Mae'r cyn-Bab Benedict yn cydnabod tystiolaeth ddiffygiol mewn achos o gam-drin yr Almaen

Fe wnaeth y cyn-Bab Benedict XVI gydnabod ddydd Llun (24 Ionawr) ei fod wedi bod mewn cyfarfod yn 1980 ar achos cam-drin rhywiol pan oedd archesgob Munich, gan ddweud iddo ddweud ar gam wrth ymchwilwyr yr Almaen nad oedd yno, yn ysgrifennu philip Pullella.

Dywedodd adroddiad a ryddhawyd yr wythnos diwethaf ar gam-drin yn yr archesgobaeth rhwng 1945 a 2019 then Cardinal Joseph Ratzinger methu â gweithredu yn erbyn clerigwyr mewn pedwar achos o gamdriniaeth honedig pan oedd yn archesgob iddi rhwng 1977-1982.

Yn y gynhadledd newyddion ddydd Iau (20 Ionawr) ym Munich, roedd cyfreithwyr a ymchwiliodd i’r cam-drin yn herio honiad gan Benedict mewn datganiad 82 tudalen nad oedd yn cofio mynychu cyfarfod yn 1980 i drafod achos offeiriad a oedd yn cam-drin.

Dywedasant fod hyn yn gwrth-ddweud y dogfennau oedd yn eu meddiant.

Mewn datganiad ddydd Llun, dywedodd cyn ysgrifennydd personol y pab, yr Archesgob Georg Ganswein, fod Benedict yn bresennol yn y cyfarfod ond bod yr hepgoriad "yn ganlyniad i amryfusedd wrth olygu'r datganiad" ac "heb ei wneud yn ddidwyll."

Dywedodd Ganswein na wnaed unrhyw benderfyniad yng nghyfarfod 1980 ynghylch aseiniad newydd i'r offeiriad ond dim ond cais i ddarparu llety iddo yn ystod triniaeth therapiwtig.

“Mae’n ddrwg iawn ganddo (y cyn-bab) am y camgymeriad hwn ac mae’n gofyn am gael ei esgusodi,” meddai Ganswein.

hysbyseb

Dywedodd fod Benedict yn bwriadu esbonio sut y digwyddodd y camgymeriad ar ôl iddo orffen archwilio'r adroddiad bron i 2,000 o dudalennau, a anfonwyd yn electronig ddydd Iau diwethaf.

Ymddiswyddodd Benedict, 94, methedig ac yn byw yn y Fatican, y babaeth yn 2013.

“Mae’n darllen y datganiadau a osodwyd yno yn ofalus, sy’n ei lenwi â chywilydd a phoen am y dioddefaint a achoswyd i’r dioddefwyr,” meddai Ganswein. Fe fydd adolygiad cyflawn "yn cymryd peth amser oherwydd ei oedran a'i iechyd," ychwanegodd.

Wrth gyflwyno’r adroddiad ddydd Iau diwethaf, dywedodd y cyfreithiwr Martin Pusch nad oedd Ratzinger wedi gwneud dim yn erbyn y cam-drin mewn pedwar achos ac roedd yn ymddangos nad oedd unrhyw ddiddordeb wedi’i ddangos i bartïon a anafwyd.

"Mewn cyfanswm o bedwar achos, rydym wedi dod i'r casgliad y gall yr Archesgob ar y pryd Cardinal Ratzinger gael ei gyhuddo o gamymddwyn mewn achosion o gam-drin rhywiol," meddai Pusch.

“Mae’n dal i honni anwybodaeth hyd yn oed os yw hynny, yn ein barn ni, yn anodd ei gysoni â’r ddogfennaeth.”

Mae'r Ceidwadwyr wedi amddiffyn y cyn-bab ond dywedodd grwpiau dioddefwyr ac arbenigwyr fod canfyddiadau adroddiad yr Almaen wedi llychwino'r etifeddiaeth o un o dduwinyddion enwocaf Pabyddiaeth.

Rhannwch yr erthygl hon: