Mae cynnwys olion bysedd mewn pasbortau 'yn gyfreithlon'

Er bod cymryd a storio olion bysedd mewn pasbortau yn gyfystyr â thorri'r hawliau i barchu bywyd preifat a diogelu data personol, mae modd cyfiawnhau mesurau o'r fath er hynny i atal unrhyw ddefnydd twyllodrus o basbortau.

Rheoliad Rhif 2252 / 2004¹ yn darparu bod pasbortau² i gynnwys cyfrwng storio diogel iawn y mae'n rhaid iddo gynnwys, ar wahân i ddelwedd wyneb, ddau olion bysedd. Dim ond ar gyfer gwirio dilysrwydd pasbort a hunaniaeth ei ddeiliad y gellir defnyddio'r olion bysedd hynny.

Gwnaeth Mr Schwarz gais i'r Stadt Bochum (dinas Bochum, yr Almaen) am basbort, ond gwrthododd bryd hynny i gael tynnu ei olion bysedd. Ar ôl i'r ddinas wrthod ei gais, daeth Mr Schwarz ag achos gerbron Verwaltungsgericht Gelsenkirchen (Llys Gweinyddol, Gelsenkirchen, yr Almaen) lle gofynnodd i'r ddinas gael gorchymyn i roi pasbort iddo heb gymryd ei olion bysedd.

Yn y cyd-destun hwnnw, mae'r Llys Gweinyddol yn ceisio sefydlu a yw'r rheoliad yn ddilys, yn enwedig yng ngoleuni Siarter Hawliau Sylfaenol yr Undeb Ewropeaidd, i'r graddau ei fod yn gorfodi unrhyw berson sy'n gwneud cais am basbort i ddarparu olion bysedd ac yn darparu ar gyfer yr olion bysedd hynny. i'w storio yn y pasbort hwnnw.

Erbyn dyfarniad heddiw, mae'r Llys Cyfiawnder yn ateb y cwestiwn hwnnw yn gadarnhaol.

Er bod cymryd a storio olion bysedd mewn pasbortau yn gyfystyr â thorri'r hawliau i barchu bywyd preifat a diogelu data personol, gellir cyfiawnhau'r mesurau hynny beth bynnag gan y nod o amddiffyn rhag unrhyw ddefnydd twyllodrus o basbortau.

Yn hynny o beth, mae'r Llys yn canfod bod y mesurau a ymleddir yn dilyn, yn benodol, yr amcan budd cyffredinol o atal mynediad anghyfreithlon i'r UE. I'r perwyl hwnnw, eu bwriad yw atal ffugio pasbortau a'u defnyddio trwy dwyll.

hysbyseb

Yn gyntaf oll, nid yw'n amlwg o'r dystiolaeth sydd ar gael i'r Llys, ac ni honnwyd, nad yw'r mesurau hynny'n parchu hanfod yr hawliau sylfaenol dan sylw.

Nesaf, mae'r Llys yn canfod bod y mesurau a ymleddir yn briodol ar gyfer cyrraedd y nod o amddiffyn yn erbyn y defnydd twyllodrus o basbortau, trwy leihau'n sylweddol y tebygolrwydd, oherwydd gwall, y caniateir i bobl anawdurdodedig ddod i mewn i'r UE.

Yn olaf, nid yw'r mesurau a ymleddir yn mynd y tu hwnt i'r hyn sy'n angenrheidiol i gyflawni'r nod uchod.

Nid yw'r Llys wedi cael gwybod am unrhyw fesur a fyddai'n ddigon effeithiol ac yn llai o fygythiad na chymryd olion bysedd. Mae'r Llys yn arsylwi'n benodol nad yw technoleg adnabod iris mor ddatblygedig eto â thechnoleg adnabod olion bysedd a'i bod, oherwydd y costau sylweddol uwch sy'n gysylltiedig â defnyddio'r hen dechnoleg ar hyn o bryd, yn llai addas i'w defnyddio'n gyffredinol.

O ran prosesu olion bysedd, mae'r Llys yn nodi bod olion bysedd yn chwarae rhan benodol ym maes adnabod unigolion yn gyffredinol. Felly, mae cymharu olion bysedd a gymerir mewn man penodol â'r rhai sydd wedi'u storio mewn cronfa ddata yn ei gwneud hi'n bosibl sefydlu a yw rhywun penodol yn y lle penodol hwnnw, p'un ai yng nghyd-destun ymchwiliad troseddol neu er mwyn monitro'r unigolyn hwnnw'n anuniongyrchol.

Fodd bynnag, mae'r Llys hefyd yn nodi bod y rheoliad yn nodi'n benodol y gellir defnyddio olion bysedd dim ond ar gyfer gwirio dilysrwydd pasbort a hunaniaeth ei ddeiliad. At hynny, nid yw'r rheoliad yn darparu ar gyfer storio olion bysedd ac eithrio o fewn y pasbort ei hun, sy'n eiddo i'r deiliad yn unig. Nid yw'r rheoliad sy'n darparu ar gyfer unrhyw fath neu ddull arall o storio'r olion bysedd hynny, ni ellir ei ddehongli ynddo'i hun fel sail gyfreithiol ar gyfer storio data'n ganolog a gesglir oddi tano nac ar gyfer defnyddio data o'r fath at ddibenion heblaw atal. mynediad anghyfreithlon i'r UE.

At hynny, mae'r Llys yn canfod bod y rheoliad wedi'i fabwysiadu ar sail gyfreithiol briodol ac nad yw'r weithdrefn sy'n arwain at fabwysiadu'r mesurau sy'n berthnasol yn yr achos presennol yn cael ei bywiogi gan unrhyw ddiffyg, gan fod y Senedd wedi chwarae rhan lawn yn y weithdrefn honno yn ei rôl fel cyd-ddeddfwr³.

Rhannwch yr erthygl hon: