Mae ffotograffau Karabakh yn dal dinistr rhyfel

Ar ôl 30 mlynedd o feddiannaeth gan Armenia, rhyddhawyd y rhan fwyaf o Karabakh gan Azerbaijan yn 2020. Dinistriwyd llawer o'r diriogaeth gan ryfel ac mae gwaith adfer, yn enwedig clirio mwynglawdd, yn parhau. Teithiodd y ffotograffydd Ffrengig Gregory Herpe i Karabakh ar ôl y rhyddhad ac mae arddangosfa o'i waith wedi'i chynnal yn Senedd Ewrop ym Mrwsel, yn ysgrifennu'r Golygydd Gwleidyddol Nick Powell.

Mae gan ffotograffau Gregory Herpe o Karabakh ddrama yn eu llwm, hyd yn oed harddwch. Yn wir, dywedodd wrth y cynulliad mawr a dynnwyd at agoriad yr arddangosfa o’i ffotograffau yn Senedd Ewrop, hyd yn oed pan mai ei destun yw dinistr rhyfel, “mae’n bwysig tynnu lluniau hardd sy’n dal sylw’r gynulleidfa”.

Dywedodd Vaqif Sadiqov, Llysgennad Azerbaijan i’r Undeb Ewropeaidd, am y ffotograffydd o Ffrainc ei fod “wedi’i ysgogi gan ysbryd dinasyddiaeth fyd-eang, wedi mynd i ardaloedd a oedd yn cael eu cloddio’n drwm”. Roedd y lluniau a ddeilliodd o hyn bellach yn cael eu harddangos yng nghartref democratiaeth Ewropeaidd. Ychwanegodd y Llysgennad nad oedd yr hyn a ddarluniwyd yn rhan orau o fywyd Azerbaijan fel cenedl ond “nid ydym yn taflu tudalennau o’n llyfr hanes”.

Roedd yn cofio bod Azeris unwaith wedi bod yn 20% o boblogaeth Armenia ond eu bod wedi'u glanhau'n ethnig, fel yr oedd yr Azeris yn y tiriogaethau a feddiannwyd. Arhosodd Azerbaijan yn wlad gyda dros 20 o leiafrifoedd a thair crefydd. Ond nawr roedd yr hyn a alwodd yn “broses drafod gynnil, bwysig” ar y gweill i normaleiddio’r berthynas rhwng Azerbaijan ac Armenia.

Llywyddwyd agoriad yr arddangosfa gan yr ASE o Latfia Andris Ameriks. Dywedodd ei fod wedi ymweld â Karabakh y llynedd a gweld â’i lygaid ei hun yr adeiladau a ddinistriwyd a’r meysydd mwyngloddio ond hefyd “y bobl yn ailadeiladu” ar ôl dychwelyd adref yn dilyn y rhyddhad. Fe fydd y lluniau, ychwanegodd, yn aros ar ôl i’r gwaith ail-greu gael ei gwblhau “fel atgof hanesyddol i genedlaethau’r dyfodol o ganlyniadau rhyfel”.

hysbyseb

*Mae hawlfraint ffotograffau Gregory Herpe.

Rhannwch yr erthygl hon: