Mewn 'ysbryd deialog', carcharodd Sbaen i bardwn ymwahanwyr Catalwnia

Prif Weinidog Sbaen, Pedro Sanchez (Yn y llun) dywedodd y bydd ei lywodraeth yn maddau naw arweinydd carcharu cais annibyniaeth 2017 a fethodd Catalwnia heddiw (22 Mehefin), gan ddweud bod ceisio cymodi gyda’r rhanbarth er budd y cyhoedd, yn ysgrifennu Joan Faus.

Ond wrth i Sanchez siarad am obeithion am “ysbryd deialog a chytgord”, fe wnaeth protestwyr ymwahanol yn Barcelona glampio am refferendwm newydd ar annibyniaeth a bygythiodd y gwrthbleidiau ym Madrid herio’r pardwnau yn y llys.

"Er mwyn dod i gytundeb, rhaid i rywun wneud y cam cyntaf. Bydd llywodraeth Sbaen yn gwneud y cam cyntaf hwnnw nawr," meddai Sanchez wrth ddigwyddiad ym mhrifddinas Catalwnia a fynychwyd gan tua 300 aelod o gymdeithas sifil Catalwnia ond a foicotiwyd gan ei llywodraeth o blaid annibyniaeth.

Mae arolygon barn yn dangos bod bron i hanner poblogaeth Catalwnia eisiau annibyniaeth ar Sbaen.

"Catalwnia, Catalans rydyn ni'n dy garu di," meddai Sanchez yng Nghatalaneg ar ddiwedd ei araith yn nhŷ opera Barcelona.

Ond gallai'r symud fod yn amhoblogaidd ac yn fentrus.

Mae arolygon barn yn awgrymu bod tua 60% o Sbaenwyr yn erbyn rhyddhau'r gwleidyddion a'r gweithredwyr. Mae'r gwrthbleidiau wedi dweud y byddan nhw'n ceisio gwyrdroi'r pardonau.

hysbyseb

"Nid yw apelio yn opsiwn, dim ond gohiriad sy'n rhoi cryfder newydd i'r bygythiad," meddai arweinydd ceidwadol Plaid y Bobl, Pablo Casado, ar ôl cyhoeddiad Sanchez.

Dywedodd ffynonellau'r llywodraeth fod Sanchez yn betio y gall ddefnyddio adferiad economaidd a rhaglen frechu COVID-19 lwyddiannus i reidio'r hyn sy'n dilyn llanw amhoblogaiddrwydd ac atgyweirio unrhyw ddifrod cyfochrog cyn etholiadau cenedlaethol sy'n ddyledus yn 2023.

Ei nod yn y pen draw a allai ddiffinio ei etifeddiaeth yw gwanhau'r ymgyrch annibyniaeth a datrys argyfwng gwleidyddol mwyaf Sbaen ers degawdau.

Dedfrydodd Goruchaf Lys Sbaen yn 2019 y naw arweinydd Catalwnia am eu rôl mewn refferendwm annibyniaeth anawdurdodedig a datganiad annibyniaeth byrhoedlog. Ymatebodd Madrid ar y pryd trwy orfodi rheolaeth uniongyrchol dros y rhanbarth am saith mis yn 2017-2018.

Maent yn cynnwys Oriol Junqueras, dirprwy bennaeth llywodraeth Catalwnia yn ystod refferendwm 2017, a ddedfrydwyd i 13 mlynedd yn y carchar, a Raul Romeva, a ddedfrydwyd i 12 mlynedd am ei rôl fel pennaeth materion tramor Catalwnia.

"Dydyn ni ddim yn disgwyl y bydd y rhai sy'n ceisio annibyniaeth yn newid eu delfrydau, ond rydyn ni'n disgwyl (maen nhw) yn deall nad oes llwybr y tu allan i'r gyfraith," meddai Sanchez.

Y tu allan, protestiodd cannoedd o ymwahanwyr gan fynnu amnest llawn, ac ymyrrodd un aelod o'r gynulleidfa â Sanchez am ychydig eiliadau gan weiddi "Annibyniaeth".

"Pardonau yn beth bach, y gwir yw eu bod wedi cymryd ein rhyddid i lefaru ar bob lefel, mae gennym ein llywodraeth gyfreithlon yn y carchar neu mewn alltudiaeth, ac mae hyn yn ddifrifol iawn mewn democratiaeth," meddai Quima Albalate, 61, un o'r protestwyr.

Galwodd un arall y pardonau yn "ffars".

Mae'r cabinet oherwydd stampiwch y pardonau ar rwber yn ei gyfarfod heddiw, a ddylai arwain at ryddhau’r ymwahanwyr o’r carchar ychydig ddyddiau’n ddiweddarach.

Nod Sanchez yw rhoi cychwyn ar drafodaethau rhwng y llywodraeth ganolog a rhanbarthol.

Dywedodd pennaeth llywodraeth ymwahanol Catalwnia, Pere Aragones, fod y pardonau yn gam cyntaf i’w groesawu i ddechrau deialog ond eu bod yn eu hystyried yn annigonol, gan addo gwthio am refferendwm awdurdodedig newydd.

“Mae llywodraeth Sbaen yn cywiro dyfarniad annheg gan y Goruchaf Lys,” meddai wrth gohebwyr, gan ddweud nad yw pleidleisio yn drosedd.

Mae'r Gwyrddion / EFA yn croesawu'r penderfyniad, sydd, medden nhw, yn dod ar ôl "dedfryd farnwrol anghymesur a bron i bedair blynedd o garchar annheg". Dywedodd Ska Keller a Philippe Lamberts, llywyddion Grŵp Gwyrddion / EFA: "Rydym yn cefnogi’n gryf y penderfyniad a gymerwyd gan lywodraeth flaengar Sbaen. Dylai’r pardonau hyn fod y cam cyntaf tuag at gam newydd o ddeialog a thrafodaethau. Rydym yn annog Sbaen a Chatalaneg llywodraethau i fachu’r foment wleidyddol bwysig hon i symud tuag at yr ateb gwleidyddol yr ydym wedi gofyn amdano erioed. Datrysiad gwleidyddol yn seiliedig ar gyfiawnder a democratiaeth. Mae'r tabl deialog sefydledig yn gyfle da i symud tuag at y cyfeiriad hwn. "

Rhannwch yr erthygl hon: