Gyda Sbaen a Chatalwnia yn dal i fod dan glo mewn gwrthdaro, mae taer angen cyfryngwyr pen oer i dynnu'r gwres allan o'r argyfwng Catalaneg sy'n gwaethygu. Nid yw'r Undeb Ewropeaidd a phartneriaid Ewropeaidd Sbaen wedi bod fawr mwy na phryderwyr hyd yn hyn. Ni allant aros allan o'r twyll mwyach. Mae angen cymorth allanol brys ar Madrid a Barcelona i lywio'r dyfroedd gwleidyddol cynyddol gythryblus, yn ysgrifennu Shada Islam, cyfarwyddwr Ewrop a Geopolitics yn Cyfeillion Ewrop.
Mae gan standoff Madrid-Barcelona, ymateb llawdrwm Sbaen i refferendwm annibyniaeth Catalwnia, a methiant yr UE i atal y llithren i wrthdaro ôl-effeithiau peryglus i ddemocratiaeth Sbaen, safle'r UE â chyhoedd Ewropeaidd sydd eisoes wedi'i jadio, a dyfodol Ewropeaidd arall. symudiadau ymwahanol.
Mae yna fwy, fodd bynnag. Nid yw'r hyn sy'n digwydd yn Ewrop yn aros yn Ewrop. Mae sefyllfa ffrwydrol Catalwnia mewn perygl o daflu cysgod tywyll dros alluoedd atal argyfwng a rheoli argyfwng yr UE, a thrwy hynny roi golwg ar safle byd-eang yr UE ar adeg pan mae cenedligrwydd amlwg, gwleidyddiaeth dyn caled, a pholisïau llinell ennill-popeth caled yn cymryd dod yn norm byd-eang anffodus.
Gyda phoblyddiaeth, anfodlonrwydd cyhoeddus, ac ymryson ethnig yn straenio gorchymyn byd-eang sydd eisoes yn llawn tyndra, mae'r UE hyd yma wedi cymryd safiad cryf yn erbyn craciadau llywodraeth a gorymateb y wladwriaeth i brotestiadau cyhoeddus mewn sawl rhan o'r byd.
Nid oes dwy argyfwng yr un peth. Eto i gyd, rhaid gofyn y cwestiwn: a ellir ystyried bod yr UE yn gredadwy wrth amddiffyn hawliau dynol a phregethu atebion di-drais i eraill os yw'n cael ei ystyried yn analluog wrth ddelio â throseddau o'r fath gartref?
Mae'r cwestiwn yn arbennig o bwysig ar adeg pan nad yw'r Unol Daleithiau, o dan yr Arlywydd Donald Trump, yn gallu sefyll i fyny fel amddiffynwr rhyddid sylfaenol. Mae hyn yn gadael Ewrop dan y chwyddwydr, gyda llawer o bobl ledled y byd yn edrych i'r UE am help a chefnogaeth. Mae'n gyfrifoldeb na all Ewrop osgoi.
Mae'r addewidion yn uchel, ac felly'n ei gwneud hi'n hanfodol bod yr UE yn chwilio am ffyrdd newydd ac arloesol o fynd i'r afael ag argyfwng Catalwnia. Er bod ymyrraeth uniongyrchol Ewropeaidd yn cael ei diystyru, mae'r UE hyd yn hyn wedi dangos diffyg dychymyg trawiadol wrth geisio llwybrau bob yn ail, llai cyhoeddus, a llai ymwthiol i leihau tensiynau Sbaen-Catalaneg.
Nid ymyriadau a datganiadau mawreddog cyhoeddus a phroffil uchel yw'r unig offer sydd ar gael i'r UE. Dylai llunwyr polisi, gan gynnwys ASEau, fod yn chwilio am ffyrdd i gymryd rhan mewn cyfryngu trydydd parti creadigol, a allai gynnwys troi at bobl nad ydynt yn wleidyddion dibynadwy, gan gynnwys pobl nad ydynt yn Ewropeaid, a all berswadio Madrid a Barcelona i gefnu ar wrthdaro o blaid deialog a thrafod.
Ni fydd yn hawdd. Mae llywodraeth Sbaen yn parhau i wrthod unrhyw gymorth allanol. Ond mae galwadau cyhoeddus diweddar am ddeialog a pharodrwydd awdurdodau Catalwnia i dderbyn cyfryngu yn galonogol.
I lawr y ffordd, dylai'r UE fynd un cam ymhellach trwy wneud cyfryngu yn rhan ganolog o'i ymateb i ddelio â heriau gwleidyddol sy'n ymddangos yn anhydrin, p'un ai y tu mewn i Ewrop neu'r tu allan.
Mewn egwyddor, mae cyfryngu eisoes yn rhan o ddiplomyddiaeth ataliol yr UE ar y ddaear ac yn rhan o flwch offer atal gwrthdaro ac adeiladu heddwch yr UE ar gyfer gwledydd sy'n gwrthdaro. Mae Strategaeth Fyd-eang yr UE y llynedd yn cyflwyno achos argyhoeddiadol dros yr UE o ran atal gwrthdaro ac ymgysylltu ag adeiladu heddwch a diplomyddiaeth rhagataliol, gan addo y bydd Ewrop yn dyblu ymdrechion ar atal, monitro achosion sylfaenol megis torri hawliau dynol, anghydraddoldeb, pandemigau, straen adnoddau, newid yn yr hinsawdd - sy'n lluosydd bygythiad sy'n catalyddu prinder dŵr a bwyd - a dadleoli.
Mae'n bryd symud o bolisi i arfer. Ni ddaeth trasiedi barhaus trais a gwahaniaethu yn erbyn poblogaeth Rohingya ym Myanmar, yr argyfwng yn Yemen a Libya, a hyd yn oed y cyfyngder dros Ogledd Corea allan o'r glas. Mae atal gwaethygu pellach yn mynnu bod y gymuned ryngwladol yn symud o ddatganiadau swyddogol o gondemniad ac edifeirwch i rôl fwy rhagweithiol ac ataliol sy'n ystyried arwyddion rhybuddio cynnar o wrthdaro a gwrthdaro.
Mae hyn yn ei gwneud yn ofynnol i'r UE chwarae rhan fwy gweithredol mewn ymdrechion cyfryngu byd-eang, naill ai trwy ymgymryd â'r rôl ei hun neu, pan na all wneud hynny, trwy ddarparu mwy o gefnogaeth i wahanol sefydliadau Ewropeaidd a rhyngwladol - boed yn ffurfiol, yn anffurfiol, yn breifat neu'n gyhoeddus - sydd yn meddu ar yr arbenigedd, y profiad a'r wybodaeth i wneud hynny.
Trwy ei nifer o ddatganiadau cyhoeddus, mae sefydliadau'r UE yn sylwebyddion medrus ar faterion y byd. Mae datganiadau o'r fath yn ddangosydd pwysig o farn Ewrop ar wleidyddiaeth fyd-eang. Dylid treulio cymaint o amser â'r UE ar sicrhau nad yw'r digwyddiadau anffodus sy'n gwneud sylwebaeth o'r fath yn angenrheidiol yn digwydd yn y lle cyntaf.
