Mae trawsnewid democrataidd Uzbekistan yn parhau, yn ôl addewid y Gweinidog Tramor.

Mae Gweinidog dros dro Materion Tramor Uzbekistan, Vladimir Norov, wedi ymweld â Brwsel i gwrdd â’r Uchel Gynrychiolydd Josep Borrell a hefyd i gymryd rhan mewn bwrdd crwn ar y rhaglen enfawr o newid cyfansoddiadol sydd ar y gweill yn ei wlad. Addawodd barhad cyson y trawsnewidiad o Wsbecistan i ddemocratiaeth, rheolaeth y gyfraith ac economi marchnad, yn ôl y Golygydd Gwleidyddol Nick Powell.

Wrth siarad â gwleidyddion, diplomyddion a newyddiadurwyr yn y Press Club Brussels Europe, myfyriodd y Gweinidog Tramor Norov ar gyflymder y newid yn Uzbekistan ac yn ei berthynas â'r Undeb Ewropeaidd. Roedd newydd ddod o gyfarfod â’r Uchel Gynrychiolydd Borrell lle’r oedden nhw’n croesawu’r ffaith bod y trafodaethau wedi’u cwblhau’n ddiweddar ar y Cytundeb Partneriaeth a Chydweithrediad Gwell rhwng Wsbec-UE newydd.

Roedd Mr Borrell hefyd wedi croesawu'r diwygiadau economaidd a gwleidyddol sydd bellach ar y gweill yn Uzbekistan a dywedodd ei fod yn gobeithio y byddai'r broses ddiwygio yn un di-droi'n-ôl. Yn ei sylwadau yng nghlwb y wasg, roedd y Gweinidog Tramor yn glir nad oedd unrhyw fynd yn ôl i'r normau cyfansoddiadol a chyfreithiol a fabwysiadwyd 30 mlynedd yn ôl yn y cyfnod anodd a ddilynodd annibyniaeth o'r Undeb Sofietaidd.

Pwysleisiodd bwysigrwydd pobl ifanc yn y broses ddiwygio. Mae chwe deg y cant o boblogaeth Wsbeceg o dan ddeg ar hugain, heb unrhyw atgof o'r cyfnod Sofietaidd. Eu disgwyliadau oedd wedi gyrru’r drafodaeth gyhoeddus ar y cyfansoddiad newydd a gynigiwyd gan yr Arlywydd Shavkat Mirziyoyev. Bydd y sgwrs genedlaethol honno’n cael ei dilyn yn fuan gan refferendwm.

Dywedodd Dirprwy Gyfarwyddwr Asia Ganol y Gwasanaeth Gweithredu Allanol Ewropeaidd, Luc Devigne, fod gan y berthynas newydd, gyda'r cytundeb Wsbec-UE newydd, lwybr cwbl wahanol erbyn hyn. “Yr UE ar ochr Uzbekistan” meddai, gan bwysleisio cefnogaeth Ewropeaidd i ddiwygiadau’r Arlywydd Mirziyoyev.

Disgrifiodd Thierry Marini ASE y rhaglen ddiwygio fel un arbennig o uchelgeisiol. Ei nod yw cryfhau cymdeithas sifil, gan ddiogelu annibyniaeth pleidiau gwleidyddol, undebau llafur a sefydliadau anllywodraethol eraill. Bydd rhyddid i lefaru a chyhoeddi yn cael ei warantu, hawliau eiddo yn cael eu cryfhau a monopolïau yn cael eu dileu.

Bydd gan entrepreneuriaid yr hawl i gyflawni unrhyw weithgaredd cyfreithiol ac i gadw elw. Bydd amddiffyniadau arbennig i annibyniaeth y proffesiwn addysgu. Bydd gan ddiffynyddion, nid gorfodi'r gyfraith, unrhyw le i amheuaeth mewn achosion cyfreithiol. Eglurodd Eldor Tulyakov o'r Ganolfan Strategaeth Datblygu yn Tashkent fod llawer o ddiwygiadau eisoes yn digwydd ond bod angen eu hymgorffori yn y cyfansoddiad.

hysbyseb

Dywedodd Iuliu Winkler ASE fod mwyafrif cadarnhaol bellach yn Senedd Ewrop o blaid gwella cysylltiadau Wsbeceg-UE. Pwysleisiodd bwysigrwydd hawliau llafur a chynaliadwyedd amgylcheddol. Dywedodd Qodir Djuraev, aelod o senedd Wsbeceg, y byddai amddiffyniadau meddygol, iechyd y cyhoedd ac amgylcheddol yn cael eu cynnwys yn y cyfansoddiad newydd. Pwysleisiodd ymdrechion Uzbekistan i liniaru'r difrod amgylcheddol a achoswyd gan ddinistrio Môr Aral yn y cyfnod Sofietaidd.

Dywedodd y Gweinidog Tramor Norov fod llafur plant a llafur gorfodol, a ddarganfuwyd unwaith yn arbennig yn y diwydiant cotwm, wedi cael eu dileu. Roedd diwydiant sidan hynafol Uzbekistan, a oedd wedi'i golli o dan yr Undeb Sofietaidd, yn cael ei adfywio. Aeth i’r afael hefyd â mater y protestiadau treisgar yn erbyn y cyfansoddiad newydd yng ngweriniaeth ymreolaethol Karakalpakstan.

Dywedodd y Gweinidog Tramor fod newidiadau awgrymedig i berthynas gyfansoddiadol y weriniaeth â gweddill Uzbekistan wedi cael eu cynnig o fewn Karakalpakstan ei hun. Gan nad oedd eisiau'r posibilrwydd o golli ymreolaeth, roedd yr Arlywydd wedi rhoi'r gorau i'r syniad. Roedd y trais wedi bod yn ddiangen mewn democratiaeth.

Bydd rhyddid gweithredu lleol ar draws Uzbekistan yn cael ei wella trwy gryfhau'r Mahallas, y fforymau traddodiadol ar gyfer datrys problemau. Bydd eu hannibyniaeth rhag ymyrraeth weithredol yn cael ei warantu yn gyfansoddiadol.

Crynhodd Vladimir Norov weledigaeth yr Arlywydd Mirziyoyev fel gwlad lle gall pobl siarad yn agored am eu problemau a'u datrys gyda'i gilydd, yn gyfartal cyn y gyfraith. Neu fel y mae Llywydd Wsbeca ei hun wedi'i ddweud, rhaid i sefydliadau gwladol wasanaethu'r bobl, nid y ffordd arall.

Rhannwch yr erthygl hon: