Mae arteffactau Groeg hynafol yn cael eu harddangos am y tro cyntaf, yng nghanol protestiadau

Mae cytundeb sydd wedi achosi dadl yng Ngwlad Groeg wedi gweld pymtheg arteffactau Groeg hynafol wedi'u cymryd o gasgliadau celf Cycladic preifat biliwnydd yn yr Unol Daleithiau a'u harddangos am y tro cyntaf yn Athen ddydd Mercher (2 Tachwedd).

Yn dilyn cytundeb rhwng Amgueddfa Gelf Metropolitan Gwlad Groeg ac Amgueddfa Gelf Fetropolitan Efrog Newydd, daethpwyd â'r hynafiaethau Cycladaidd i Athen gan Leonard N. Stern (dyn busnes a dyngarwr) i ddychwelyd 161 o arteffactau yr oedd wedi'u casglu dros y blynyddoedd yn ôl.

Siaradodd y Prif Weinidog Kyriakos Mitchells yn y seremoni agoriadol, gan ei ddisgrifio fel “diwrnod gwirioneddol ryfeddol i fywyd diwylliannol y wlad” a chyfeiriodd at y gweithiau fel “hen bethau amhrisiadwy o harddwch prin sy’n dychwelyd adref.”

Ar ôl cael eu harddangos yn yr Amgueddfa Cycladic Athen am flwyddyn, bydd 15 gwaith pwysicaf y casgliad yn cael eu harddangos yn Efrog Newydd gan ddechrau yn 2024 am gyfnod o 25 mlynedd. Byddant yn cael eu dychwelyd yn raddol i Wlad Groeg.

Mae casgliad Stern yn cynnwys 161 o weithiau a wnaethpwyd yng nghlwstwr Cyclades, ardal o ynysoedd yn y môr Aegean, yn bennaf yn ystod yr Oes Efydd gynnar. Mae gweinidogaeth diwylliant Gwlad Groeg yn dweud bod llawer o'r gwrthrychau, gan gynnwys ffigurynnau a ffiol, yn y casgliad yn enghreifftiau "hynod o brin" neu eithriadol o gelf a thechnegau'r gwareiddiad Cycladaidd.

Mae cytundeb mis Medi rhwng deddfwyr Gwlad Groeg a The Met wedi achosi dadlau yng Ngwlad Groeg. Mae llawer o gadwraethwyr ac archeolegwyr wedi mynnu eu bod yn dychwelyd ar unwaith ac yn barhaol.

Mewn datganiad a ryddhawyd cyn yr agoriad, galwodd pum undeb yn cynrychioli archeolegwyr a chadwraethwyr yn ogystal â gweithwyr gweinidogaeth y cytundeb yn “sgandal”.

hysbyseb

Dywedasant “nad yw’r gwrthrychau hyn wedi’u gwirio’n gyfreithiol i weld a ydynt yn ddilys neu’n ffug ai peidio” a sut y daethant gan Cyclades i’r casgliad yn filiynydd Efrog Newydd.

Yn ystod y brotest ddydd Mercher, daliodd grŵp bach o wrthdystwyr faner wen yn yr amgueddfa a oedd yn darllen "Maen nhw'n cael eu cymryd."

Dywedodd Mitsotakis fod y cytundeb yn “glasbrint i atebion eraill i’w dilyn”, gan gyfeirio at yr “Elgin Marbles”, sef 75m o ffrisiau Parthenon, 15 metope, ac 17 o gerfluniau. Mae'r rhain wedi bod yn darged i Wlad Groeg ers i'r Arglwydd Elgin gael gwared arnynt yn y 19eg ganrif. Roedd wedyn yn llysgennad i'r Ymerodraeth Otomanaidd.

Mae'r Amgueddfa Brydeinig, ceidwad marblis, wedi penderfynu peidio â'u dychwelyd.

Rhannwch yr erthygl hon: