George Soros: 'Efallai na fydd gwareiddiad 'wedi goroesi' effaith y rhyfel ar yr Wcrain

Mae’r dyngarwr yn dadlau bod yn rhaid i’r Gorllewin “symud ein holl adnoddau” i drechu Putin – gan fod y rhyfel yn atal gweithredu brys yn erbyn newid hinsawdd.

Efallai mai goresgyniad yr Wcrain “fod dechrau” y Trydydd Rhyfel Byd, yn ôl y dyngarwr a’r ariannwr George Soros. Wrth siarad yn Fforwm Economaidd y Byd yn Davos, mae’n dadlau, hyd yn oed os yw hyn yn ganlyniad i’w hosgoi, mae’r rhyfel wedi diraddio’r frwydr yn erbyn newid hinsawdd i’r ail safle – ac rydym “eisoes wedi disgyn ymhell ar ei hôl hi”. Mae’r difrod hwn ar fin bod yn anwrthdroadwy – sy’n golygu efallai na fydd ein gwareiddiad “yn goroesi”.

Mae polion mor uchel yn mynnu ein bod yn “symudol ein holl adnoddau” fel y “ffordd orau ac efallai yr unig ffordd i warchod ein gwareiddiad” yw “trechu Putin”. Mae Putin “yn gwybod pa mor wan yw ei safbwynt”, “mae’n ymddangos ei fod wedi cydnabod” ei “gamgymeriad ofnadwy” pan oresgynnodd yr Wcrain ac mae bellach yn “paratoi’r tir ar gyfer trafod cadoediad”, yn ôl Mr Soros. Fodd bynnag, “mae’r cadoediad yn anghyraeddadwy oherwydd ni ellir ymddiried ynddo. Byddai’n rhaid i Putin ddechrau trafodaethau heddwch, na fydd byth yn eu gwneud oherwydd byddai’n cyfateb i ymddiswyddo”. Caniataodd Putin i arbenigwr milwrol a oedd yn gwrthwynebu’r ymosodiad “fynd ar deledu Rwsiaidd i hysbysu’r cyhoedd pa mor ddrwg yw’r sefyllfa”.

Mae Soros yn dadlau bod Ewrop i’w gweld yn “symud i’r cyfeiriad iawn” – yn gweithredu gyda mwy o “gyflymder, undod ac egni” nag erioed o’r blaen yn ei hanes. “Ar ôl dechrau petrusgar”, mae Llywydd y Comisiwn, Ursula von der Leyen, hefyd “wedi dod o hyd i lais cryf o blaid Ewrop”. Er na allwn “ragweld y canlyniad, yn sicr mae gan yr Wcrain siawns ymladd” o ennill y rhyfel, mae’n honni, er bod yn rhaid iddyn nhw “ymladd ar dir agored lle mae rhagoriaeth rifiadol byddin Rwseg yn anoddach i’w goresgyn”.

Fodd bynnag “po wannaf y daw Putin, y mwyaf anrhagweladwy y daw”. Mae arweinwyr Ewropeaidd yn “teimlo’r pwysau” wrth iddyn nhw sylweddoli “Efallai na fydd Putin yn aros nes iddynt ddatblygu ffynonellau ynni amgen” ond gallent “ddiffodd y tapiau ar nwy tra ei fod yn brifo”. Mae cydlyniant Ewrop “yn wynebu prawf difrifol, ond os bydd yn parhau i gynnal ei undod, fe allai gryfhau diogelwch ynni Ewrop ac arweinyddiaeth ar hinsawdd”.
 
Mae Soros yn cefnogi mesurau, yn dilyn goresgyniad yr Wcráin, i hyrwyddo mwy o integreiddio Ewropeaidd. Cymeradwyodd gynllun arweinydd yr Eidaleg Partito Democratico Enrico Letta ar gyfer Ewrop rannol ffederal, lle mae gwledydd craidd yn rhoi’r gorau i’w grym feto mewn meysydd polisi allweddol. Mae hefyd yn cefnogi galwadau’r Arlywydd Macron i’r Wcráin, Moldofa, a’r Balcanau Gorllewinol gymhwyso ar gyfer aelodaeth o’r UE.

Mae Soros yn credu y bydd yr Almaen yn talu “pris trwm” am bolisïau “mercantilaidd” y Canghellor Merkel lle cafodd bargeinion arbennig â Rwsia i gyflenwi nwy eu cyfuno â chaniatáu i China ddod yn farchnad allforio fwyaf yr Almaen. Roedd polisïau o’r fath yn “gwneud yr Almaen fel yr economi sy’n perfformio orau yn Ewrop”, safbwynt y mae Mr. Soros yn credu y bydd yn ei cholli wrth fynd drwy’r broses hir o ailgyfeirio ei heconomi.  

Fodd bynnag, mae’n canmol Canghellor yr Almaen Olaf Scholz oherwydd ei fod “bob amser i’w weld yn gwneud y peth iawn yn y diwedd” – o dorri traddodiadau’r Democratiaid Cymdeithasol i gefnu ar Nordstream 2, i ymrwymo 100 biliwn ewro i amddiffyn a darparu arfau i’r Wcráin. Mr Soros. yn nodi bod Prif Weinidog yr Eidal yn “fwy dewr” am gymryd llinell gref yn erbyn Putin “er bod dibyniaeth yr Eidal ar nwy bron mor uchel â dibyniaeth yr Almaen.”

hysbyseb

Gan droi at China, mae Soros yn dadlau bod Xi Jinping yn “sicr o fethu” oherwydd iddo roi caniatâd i Putin lansio ymosodiad aflwyddiannus yn erbyn yr Wcrain yn erbyn buddiannau gorau China. "Tsieina ddylai fod yr uwch bartner yn y gynghrair â Rwsia ond roedd diffyg pendantrwydd Xi Jinping wedi caniatáu i Putin gymryd y safbwynt hwnnw”, meddai. Mae Xi Jin Ping “yn parhau i gefnogi Putin”, dadleua Mr. Soros, “ond nid heb derfynau mwyach”.

Mae polisi Zero Covid yr Arlywydd Xi, sydd wedi gorfodi’r boblogaeth i mewn i ganolfannau cwarantîn dros dro yn hytrach na chaniatáu iddyn nhw gwarantîn gartref, wedi “gyrru Shanghai i ymyl gwrthryfel agored” mae’n dadlau. Methiant Xi i gynnig brechlyn i bobl Tsieineaidd sy’n cynnig amddiffyniad rhag amrywiadau newydd yw ei “gyfrinach euog” na all “fforddio dod yn lân” yn ei chylch oherwydd gallai beryglu ei obeithion o gael ei benodi i drydydd tymor, pan ddaw ei ail swyddfa i ben. yng nghwymp 2022, gan ei wneud yn rheolwr am oes.

Yn ôl Soros, “camgymeriad gwaethaf” yr Arlywydd Xi oedd “dyblu lawr ar Zero Covid”. Cafodd y cloeon “ganlyniadau trychinebus” a gwthiodd economi China i gwymp rhydd sydd, ar ben yr argyfwng eiddo tiriog, ac aflonyddwch cadwyni cyflenwi, yn debygol o droi chwyddiant byd-eang yn iselder byd-eang.

Mae Soros yn dadlau bod Xi Jinping mewn sefyllfa fwy cyfyngedig nag a honnir yn aml. Mae ganddo “lawer o elynion”, er eu bod yn ofni ymosod yn uniongyrchol “am ei fod wedi canoli pob offeryn gwyliadwriaeth a gormes yn ei ddwylo ei hun”. Os yw’r Politburo yn anfodlon ar ei berfformiad, “efallai na fyddan nhw’n rhoi llaw rydd iddo ddewis aelodau o’r Politburo nesaf” – [lleihau] ei bŵer a’i ddylanwad a’i gwneud hi’n llai tebygol y bydd yn dod yn rheolwr am oes”.

Mae Soros yn credu “na ddaeth yr ymosodiad ar yr Wcrain allan o’r glas”: mae’n frwydr rhwng dwy system lywodraethu sy’n gwbl groes i’w gilydd – y gymdeithas agored a chymdeithas gaeedig. Tra mewn cymdeithas agored, rôl y wladwriaeth yw amddiffyn rhyddid yr unigolyn, “mewn cymdeithas gaeedig swyddogaeth yr unigolyn yw gwasanaethu llywodraethwyr y wladwriaeth”

Ar ôl ymosodiadau 9/11 yn 2001, trodd y llanw yn erbyn cymdeithasau agored, mae'n dadlau, gyda chyfundrefnau gormesol yn yr uwchgynhadledd - a Tsieina a Rwsia yn cyflwyno'r bygythiad mwyaf. Mae hyn oherwydd datblygiad technoleg ddigidol, yn enwedig deallusrwydd artiffisial, sy'n cynhyrchu offerynnau rheoli sy'n helpu cyfundrefnau gormesol. Mae Mr Soros yn dadlau bod Tsieina wedi casglu data personol ar gyfer gwyliadwriaeth a rheolaeth ei dinasyddion yn fwy ymosodol nag unrhyw wlad mewn hanes. Yn fwy diweddar, mae COVID-19 wedi helpu i gyfreithloni offerynnau rheoli oherwydd eu bod mor ddefnyddiol wrth ddelio â'r firws.

Mae Vladimir Putin a Xi Jinping ill dau yn gwneud “camgymeriadau dirdynnol” oherwydd eu bod yn rheoli trwy fygwth, mae Soros yn dod i'r casgliad. “Disgwylir i Putin gael ei groesawu i’r Wcráin fel rhyddhawr” tra bod “Xi Jinping yn cadw at bolisi Zero Covid na ellir o bosibl ei gynnal”.

1. George Soros yw sylfaenydd Soros Fund Management a sylfaenydd a chadeirydd Sefydliadau'r Gymdeithas Agored. Dechreuodd ei waith dyngarol yn 1979 gydag ysgoloriaethau i fyfyrwyr prifysgol Du Affricanaidd yn Ne Affrica ac i anghydffurfwyr Dwyrain Ewrop astudio yn y Gorllewin. Mae wedi rhoi mwy na $32bn i hyrwyddo hawliau a chyfiawnder ar draws y byd. 
2. I wylio'r araith
3. Y testun llawn

Rhannwch yr erthygl hon: