Dau ddiwrnod o sgyrsiau rhyngwladol yn Astana i ymestyn y dod i ben-tân yn Syria drefnwyd 29 Rhagfyr gan Rwsia a agorodd Twrci ar 23 mis Ionawr. Disgwylir i'r sgyrsiau i baratoi'r ffordd ar gyfer trafodaethau 8 o Chwefror yn Genefa dan nawdd y Cenhedloedd Unedig, yn ysgrifennu Dana Omirgazy.Cyfarfod Dydd Llun yw'r crynhoad mwyaf hyd yn hyn o ran y pleidiau yn y gwrthdaro Syria chwe blynedd. Am y tro cyntaf, yn y Llywodraeth a'r gwrthbleidiau arfog wedi cytuno i eistedd i lawr ar yr un bwrdd.
Mae'r llywodraeth Syria a gwrthwynebiad arfog Syria, a dirprwyaethau o Rwsia, Iran a Thwrci a Cennad Arbennig y Cenhedloedd Unedig Ysgrifennydd Cyffredinol ar gyfer Syria Staffan de Mistura yn bresennol yn y cyfarfod a gynhaliwyd y tu ôl i ddrysau caeedig. Mynychodd US Llysgennad i Kazakhstan George Krol y trafodaethau fel arsylwr.
Wrth sôn am ganlyniadau'r sesiwn cyhoeddus cyntaf o sgyrsiau, pennaeth y ddirprwyaeth wrthblaid Syria Mohammad Alloush nodi ei fod yn gobeithio y byddai'r trafodaethau yn arwain at cadoediad a fydd yn helpu i ddatrys rhai problemau dyngarol yn Syria.
"Dylai'r cadoediad ddangos ei bod yn wir yn gweithio cyn i ni symud ymlaen at faterion eraill," meddai, tass.ru adroddiadau.
Yn y cyfamser, roedd disgwyl i gyfranogwyr cyfarfod rhyngwladol i gytuno ar ddogfen a gynhyrchwyd yn ystod y trafodaethau, a oedd yn cael eu trefnu i ben am hanner dydd ar 24 Ionawr.
“Mae dirprwyaethau’r gwledydd gwarantwr, gyda chymorth y Cenhedloedd Unedig, yn gweithio ar ddrafft dogfen derfynol y cyfarfod, a fyddai’n nodi prif bwyntiau’r cytundebau y daethpwyd iddynt yn ystod y trafodaethau,” yn ôl ffynonellau sy’n gyfarwydd â’r broses. Disgwylid y byddai'r trafodaethau'n canolbwyntio ar gryfhau'r drefn stopio tân ac ar yr agweddau dyngarol.
Cynrychiolydd Parhaol i'r Cenhedloedd Unedig Bashar al-Jaafari arwain y ddirprwyaeth llywodraeth Syria ar gyfer y trafodaethau Astana. Cynrychiolwyr o grwpiau rebel tua 15 yn cynrychioli'r wrthblaid Syria. Twrci ac Iran, gwledydd gwarantwr mynychu'r trafodaethau heddwch, yn cael eu cynrychioli gan y dirprwy weinidogion materion tramor. Gennad Arlywyddol Arbennig ar gyfer Setliad Syria Alexander Lavrentyev pennau Rwsia dirprwyo.
Y syniad i gynnal y trafodaethau yn y brifddinas Kazakh gychwynnwyd gan yr Arlywydd Rwsia Vladimir Putin yng nghanol mis Rhagfyr. Yn ddiweddarach, yn ystod sgwrs ffôn gyda Putin a Twrci Llywydd Recep Tayyip Erdogan, y llywydd Kazakhstan mynegi parodrwydd ei wlad i gynnal y trafodaethau yn Astana.
Agorodd Kazakhstan Gweinidog Materion Tramor Kairat Abdrakhmanov y trafodaethau drwy fynegi parodrwydd Kazakhstan i gynorthwyo holl bartïon i'r sgyrsiau a trwy ddarllen cyfarchiad gan Arlywydd Kazakh Nursultan Nazarbayev.
"Mae'r sefyllfa gymhleth yn Syria yn tynnu sylw byd-eang. Mae'n rhaid i ni gyfaddef bod y tywallt gwaed sy'n parhau i barhau yn Syria am tua chwe blynedd wedi dod â dim byd ond trallod a chaledi i'r rhanbarth sanctaidd ystyried fel groesffordd wahanol civilizations a diwylliannau, "meddai Nazarbayev yn ei ddatganiad.
"Kazakhstan, fel cyflwr heddwch-cariadus ac yn aelod nad yw'n barhaol o'r Cyngor Diogelwch y Cenhedloedd Unedig, yn ymddiddori mewn cryfhau a hyrwyddo diogelwch a sefydlogrwydd yn y Dwyrain Canol. Mae cyfarfod heddiw yn arwydd clir o ymdrechion y gymuned ryngwladol yn cyfeirio at anheddiad heddychlon o'r sefyllfa yn Syria. Kazakhstan yn credu mai'r unig ffordd i ddod o hyd i ateb i'r argyfwng Syria yw drwy drafodaethau yn seiliedig ar ymddiriedaeth a chyd-ddealltwriaeth, "parhaodd y Llywydd Kazakh.
