Ewrop Steels hun

Bydd Cyngor Cystadleurwydd rhyfeddol yn cael ei gynnal heddiw (9 Tachwedd) mewn ymateb i gyfres o gyhoeddiadau gan ddiwydiant o golli swyddi a diswyddiadau. Effeithir yn arbennig ar y DU, lle collwyd tua 5,000 o swyddi yn ystod y mis diwethaf yn unig. Mae bygythiad gwirioneddol a phresennol i'r gweithwyr 330,000 yn y sector dur, nifer y bobl sydd i lawr 85,000 ers 2008.

Ar hyn o bryd mae sector dur yr UE yn dioddef o orgapasiti byd-eang o ran cynhyrchu. Mae cynhyrchwyr eraill yn dioddef yn gyfartal o'r arafu economaidd byd-eang a'r gor-gapasiti, sydd wedi gwthio prisiau i lawr ac wedi annog ymddygiad ystumio masnach o ranbarthau sy'n cystadlu. Yn ôl yr UE roedd capasiti dur gormodol Tsieineaidd yn 2014 oddeutu 340 miliwn tunnell, sy'n fwy na dwbl cynhyrchiad dur crai blynyddol yr UE am yr un flwyddyn (169 miliwn tunnell).

Mae gan ddiwydiant dur Ewrop drosiant o oddeutu € 180 biliwn gyda chyflogaeth uniongyrchol o tua 360 000, gan gynhyrchu tua 170 miliwn tunnell o ddur y flwyddyn mewn mwy na safleoedd cynhyrchu dur 500 yn aelod-wladwriaethau 23.

Y dyddiau hyn mae'r UE yn cyfrif am oddeutu 10% yn unig o allbwn byd-eang, i lawr o 22% yn 2001 a 15.7% yn 2007. Mewn cyferbyniad, cododd cyfran Tsieina o gynhyrchu dur y byd o 15% yn 1999 i oddeutu 50% heddiw.

Wrth siarad ar drothwy cyfarfod y Cyngor, dywedodd y Dirprwy Ysgrifennydd Cyffredinol Bart Bartyn: “Mae angen i Weinidogion ddeall bod colli swyddi yn digwydd nawr. Mae'r layoffs hyn yn ganlyniad uniongyrchol i'r baich rheoleiddio ar lefelau'r UE ac aelod-wladwriaethau, ac yn benodol oherwydd dympio dur Tsieineaidd ar farchnad yr UE. "

Lle mae cystadleuaeth annheg dywed y Comisiwn y gall ddelio â hyn trwy ei Offerynnau Amddiffyn Masnach (TDI). Ar hyn o bryd mae yna oddeutu mesurau gwrth-dympio diffiniol 37 mewn grym ar hyn o bryd i amddiffyn diwydiant dur yr UE rhag ymddygiadau masnachol annheg.

Dywedodd Cyfarwyddwr Cyffredinol EUROFER Axel Eggert: “Mae angen i’r UE addasu polisïau masnach, hinsawdd ac ynni, yn enwedig yr adolygiad o Gynllun Masnachu Allyriadau’r UE, i gadw ein sector yn gystadleuol. Rhaid peidio â chosbi'r perfformwyr gorau mewn sectorau gollwng carbon fel dur gan gostau carbon uniongyrchol neu anuniongyrchol ychwanegol yn erbyn cystadleuwyr y tu allan i'r UE. Ein nod yw i lunwyr polisi wneud beth bynnag sydd ei angen i gadw'r diwydiant arloesol, strategol hwn yn Ewrop. "

hysbyseb

Wrth ddiwygio'r Cynllun Masnachu Allyriadau (ETS), nod y Comisiwn yw sicrhau mynediad at lwfansau am ddim ar gyfer diwydiannau ynni-ddwys gan gynnwys y sector dur, o fewn y terfynau a osodir gan y fframwaith hinsawdd ac ynni cyffredinol. Gyda golwg ar fesurau ategol cenedlaethol o fewn fframwaith cynlluniau ynni cenedlaethol, mae'r Comisiwn yn cydnabod bod polisi cymorth gwladwriaethol a chystadleuaeth yn elfen bwysig i amddiffyn y Farchnad Sengl. Dywed y Comisiwn fod canllawiau ar gynlluniau cymorth ynni adnewyddadwy, ynghyd â'r posibilrwydd i aelod-wladwriaethau wrthbwyso costau ETS anuniongyrchol yn helpu i leddfu'r costau i ddiwydiant.

Dywedodd Eggert a Samyn: “Unwaith y bydd y swyddi hyn wedi diflannu, maen nhw wedi diflannu am byth. Gobeithiwn y gall y cyfarfod helpu i adeiladu consensws ynghylch polisïau ymarferol, y gellir eu gweithredu'n gyflym, gan gynnwys asesiad effaith llawn a phriodol, a ddyluniwyd i gefnogi arloesedd, costau ynni is, ffrwyno'r baich rheoleiddio ac - yn hanfodol - i sicrhau bod cynhyrchwyr dur Ewropeaidd yn wynebu a chwarae teg mewn masnach ryngwladol. ”

Rhannwch yr erthygl hon: