Mae Kazakh Weinyddiaeth Addysg wedi creu gweithgor i drosglwyddo'r wyddor Kazakh seiliedig ar y sgript Cyrillic i Lladin, cyhoeddodd y Pwyllgor Gwyddoniaeth y weinidogaeth yn Gadeirydd Bolatbek Abdrasilov 13 mis Ebrill.Mae'r cyhoeddiad yn dilyn cyfarwyddyd Llywydd Kazakh Nursultan Nazarbayev i fabwysiadu safon unigol o'r wyddor Kazakh yn y sgript Lladin erbyn diwedd y flwyddyn yn ei Ebrill 12 erthygl "Cwrs tuag at y dyfodol:. Moderneiddio hunaniaeth Kazakhstan yw".
"Rydym eisoes wedi dechrau gwaith hwn. Heddiw, rydym yn mynd i sefydlu gweithgor gyda chyfranogiad ein gwyddonwyr ac arbenigwyr ym maes ieithyddiaeth. Mae'n debyg y byddwn yn gwahodd arbenigwyr sydd wedi ymdrin â'r mater hwn mewn gwledydd eraill i gweithgor hwn. Bydd y gweithgor yn dechrau eu gweithgareddau syllu o'r diwrnod hwn. Mae gennym brofiad a datblygiadau penodol, a chredaf y bydd atebion priodol yn cael eu datblygu, "meddai Abdrasilov.
Mae'r termau penodol ar gyfer pontio graddol o'r Kazakh iaith i'r wyddor Ladin, datblygu wyddor newydd, arbenigwyr hyfforddi a gwerslyfrau eu diffinio'n hefyd.
"Trafodwyd y mater hwn yn mynd ati i ddechrau o 2012. Yna rydym yn creu grŵp arbennig, a oedd yn cynnwys y sefydliadau dyngarol, gan gynnwys y Sefydliad Ieithyddiaeth, y Sefydliad Athroniaeth a sefydliadau addysgol eraill. Dadansoddwyd y profiad o newid i wyddor Ladin ei wneud gan ein gwledydd cyfagos, Uzbekistan ac Azerbaijan. Mae'r dulliau angenrheidiol wedi bod yn datblygu hefyd, "meddai Abdrasilov.
Hyd at 1929, defnyddio Kazakh iaith sgript Arabeg, yna o 1929 1940-, Kazakh iaith a ddefnyddiwyd y sgript Lladin, cyn sgript Cyrillic haddasu mabwysiadwyd dan y cyfarwyddiadau gan yr awdurdodau Sofietaidd. Mae'r newid arfaethedig i'r sgript Lladin yn cael ei gynnal mewn ffordd raddol, gan ddechrau gyda'r mabwysiadu un safon o'r wyddor Kazakh eleni. Rhagwelir y bydd y trosglwyddiad yn cael ei digwydd o gwmpas 2025.