"Nid yw'n gyd-ddigwyddiad bod ein gwlad ei ddewis fel y llu ar gyfer trafodaethau heddiw. Fel y gwyddoch, dwy rownd o sgyrsiau rhwng nifer o grwpiau gwrthblaid eu cynnal yn Astana yn 2015. Er mwyn lleddfu'r dioddefaint y ffoaduriaid Syria, yr ydym wedi dyrannu dros $ 700,000 ac yn ddiweddar wedi darparu 500 tunnell o fwyd fel cymorth dyngarol. Rwy'n hyderus y bydd y cyfarfod Astana greu'r amodau angenrheidiol ar gyfer yr holl bartïon dan sylw i ddod o hyd i ateb addas i'r argyfwng Syria o fewn fframwaith y broses Genefa dan nawdd y Cenhedloedd Unedig a bydd yn gwneud cyfraniad teilwng i hyrwyddo heddwch a sefydlogrwydd yn Syria, "Abdrakhmanov ddyfynnir gyfarchiad y Llywydd.
Yn ei sylwadau ei hun, a ddarlledir at y ganolfan wasg lle mae tua 300 gohebwyr Kazakh tramor a 100 gasglwyd, hefyd sylw at y ffaith Abdrakhmanov allan profiad Kazakhstan wrth leddfu tensiynau rhyngwladol mewn mannau eraill.
Diolchodd De Mistura Abdrakhmanov am gynnal y cyfarfod a chyfarch cyfranogwyr.
"Mae'r bobl Syria yn dirfawr angen rhoi terfyn ar drais hwn, ac maent yn edrych ymlaen i gael rhyddhad rhag eu dioddefaint hunain a llwybr allan o'r gwrthdaro hwn ac i ddyfodol go iawn ar gyfer pob un ohonynt, dynion, merched a phlant mewn urddas. Rwy'n gwybod pa mor falch Syriaid a pha mor falch ydynt i fod yn Syria ac eu gwlad brydferth, yn wlad sydd wedi gwneud yn hanesyddol cymaint o gyfraniadau pwysig i wareiddiad dynol, "meddai.
Chwe blynedd o ryfel yn Syria wedi troi'r wlad i mewn i adfeilion, gan ladd hanner miliwn o bobl a gyrru y boblogaeth i geisio lloches mewn gwledydd cyfagos. O ddechrau'r yr argyfwng Syria, Kazakhstan wedi bod yn annog y gymuned ryngwladol i geisio ateb diplomyddol, gan gredu bod dulliau milwrol yn gwaethygu'r sefyllfa. Kazakhstan bob amser wedi bod yn barod i weithredu fel cyfryngwr niwtral ar gyfer yr holl heddluoedd sy'n ymwneud â'r gwrthdaro.
"Chwaraeodd Llywydd Kazakh Nursultan Nazarbayev rôl bwysig o ran trwsio berthynas rhwng Rwsia a Thwrci ar ôl y digwyddiad awyren ar y ffin Twrcaidd-Syria. Rwy'n credu ei fod yn ormod i ddweud na fyddai trafodaethau heddwch hyn yn digwydd heb ymdrechion datrys anghydfod a gychwynnwyd gan Nursultan Nazarbayev y llynedd, "meddai Rhufeinig Vassilenko Kazakh Dirprwy Weinidog Tramor mewn sesiwn i'r wasg gynnal cyn y trafodaethau.
Ym mis Mai 2015, cynhaliodd Kazakhstan yn y rownd gyntaf o sgyrsiau gyda chynrychiolwyr yr wrthblaid Syria wedi ymrwymo i ddod o hyd i ateb gwleidyddol i'r argyfwng. Yn ddiweddarach ym mis Hydref, cytunodd y partïon i sefydlu coridorau ar gyfer taith ddiogel ffoaduriaid yn ystod yr ail rownd y trafodaethau.
Cynhaliodd cynrychiolwyr Rwsia, Iran a Thwrci gyfarfod tairochrog ym mhrifddinas Kazakh ar 22 Ionawr, a chyrraedd tir cyffredin ar rai pwyntiau. Yn ogystal, cyfarfu Abdrakhmanov â Bashar al-Jaafari a Staffan de Mistura cyn y cyfarfod.
Roedd gan Nazarbayev cyfarfod ar wahân gyda de Misturaat y Akorda ar 23 mis Ionawr. Ar ran y Cenhedloedd Unedig Ysgrifennydd Cyffredinol, ei Gennad Arbennig ar gyfer Syria mynegodd ddiolch i'r Llywydd Kazakh am ddarparu'r lleoliad ar gyfer y sgyrsiau Syria ac ychwanegodd fod y Cenhedloedd Unedig ddiddordeb yn y llwyddiant y sgyrsiau.
