Allforwyr Twrcaidd yn gweld hwb o $1 biliwn wrth i'r UE wahardd dur o Rwseg

Mae diwydiant dur Twrci, prif gyflenwr yr Undeb Ewropeaidd, yn disgwyl $1 biliwn ychwanegol mewn allforion i wledydd yr UE ar ôl i’r bloc wahardd mewnforion dur o Rwsia a dosbarthu ei gwotâu i wledydd eraill.

Dywedodd ffigurau gorau’r diwydiant eu bod wedi gweld galw newydd yn ystod yr wythnosau diwethaf, yn enwedig gan daleithiau’r Baltig y mae Rwsia yn brif ffynhonnell iddynt. Ond dywedon nhw hefyd y gallai marchnad ddur leol Twrci wynebu anghydbwysedd a phrisiau cynyddol yn dilyn y cynnydd sydyn yn y galw.

Mae’r UE yn gosod cwotâu gwlad-benodol bob chwarter ar gyfer gwledydd y tu allan i’r UE i ddiogelu ei diwydiant dur domestig.

Ddydd Mawrth, cymeradwyodd yr UE sancsiynau newydd yn erbyn Rwsia dros ei goresgyniad o'r Wcráin, gan gynnwys gwaharddiad ar fewnforio cynnyrch dur.

Gosododd y bloc hefyd waharddiad mewnforio ar ddur o Belarus, ac, er mwyn osgoi prinder cyflenwad, bydd yn ailddosbarthu'r cwotâu a neilltuwyd yn flaenorol i Rwsia a Belarus.

"Roedd cwota Twrci ar gyfer eleni tua 6.2 miliwn o dunelli. Mae ailddyrannu cwotâu yn golygu tua 1 miliwn o dunelli ychwanegol ar gyfer dur Twrcaidd," meddai Ugur Dalbeler, is-gadeirydd Colakoglu Metalurji, allforiwr dur blaenllaw o Dwrci.

Ychwanegodd fod hynny'n golygu tua $1 biliwn mewn refeniw allforio ychwanegol i allforwyr Twrci.

hysbyseb

Yn ôl Cymdeithas Allforwyr Dur Twrcaidd, yr UE oedd marchnad orau Twrci yn 2021 gyda 7.4 miliwn tunnell o allforion dur. Mae'r UE yn cymryd 31% o allforion dur Twrci.

Canfu adroddiad diweddaraf Eurofer (Cymdeithas Dur Ewrop) 2021 mai Twrci oedd y brif ffynhonnell o fewnforion cynnyrch dur gorffenedig i'r UE yn 2020, gyda chyfran o 19%.

Dywedodd Adnan Aslan, pennaeth Cymdeithas Allforwyr Twrci, hyd yn oed cyn gwaharddiad yr UE, fod y galw am ddur Twrcaidd wedi codi yn dilyn goresgyniad Rwsia o'r Wcráin a ddechreuodd ar Chwefror 24.

“Am y 15-20 diwrnod diwethaf, rydyn ni wedi bod yn derbyn galw cwbl newydd gan wledydd a oedd yn mewnforio o Rwsia, yr Wcrain a Belarus yn flaenorol,” meddai Aslan, gan dynnu sylw at Estonia, y Ffindir, Latfia, Lithwania a Norwy.

Dywedodd ysgrifennydd cyffredinol Cymdeithas Cynhyrchwyr Dur Twrcaidd, Veysel Yayan, fod galw cynyddol i'w weld gan gwsmeriaid Ewropeaidd yn ceisio gwneud iawn am gyflenwadau o Rwsia, gan ychwanegu y gallai hyn gael canlyniadau negyddol i'r farchnad leol.

"Roedd cymhareb defnydd cynhwysedd y diwydiant yn 75% yn 2021. Felly mae gennym le i orchmynion ychwanegol o hyd. Ond gall cynnydd sydyn yn y galw niweidio marchnad leol Twrci trwy godi prisiau a chreu rhai anghydbwysedd i ddefnyddwyr dur Twrcaidd."

Rhannwch yr erthygl hon: