Rhwystr Ffordd i Integreiddio: Argyfwng Llygredd Moldofa

Mae fy ngwlad i ym Moldova yn wlad fach, mae'n wlad sydd wedi bod yn brwydro ers dros 30 mlynedd i ddod o hyd i'w lle mewn byd heriol sy'n newid yn barhaus. Wedi fy nal mewn tynfa ryfel rhwng lluoedd o blaid-Ewropeaidd a lluoedd o blaid Rwsia, rwyf wedi gweld dirywiad cyson ac ar brydiau yn fwriadol yn rheolaeth y gyfraith dros lywodraethau olynol, yn ysgrifennu Stanislav Pavlovschi.

Fel y cyn Weinidog Cyfiawnder, rwyf wedi gweld â’m llygaid fy hun y dirmyg dros dryloywder a mympwyoldeb wrth gymhwyso cyfiawnder. Wrth i Moldofa nawr ddechrau trafodaethau ar ei haelodaeth o'r UE, rhaid mynd i'r afael â'r materion hyn. Cyn i integreiddio ddigwydd, rhaid cael ymdrech ar y cyd o'r tu mewn i ddiwygio ein system gyfiawnder. Mae'n hanfodol nad ydym yn rhuthro i ymrwymiadau na allwn eu gwneud eto ac yn bwysicach fyth mai ni Moldovans yw'r rhai i drwsio ein system gyfiawnder o'r diwedd.

I fod yn glir, mae fy ngwlad yn wynebu llawer o broblemau. Mae ymyrraeth Rwsiaidd, economi wael a lefelau isel o ryddid i'r wasg i gyd yn gosod heriau difrifol i Moldofa. Fodd bynnag, y llygredd sy'n rhedeg yn endemig ledled ein sefydliadau sy'n caniatáu i'r holl faterion hyn ddod i'r amlwg. Yn syml, nid yw pobl yn y wlad hon yn parchu ein sefydliadau. Mae ymddiriedaeth mewn llywodraeth ymhlith pobl Moldova ymhlith yr isaf ar draws Ewrop gyfan, ac am reswm da. 

Degawd yn unig yn ôl, cafodd bron i chwarter y CMC ei ddwyn o’n banciau, gyda gwleidyddion yr holl ffordd hyd at y cyn Brif Weinidog yn gysylltiedig â’r sgandal. I'w roi yn syml, mae llygredd ym mhobman Moldofa ac ni allwn edrych i symud ymlaen heb fynd i'r afael ag ef yn uniongyrchol. Mewn dim ond y flwyddyn ddiwethaf, mae ein llywodraeth bresennol wedi cymryd camau i wanhau Swyddfa'r Erlynydd Gwrth-lygredd, tra bod barnwr o'r sefydliad sydd â'r dasg o ddiogelu annibyniaeth farnwrol wedi ymddiswyddo yn rhagweladwy ar ôl esgeuluso datgelu gwrthdaro buddiannau.

Rwy’n cefnogi’n llawn Moldofa yn ymuno â’r UE. Fel cyn farnwr ECHR a chyfreithiwr ar gyfer Cyngor Ewrop, credaf yn ddiysgog mai deialog agored a chydweithio ar draws Ewrop yw'r unig ffordd ymlaen. Fodd bynnag, rhaid inni wynebu realiti. Diwygio cyfiawnder yw’r maes mwyaf sensitif o bell ffordd i ddiwygio wrth ymuno â’r UE a bydd angen trawsnewidiad hir a phoenus i wrthdroi’r degawdau o gwsmeriaid sydd wedi ymwreiddio yn ein sefydliadau. Mae'n galonogol ac yn ddigalon nodi bod y cyhoedd yn ymwybodol iawn o'r angen am ddiwygio cyfiawnder - gyda 95% o Moldovans yn nodi bod diwygio cyfiawnder yn ganolog i aliniad ag Ewrop.

O safbwynt cyfreithiol, byddai mynd i mewn i’r UE heb yn gyntaf gael trefn ar ein tŷ yn gyfystyr â chefnu ar ein llysoedd domestig. Bydd presenoldeb llys uwchgenedlaethol yn Moldofa yn cael gwared ar bob ysgogiad i fynd i'r afael â'n materion yn llawn, tra bydd y rhuthr i fodloni gofynion mynediad yr UE yn arwain at sefyllfa lle mae tyllau'n cael eu plygio ond nad yw'r achosion sylfaenol yn cael sylw. I frwydro yn erbyn y pla hwn, rhaid inni gydnabod nad oes ateb cyflym. Mae llygredd wedi gwreiddio yn ein systemau addysgol, seicoleg, a'r union draddodiadau sy'n llywodraethu gweithrediad ein cyfreithiau. Mae'n ganser sy'n gofyn am ddull amlddisgyblaethol ar gyfer triniaeth effeithiol.

Rhaid i'r wladwriaeth ymateb i'r her hon gyda ffrynt unedig, gan fynd i'r afael â llygredd trwy lens gyfannol. Mae'n gwbl hanfodol bod yr atebion yn deillio o'n rhengoedd ni ein hunain. Er mwyn ennill ymddiriedaeth ein pobl, mae'n hanfodol bod Moldovans eu hunain yn mynd i'r afael â'r heriau sy'n wynebu ein cenedl.

hysbyseb

Dim ond trwy ymdrechion cydunol o'r fath y gall awdurdodau Moldofa obeithio adennill uniondeb ein sefydliadau ac adfer ffydd yn ein system gyfiawnder. Mae'r llwybr o'ch blaen yn llafurus, ond os oes awydd gwirioneddol am newid, mae llwyddiant o fewn cyrraedd.

Stanislav Pavlovschi yw cyn Weinidog Cyfiawnder Moldofa a bu’n farnwr ar Lys Hawliau Dynol Ewrop o 2001-08.

Rhannwch yr erthygl hon: