'Double-Speak' Mr Cameron ar Ewrop

Barn gan Denis MacShane  

agored The Gwarcheidwad ac Mae adroddiadau Annibynnol ac mae'n ymddangos fel pe bai refferendwm yr UE eisoes wedi'i ennill ar gyfer y gwersyll Mewn.

Mae'r Guardian yn adrodd am un ffynhonnell o blaid yr UE a ddywedodd: 'Bu newid enfawr mewn tôn. Mae gweinidogion wedi edrych ar yr arolygon barn - sy'n dangos rhaniad 50/50 os cymerwch y rhai sy'n annhebygol o bleidleisio - a sylweddoli'n sydyn, os byddwch chi'n gadael gwactod, mai amheuwyr sy'n ennill. '

Yn y cyfamser, The Independent yn adrodd yr Arglwydd Heseltine yn sicrhau ei ddarllenwyr na fydd David Cameron byth yn caniatáu i Brydain adael Ewrop.

Mae llawer o'r naws optimistaidd hon yn deillio o gyfweliad cyn-gynhadledd Cameron ar y BBC pan ddywedodd wrth Andrew Marr: "Rwy'n ceisio cael dros Brydain y pethau sydd eu hangen arnom. Yn amlwg ar ôl i mi eu cael yna byddaf yn troi o gwmpas ac yn dadlau dros aros mewn Ewrop ddiwygiedig. Ond ar hyn o bryd rwy'n ymladd i gael y pethau hyn ac ni allaf warantu y byddaf yn eu cael. "

Mae Cameron yn annog y cwestiwn amlwg. Beth yn union sydd ei angen ar Brydain? Ar gyfer y CBI a gwisgoedd busnes eraill mae'n rhywfaint o derfyn ar Ewrop Gymdeithasol a fydd yn rag coch i'r undebau llafur.

I lawer, mae Prydain yn 'adennill rheolaeth ar ei ffiniau.' Ond mae arweinwyr eraill yr UE, a dim un o aelod-wladwriaethau'r UE ar ôl 2004 yn mynd i ganiatáu hawl i Brydain osod cwotâu na mynnu fisas. Yna roedd y galw na allai gweithwyr tramor gael gafael ar gredydau treth gweithio. Efallai y bydd Mr Cameron yn datrys y broblem honno trwy eu diddymu i bob gweithiwr - Prydain a’r UE fel ei gilydd ond mae gwrthryfel Torïaidd cynyddol yn erbyn y syniad hwnnw wrth i ddileu credydau treth blymio cannoedd o filoedd o gyflog isel i dlodi dwfn sy’n dinistrio teulu.

hysbyseb

Galw arall yw y dylai Senedd y DU gael y gair olaf ar unrhyw ddeddfwriaeth yn yr UE hyd yn oed os caiff ei derbyn gan weinidogion yng nghyfarfodydd y Cyngor Ewropeaidd a'i gymeradwyo gan Senedd Ewrop. Mae hyn hefyd yn anghydnaws ag aelodaeth o'r UE. Ond nid yw'r genedl na chyd-benaethiaid llywodraeth Mr Cameron yn gwybod beth mae Mr Cameron ei eisiau mewn gwirionedd. Beth yw'r 'pethau hyn sydd eu hangen arnom ni (hynny yw Prydain)? Oni ddylid dweud wrth bleidleiswyr Prydain?

Ond fel erioed yn y Blaid Geidwadol byth ers i William Hague benderfynu cymeradwyo Ewrosgeptiaeth lawn fel ideoleg dyfarniad y blaid ar ôl 1997, mae'n rhaid i Cameron wneud y rhaniadau.

Felly tra bod yr Arglwydd Heseltine ar olwynion i ddweud The Guardian ac Annibynnol na all ddychmygu Cameron eisiau llywyddu arwahanrwydd Prydain o Ewrop y mae'r prif weinidog ei hun yn ei ddefnyddio Yr Haul ddydd Sul i rantio yn erbyn Ewrop. Noda tabloid Rupert Murdoch Sunday: 'Mae'r Prif Weinidog yn datgelu am y tro cyntaf y byddai'n barod i arwain yr ymgyrch allan mewn refferendwm os yw'n methu ag ennill bargen well inni.'

Yn ôl y papur mae Cameron “yn rhybuddio arweinwyr yr UE i’w‘ drwsio ’i Brydain neu fe fydd yn ein harwain at y drws allanfa”. Aiff y prif weinidog ymlaen i sarhau penaethiaid yr UE y dywed ei fod “yn fy ngyrru i fyny'r wal” ac yn ychwanegu sarhad ar sarhad trwy ddweud bod Ewrop yn "rhy fawr, yn rhy bosi, yn rhy ymyrryd".

Pam ar y ddaear y dylai pleidleiswyr Prydain gefnogi sefydliad a ddarlunnir mewn termau mor negyddol gan eu prif weinidog? Mae yna lawer mwy o ddarllenwyr fersiwn ddyddiol a dydd Sul yr Haul na'r Gwarcheidwad ac Annibynnol cyfunol.

Mae adroddiadau Daily Telegraph sydd â chylchrediad mwyaf y wasg nad yw'n tabloid. Yn y Telegraph heddiw, prif stori cynhadledd plaid y Torïaid yn yr UE yw y bydd y Prif Weinidog yn gwrthod derbyn unrhyw ddyfarniad gan Lys Cyfiawnder Ewrop sy’n dweud bod gwaharddiad cyffredinol ar garcharorion yn pleidleisio yn anghydnaws â’u hawliau o dan gyfraith yr UE.

Mae mwyafrif gwledydd yr UE yn caniatáu rhai hawliau cyfyngedig i bleidleisio ond ym Mhrydain mae hyd yn oed carcharorion ar remand na chawsant eu cael yn euog yn cael eu gwrthod yr hawl i arfer hawl ddinesig graidd.

Beth bynnag yw rhinweddau'r achos ni all unrhyw aelod-wladwriaeth o'r UE herio dyfarniad ECJ ac aros yn yr UE.

Felly tra i'r Mae adroddiadau Gwarcheidwad ac Annibynnol Mae Cameron a'i friffwyr yn cynnig llinell fwy adeiladol ar yr UE, i ddarllenwyr The Sun ac Telegraph yr iaith gwrth-UE caled y mae'r Torïaid wedi'i defnyddio er 1997 sy'n cael ei defnyddio.

I Cameronolegwyr sy'n ceisio dadgodio'r hyn y mae'r prif weinidog wir eisiau'r sgwrs ddwbl hon yn ddryslyd. I'r rhai sy'n ceisio cael ymgyrch Mewn o ddifrif, mae'n gwneud eu gwaith gymaint yn anoddach.

Denis MacShane yn cyn-weinidog o Ewrop ac awdur Brexit: Sut fydd Britain Gadewch Ewrop cyhoeddwyd gan IB Tauris.    

Rhannwch yr erthygl hon: