Gwleidyddol? Mais oui, wrth gwrs, insiders UE yn dweud o achos #Apple

Mae'r Comisiwn Ewropeaidd yn gwadu bod ei alw syfrdanol bod Apple Inc. yn rhoi € 13 biliwn mewn ôl-drethi i Iwerddon, yn ymadrodd amlwg Prif Swyddog Gweithredol Apple Tim Cook, yn "crap gwleidyddol llwyr", ysgrifennu Alastair Macdonald ac Foo Yun Chee.

Ond, dywed uwch swyddogion yr UE dan sylw, yn sicr mae elfen wleidyddol gref i'r penderfyniad, hyd yn oed os yw'r Comisiynydd Cystadleuaeth Margrethe Vestager yn dweud ei bod yn hyderus y bydd ei hachos yn sefyll i fyny i apêl Cook yn ôl ei rinweddau cyfreithiol yn unig.

Mae targed gwleidyddol Brwsel yn llai corfforaethol America nag ewrosceptig gartref sy'n bygwth tynnu'r UE ar wahân os yw'n methu â dangos i bleidleiswyr dieithrio y gall weithredu er eu budd.

"Ni ddylid cymysgu bod yn wleidyddol â gwleidydda," meddai llefarydd ar ran pennaeth y Comisiwn, Jean-Claude Juncker. Iddo ef, roedd ymladd osgoi treth wedi bod yn “brif flaenoriaeth” ers cyn iddo gymryd drosodd gweithrediaeth yr UE ddwy flynedd yn ôl, meddai.

"Mae'r ymgyrch tuag at drethiant tecach yng nghanllawiau gwleidyddol yr Arlywydd Juncker," meddai. Ar yr un pryd, mae Vestager yn orfodwr "cwbl annibynnol" o gyfraith cystadlu'r UE, ychwanegodd.

Mae ymdrechion ar y gweill, gan gynnwys yn yr Unol Daleithiau, i fynd i'r afael ar osgoi treth yn wleidyddol yn yr ystyr bod yr holl wladwriaethau, gyda chyllidebau o dan straen, pwysau wyneb oddi wrth bleidleiswyr adfachu arian oddi wrth bobl eraill, o ddewis cwmnïau cyfoethog, arbenigwyr treth a llywodraeth swyddogion yn ei ddweud.

I sefydliadau'r Undeb Ewropeaidd, mae'r frwydr yn llai am arian - bydd arian parod Apple yn mynd i Iwerddon os bydd Vestager yn ennill ei hachos.

hysbyseb

Yr hyn y mae Brwsel yn ymladd drosto yw goroesiad iawn yr UE yn erbyn ewrosceptig fel y Brexiteers a berswadiodd y Brythoniaid i roi'r gorau i'r bloc ym mis Mehefin.

Mae’r poblyddwyr hynny, ar y chwith a’r dde, o Blaid Annibyniaeth y DU i Ffrynt Cenedlaethol Ffrainc neu 5-Seren yn yr Eidal, wedi sgorio gyda phleidleiswyr trwy gyhuddo’r UE a’r Comisiwn gweithredol o glymu hyd at fusnes mawr, byd-eang yn erbyn y bobl fach.

"Mae Apple yn dangos sut rydych chi'n ymladd yn erbyn poblyddiaeth," meddai un o uwch swyddogion yr UE sy'n gyfarwydd â meddylfryd pennaeth y Comisiwn wrth Reuters, gan ddisgrifio strategaeth ddeublyg a gyfarwyddwyd gan Juncker.

Mae un rhan o'r strategaeth yn gwthio i reolau treth byd-eang newydd, dan arweiniad Comisiynydd yr UE dros Faterion Economaidd Pierre Moscovici, Sosialydd cyn-weinidog cyllid Ffrangeg. Y rhan arall yn dibynnu ar gosbi y camdrinwyr gwaethaf ddiwethaf i atal eraill.

Dywed Vestager mai'r nod yw newid diwylliant corfforaethol fel bod busnesau sy'n bryderus am eu henw da yn rhoi'r gorau i geisio talu cyn lleied o dreth â phosib a dewis talu "y swm cywir".

Ar nod gwleidyddol Juncker, enillodd gefnogaeth y llywodraeth ym Mharis a Berlin. Ac roedd llawer o gyfryngau Ewropeaidd hefyd yn croesawu symudiad Apple. Dywedodd Le Monde, llais chwithig sefydliad Ffrainc a beirniad o bolisïau treth isel Juncker pan oedd yn brif gynghrair Lwcsembwrg, ei fod wedi dangos "sêl y rhai sydd newydd eu trosi".

"Mae Ewrop yn newid," ysgrifennodd. "Bravo, Monsieur Juncker."

"Mae neges yr UE yn glir," ysgrifennodd Juncker ar gyfer cyfarfod G20 yn Tsieina y penwythnos hwn. "Rhaid i bob cwmni dalu ei gyfran deg.

"Yn anad dim, cwestiwn o degwch yw hwn. Mae iddo oblygiadau ymarferol ar frys hefyd. Ni allwn siomi ein hysgolion, ysbytai a gwasanaethau cyhoeddus sydd angen yr arian hwn."

Cafodd y galw $ 14.5bn a ddigiodd yr Unol Daleithiau ac a oedd yn poeni cyfoedion Apple ei beiriannu ar gyfer sioc a pharchedig ofn, meddai swyddog yr UE. Ychwanegodd Juncker mai Vestager yw'r hyn y mae arlywydd yr UE yn ei alw'n "Rottweiler", ychwanegodd.

Dywed Apple a llywodraeth Iwerddon fod Vestager yn ailysgrifennu chwarter canrif hanes gwneuthurwr iPhone yn Iwerddon. Mae Apple yn gwadu bod Dulyn wedi rhoi gostyngiadau treth iddo sy'n cyfateb i gymorth gwladwriaethol anghyfreithlon.

Beth sydd wedi newid yw'r wleidyddiaeth. Mae'r argyfwng ariannol wedi tlawd lywodraethau Western union fel cwmnïau technoleg ifanc troedrydd daeth yn hynod gyfoethog heb dalu o dreth yn unrhyw le.

datgeliadau Senedd yr Unol Daleithiau am Apple yn 2013 tanwydd dicter y cyhoedd ac, gyda rhywfaint o eironi, ysgogodd yr UE i gychwyn ymholiadau.

Mae hanes Juncker ei hun hefyd wedi chwarae rhan. Yn brif weinidog ceidwadol yn Lwcsembwrg am 19 mlynedd, fe helpodd i'w drawsnewid o fod yn rhwd diwydiannol i fod yn ganolbwynt ariannol yr oedd ei gymdogion mwy yn ei ystyried yn helpu busnesau i'w hamddifadu o refeniw.

Wythnos ar ôl cymryd drosodd y Comisiwn yn 2014 hwyr, roedd yn wynebu galwadau i ymddiswyddo pan yn delio rhwng Lwcsembwrg a chorfforaethau byd-eang yn cael eu dasgu yn y cyfryngau byd fel y berthynas LuxLeaks.

Gwadodd cyfranogiad ond, cynorthwywyr yn dweud, mae'r cynnwrf wedi helpu symbylu Juncker am ymgyrch treth oedd eisoes wedi addo.

Roedd gyrru ei addewid i redeg "Comisiwn gwleidyddol" i ailgysylltu â phleidleiswyr a ddieithriwyd gan elites technocratig allan o gysylltiad ym Mrwsel yn ofn mai ei dymor pum mlynedd, yn ei eiriau ef, oedd y "cyfle olaf" i achub yr Undeb. o chwalu.

"Mae'n wleidyddol yn yr ystyr, os yw'r Comisiwn yn blaenoriaethu dyraniad ei adnoddau, yna mae'n amlwg bod osgoi talu treth ac osgoi treth yn uchel iawn ar yr agenda wleidyddol ym mhobman," meddai Sophie yn Veld, dirprwy arweinydd y grŵp canolog yn Senedd Ewrop. "Mae hyn yn rhywbeth y mae dinasyddion yn poeni amdano yn gywir ac yn ddealladwy."

Mae'r dull gweithredu gwleidyddol, Brwsel swyddogion y straen, nid yw'n golygu sail gyfreithiol fympwyol neu'n ddiffygiol. Vestager yn glir, rhaid iddi ennill yn y llys ar rai pwyntiau heb eu profi o gyfraith yn erbyn y gall y atwrneiod treth gorau Silicon Valley a Washington prynu, ac yn erbyn yr UE aelod wladwriaeth Iwerddon.

Pan ofynnwyd iddi am sylwadau Cook i bapur newydd Gwyddelig am gymhellion "gwleidyddol" yr UE, dywedodd: "Nid wyf yn credu y bydd y llysoedd yn clywed unrhyw fath o farn neu deimladau gwleidyddol na beth sydd yn eich stumog na beth bynnag. Maen nhw eisiau ffeithiau'r achos. "

Mae rhai o swyddogion yr UE yn credu y gallai dicter swyddogion Cook a UDA ar raddfa hanesyddol y galw am dreth ddeillio'n rhannol o danamcangyfrif cymeriad digyfaddawd Vestager.

Tall, cwrtais a meddal-llafar, ei bod yn fenyw sy'n cymryd drafferth i gyfarch arweinwyr diwydiant gan y lifft a hebrwng yn ôl i'w swyddfa, yn aml wedyn gweini coffi ei hun iddynt. Gall fod yn anghywir-droed rhai a ddefnyddir i wleidyddion a swyddogion gweithredol yn fwy ymosodol. Mae hi'n gwrandäwr yn hytrach na siaradwr.

"Mae yna rai pobl sy'n uchel iawn ... ond ... mae'n bwysig iawn cael clust agored iawn, iawn i'r rhai nad ydyn nhw'n uchel," meddai cyn-weinidog yr economi ac arweinydd y blaid ryddfrydol wrth Reuters ar gymryd swyddfa ddwy flynedd yn ôl.

Dywed y bobl sy'n gweithio gyda hi ei bod yn gwrando'n agos ar swyddogion gyrfa ar ei staff - llawer mwy nag a wnaeth ei rhagflaenydd Sbaenaidd Joaquin Almunia, economegydd proffesiynol.

Un cawr dechnoleg yr Unol Daleithiau i deimlo newid dull gweithredu ar ôl 2014 oedd Google, Almunia gweithio gyda hwy am flynyddoedd i ddod i gyfaddawd dros bryderon am ei oruchafiaeth y farchnad. Ers y llynedd, Vestager wedi taro Google gyda thri daliadau ar wahân.

Mae hi hefyd yn rhoi diwedd ar betruso ym Mrwsel drwy lansio achos yn gosod prisiau yn erbyn cawr nwy o Rwsia Gazprom llynedd.

Lansiwyd y mwyafrif o achosion treth cymorth gwladwriaethol cyfredol, gan gynnwys Apple, gan Almunia ond mae arbenigwyr y gystadleuaeth yn cwestiynu a fyddai wedi dod i gasgliad radical Vestager. Dywedodd rhagflaenydd Almunia ei hun, Neelie Kroes, sydd bellach yn Uber beiddgar arall yn Silicon Valley, yr wythnos hon fod y Dane wedi mynd yn rhy bell yn erbyn Apple.

Mae rhai sylwedyddion yn credu Vestager, gwleidydd proffesiynol ers ei dyddiau myfyriwr, gael eu temtio i ddefnyddio achosion i godi ei phroffil a bellach mwy o uchelgais. Nid meddai.

Mae rhagflaenwyr hefyd wedi cyflogi Washington, ac yn eu plith Mario Monti, prif weinidog yr Eidal yn ddiweddarach, a rwystrodd mega-uno rhwng GE a Honeywell yn 2001 er gwaethaf cefnogaeth yr Unol Daleithiau iddo, a Kroes, a slapiodd ddirwyon trwm ar Microsoft yn 2008.

Efallai y bydd mwy i ddod, Vestager meddai. Mae ei staff 800 yn edrych ar tua 1,000 ymchwiliadau lle y gall cwmnïau wedi ennill mantais drwy dorri yn delio treth gyda llywodraethau chwilio am fuddsoddiad.

Crynhodd Vestager, merch i weinidog, ei chredo gwleidyddol yng nghyfweliad 2014 â Reuters: "Cefais fy magu â gwerth cryf iawn," meddai. "Y dylech chi bob amser amddiffyn yr ychydig a'r bach yn erbyn y rhai sydd eisiau camddefnyddio eu cyhyrau."

Rhannwch yr erthygl hon: