Ciliodd economi Prydain lai nag ofn ym mis Ionawr pan aeth y wlad yn ôl i gloi coronafirws, ond cafodd masnach gyda'r Undeb Ewropeaidd ei morthwylio wrth i reolau newydd ar ôl Brexit ddechrau, ysgrifennu william Schomberg ac andy Bruce.

Roedd cynnyrch mewnwladol crynswth 2.9% yn is nag ym mis Rhagfyr, dywedodd y Swyddfa Ystadegau Gwladol (SYG).

Roedd economegwyr a holwyd gan Reuters wedi disgwyl crebachiad o 4.9% a gostyngodd prisiau bondiau’r llywodraeth wrth i fuddsoddwyr gymryd y data fel arwydd bod Banc Lloegr yn llai tebygol o bwmpio mwy o ysgogiad i’r economi.

Dioddefodd Prydain ei chwymp economaidd gwaethaf mewn tair canrif y llynedd pan giliodd 10%. Mae hefyd wedi cael ei daro â tholl marwolaeth COVID-19 mwyaf Ewrop o dros 125,000 o bobl.

Ond mae'r wlad yn bwrw ymlaen â brechiadau ac, ar ôl ffigurau dydd Gwener, dywedodd economegwyr eu bod yn disgwyl y byddai'r economi'n crebachu 2% yn chwarter cyntaf 2021, hanner y rhagolwg taro gan y BoE y mis diwethaf yn unig.

Mae llawer o fusnesau yn dysgu ymdopi â chloeon, gan gynnwys manwerthwyr sydd wedi cynyddu eu gweithrediadau siopa a gwasanaethau ar-lein sydd wedi ceisio helpu gweithwyr i wneud eu swyddi gartref.

Roedd Samuel Tombs, gyda Macheconomics Pantheon, yn rhagweld adlam twf o 5% yn yr ail chwarter “a fyddai’n rhoi hwb i’r siawns y bydd y Pwyllgor Polisi Ariannol yn lleihau Cyfradd y Banc eleni.”

hysbyseb

Mae'n ymddangos y bydd y BoE yn cadw ei raglenni ysgogi ar stop ddydd Iau nesaf.

Roedd ffigurau’r SYG hefyd yn dangos bod allforion a mewnforion o Brydain i’r UE wedi eu plymio gan y mwyaf a gofnodwyd, er bod oedi cyn casglu rhywfaint o’r data ac roedd arwyddion o godi tua diwedd mis Ionawr.

Gostyngodd allforion nwyddau i'r UE, ac eithrio aur anariannol a metelau gwerthfawr eraill, 40.7%. Gostyngodd mewnforion 28.8%.

Daeth llawer o gwmnïau â mewnforion ymlaen i osgoi tarfu ar y ffin o 1 Ionawr ymlaen, ac mae pandemig coronafirws wedi taro llif masnach fyd-eang.

Rhannwch yr erthygl hon: