roddwyd yn y pen draw yn 2023. Yn y cyfamser, mae Bangladesh yn parhau â'i hymdrechion diplomyddol i ddod i gytundeb dychwelyd gyda Myanmar.

Mae gwrthdaro â Myanmar wedi’i osgoi, yn unol â pholisi tramor parhaus Bangladesh o ‘gyfeillgarwch i bawb a malais tuag at neb’, a ynganwyd gyntaf gan Dad y Genedl, Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman. Arweiniodd y wlad i annibyniaeth o Bacistan, a sicrhawyd dim ond ar ôl rhyfel chwerw a gwaedlyd o ryddhad yn 1971.

Mae Bangladesh yn un o brif gyfranwyr milwyr i luoedd cadw heddwch y Cenhedloedd Unedig a nawr mae’n defnyddio ei hawdurdod moesol i bwyso am ddiwedd i’r gwrthdaro yn Gaza. “Mae hyn yn wir yn annerbyniol”, meddai’r Gweinidog Tramor wrthyf. 

“Mae pobol sydd ddim yn ymwneud â thrais mewn unrhyw ffordd yn cael eu lladd ac maen nhw’n cynnwys merched a phlant mewn niferoedd mawr. Mae hyn yn yr unfed ganrif ar hugain … Mae hyn yn drist iawn, yn rhwystredig ac yn annerbyniol er gwaethaf y galwad gan y Cenhedloedd Unedig, hyd yn oed yr alwad gan yr Unol Daleithiau, mae'n ymddangos nad yw'r Israeliaid yn gwrando”.

Mae Bangladesh hefyd wedi bod yn defnyddio ei gallu i siarad â phob ochr i annog diwedd i ryfel Rwsia-Wcráin. Sylwodd Dr Mahmud ei fod wedi ansefydlogi'r byd i gyd trwy godiadau mewn prisiau nwyddau sydd wedi taro Bangladesh cymaint ag unrhyw wlad.

Yn y cyfamser, rhybuddiodd, nid yw'r gymuned ryngwladol yn dal i wneud digon am Newid yn yr Hinsawdd, mater hanfodol i Bangladesh, sydd wedi gwneud cyfraniad dibwys i gynhesu byd-eang ond sy'n agored i fygythiad tywydd mwy eithafol a lefelau'r môr yn codi. Tynnodd Dr Mahmud sylw at y ffaith bod y byd yn gwario llawer mwy o arian ar y ras arfau nag ar achub y blaned “ond mae’r ddealltwriaeth o gwmpas y byd yn llawer gwell na 15 mlynedd yn ôl”.

Tan fis Ionawr, Hasan Mahmud oedd Gweinidog Gwybodaeth a Darlledu Bangladesh. Felly terfynais fy nghyfweliad drwy ofyn iddo sut brofiad oedd ymdrin â chyfryngau hynod fywiog a chystadleuol ei wlad, un o warantwyr cryfaf ei ddemocratiaeth.

“Mae’r cyfryngau yn fywiog iawn, yn gryf iawn, o gymharu â llawer o wledydd eraill”, esboniodd. “Felly, nid yw delio â’r cyfryngau yn hawdd. Ond roeddwn i’n ysgrifennydd cyhoeddusrwydd ein plaid am flynyddoedd lawer, felly roedd gen i berthynas dda gyda phersonoliaethau’r cyfryngau … pan adewais y weinidogaeth, y bobl yn y weinidogaeth, y bobl yn y cyfryngau, i gyd yn dweud wrthyf y byddent yn gweld eisiau fi!”

Rhannwch yr erthygl hon: