Is-lywydd Comisiwn yr UE Maros Sefcovic (Yn y llun) a briffiodd Gweinidog Tramor Iwerddon, Simon Coveney, gawcws dylanwadol Cyngres yr UD-Americanaidd ddydd Mercher (10 Mawrth) ar newid unochrog Prydain i drefniadau Brexit Gogledd Iwerddon, ysgrifennu Padraic Halpin a Conor Humphries yn Nulyn a Philip Blenkinsop ym Mrwsel.

Tynged Gogledd Iwerddon, a wyliwyd yn agos gan Arlywydd yr UD Joe Biden, fu'r mater Brexit a ymleddir fwyaf chwerw.

Wrth ymgyrchu yn yr etholiad arlywyddol y llynedd, rhybuddiodd Biden Brydain yn chwyrn bod yn rhaid iddi anrhydeddu cytundeb heddwch Gogledd Iwerddon ym 1998 wrth iddi dynnu allan o’r UE neu na fyddai bargen fasnach ar wahân yn yr Unol Daleithiau.

Yn y pen draw, cytunodd Llundain ar brotocol a adawodd y rhanbarth a redir ym Mhrydain yn gyson â marchnad sengl yr UE ar gyfer nwyddau pan adawodd orbit y bloc. Mae hyn yn gofyn am wiriadau ar rai eitemau sy'n cyrraedd yno o fannau eraill yn y Deyrnas Unedig.

Mae estyniad unochrog Prydain o gyfnodau gras ar wiriadau yr wythnos diwethaf wedi arwain at addewid o gamau cyfreithiol gan yr UE a chyhuddiadau o Iwerddon nad yw ei chymydog yn gweithredu fel “gwlad barchus”.

Fe wnaeth y cyfarfod gyda’r cawcws ystyried “symudiad unochrog Prydain ar weithredu’r Protocol” a thrafod “cyfleoedd unigryw” Gogledd Iwerddon oherwydd ei mynediad llawn i farchnadoedd yr UE a’r DU, meddai Coveney mewn datganiad.

“Mae’r UE a’r Unol Daleithiau wedi bod yn bartneriaid diwyro i’r broses heddwch,” meddai Coveney. “Hoffwn ddiolch i aelodau’r Cawcasws am eu hymgysylltiad heddiw a’u cefnogaeth barhaus i Gytundeb Dydd Gwener y Groglith.”

hysbyseb

Daeth y cytundeb i ben i raddau helaeth dri degawd o drais rhwng cenedlaetholwyr Catholig yn bennaf yn ymladd dros Iwerddon unedig ac unoliaethwyr Protestannaidd yn bennaf, neu deyrngarwyr, sydd am i Ogledd Iwerddon aros yn rhan o'r Deyrnas Unedig.

Mae Coveney wedi ceisio cefnogaeth deddfwyr yr Unol Daleithiau trwy gydol y broses Brexit ac mae disgwyl i Brif Weinidog Iwerddon, Micheál Martin, siarad â’r Arlywydd Biden yr wythnos nesaf, yn lle cyfarfod dwyochrog arferol Dydd Gwyl Padrig yn y Tŷ Gwyn.

Gofynnodd caucus Cyfeillion Iwerddon, grŵp dwybleidiol ar Capitol Hill a oedd yn pwyso a mesur dadl Brexit ar ran Iwerddon cyn i brotocol Gogledd Iwerddon gael ei gytuno yn 2019, am gael y briff gan Sefcovic a Coveney, meddai'r Comisiwn Ewropeaidd.

Cadeirir y grŵp gan y Democrat Richard Neal, sydd hefyd yn gadeirydd y pwyllgor Congressional pwerus sy'n goruchwylio masnach.

Rhannwch yr erthygl hon: