Mae #Catalonia yn byrlymu mewn datganiad annibyniaeth ffurfiol i ganiatáu sgyrsiau

Siomodd ei sylwadau lawer o’i gefnogwyr a oedd wedi ymgynnull y tu allan, gan chwifio baneri Catalwnia gan ddisgwyl y byddai’n symud cynnig annibyniaeth ffurfiol i’r cynulliad.

Ond roedd yr araith yn plesio marchnadoedd ariannol, gan roi hwb i’r ewro ar obeithion y byddai ei ystum yn nodi dad-ddwysáu argyfwng gwleidyddol gwaethaf Sbaen ers ymgais coup milwrol ym 1981.

Mae tensiynau wedi bod yn dringo yng Nghatalwnia ers iddo fynd ymlaen ar 1 Hydref gyda refferendwm annibyniaeth yr oedd Madrid wedi ei ystyried yn anghyfansoddiadol. Er gwaethaf gwrthdaro treisgar gan yr heddlu, dywed swyddogion Catalwnia fod y canlyniad yn bleidlais 'Ie' ysgubol.

Ond yn lle symud cynnig yn y senedd ranbarthol ddydd Mawrth, fel roedd undebwyr Sbaen wedi ofni, fe arwyddodd Puigdemont a gwleidyddion rhanbarthol eraill gyhoeddiad o “sofraniaeth lawn” dros Gatalwnia. Roedd ei werth cyfreithiol yn aneglur.

“Rwy’n siomedig. Roeddwn yn gobeithio am ddatganiad o annibyniaeth ac ni ddigwyddodd hynny, ”meddai Julia Lluch, myfyriwr 18 oed, ymhlith torf o gefnogwyr annibyniaeth a oedd yn rholio eu baneri ac yn gwyro oddi wrth y cynulliad.

Ym Mrwsel, serch hynny, roedd ymdeimlad o ryddhad bod economi bedwaredd fwyaf ardal yr ewro bellach wedi prynu peth amser o leiaf i ddelio ag argyfwng a oedd yn bell o fod ar ben.

Dywedodd un swyddog o’r UE fod Puigdemont “fel petai wedi gwrando ar gyngor i beidio â gwneud rhywbeth na ellir ei wrthdroi”.

Gwrthododd y Dirprwy Brif Weinidog Soraya Saenz de Santamaria hefyd gynnig arweinydd Catalwnia i drafodaethau gael eu cynnal gan gyfryngwr rhyngwladol. “Ni all Mr Puigdemont na neb arall honni ... i orfodi cyfryngu,” meddai.

Bydd llywodraeth Sbaen yn cyfarfod ddydd Mercher i benderfynu ar ei hymateb i ddatganiad Puigdemont.

Roedd llywodraeth Prif Weinidog Sbaen, Mariano Rajoy ac Arlywydd y Cyngor Ewropeaidd, Donald Tusk, wedi annog Puigdemont i beidio â chyhoeddi annibyniaeth. Ac fe wrthododd Arlywydd Ffrainc, Emmanuel Macron, alwad Puigdemont am gyfryngu’r Undeb Ewropeaidd, gan ddweud ei fod yn hyderus y gallai Madrid drin y sefyllfa.

Dywedodd Puigdemont wrth senedd ranbarthol Barcelona fod y canlyniad yn darparu mandad poblogaidd ar gyfer annibyniaeth a galwodd am sgyrsiau a lleihau tensiynau.

“Dydyn ni ddim yn droseddwyr, nac yn wallgof, nac yn gynllwynwyr, nac yn cael ein cipio,” meddai. ”Rydyn ni'n bobl arferol sy'n gofyn am gael pleidleisio ac sydd wedi bod yn barod am yr holl ddeialog sy'n angenrheidiol i'w gyflawni mewn ffordd gytûn.

“Rwy’n cymryd yn ganiataol ... y mandad bod Catalwnia yn dod yn wladwriaeth annibynnol ar ffurf gweriniaeth,” meddai i gymeradwyaeth hirfaith.

“Rwy’n cynnig atal effeithiau’r datganiad annibyniaeth i gynnal sgyrsiau yn ystod yr wythnosau nesaf ac nid yw’n bosibl dod o hyd i ateb y cytunwyd arno hebddo.”

Ar ôl araith Puigdemont, cododd stociau ledled y byd wrth i Wall Street nodi’r uchafbwyntiau uchaf erioed cyn y tymor enillion, tra bod prisiau Trysorlys yr Unol Daleithiau yn para enillion.