Mae cydweithredu parhaus rhwng rhanbarthau Ewrop a'r DU yn hanfodol ar ôl #Brexit

Mewn ymateb, mae'r Gynhadledd Rhanbarthau Morwrol Ymylol wedi mabwysiadu'r 'Datganiad Caerdydd', sy'n pwysleisio bod cydweithredu a chydweithio cryf rhwng rhanbarthau'r DU ac Ewrop ar ôl Brexit yn bwysicach nag erioed.

Yn dilyn cyfnod hir o drafodaethau, cafodd camarwain Brexit ei dorri o'r diwedd yr wythnos diwethaf. Mae'r DU wedi dod i gytundeb ar egwyddorion allweddol ei ysgariad oddi wrth yr Undeb Ewropeaidd, a nodwyd mewn Adroddiad ar y Cyd a gyhoeddwyd ar 8 Rhagfyr, a gymeradwywyd yng nghasgliadau'r Cyngor Ewropeaidd ar 14 Rhagfyr.

Mae hyn yn paratoi'r ffordd i gam dau o'r trafodaethau Brexit gychwyn, a fydd yn canolbwyntio ar y fframwaith ar gyfer cysylltiadau rhwng y DU a'r UE ar ôl Brexit, gan gynnwys trefniadau masnach.

Mae'r ddwy ochr wedi cytuno ar gyfaddawdau, ond mae nifer o faterion pwysig yn parhau i fod heb eu datrys. Ymhlith y rhain mae'r goblygiadau difrifol a fydd gan Brexit i nifer o ranbarthau ledled Ewrop, a fu hyd yn hyn yn hollol absennol o'r trafodaethau Brexit.

Mae dadansoddiad cychwynnol o feysydd fel Llydaw, Cernyw, Cymru, Iwerddon a'r Alban yn dangos y bydd Brexit yn cael effaith anghymesur ar lawer o ranbarthau a'u sectorau economaidd allweddol, yn enwedig os bydd y DU yn mynd ar drywydd Brexit caled, neu'n waeth os na chytunir ar fargen.

Bydd tynnu’r DU o’r farchnad sengl a’r Undeb Tollau, a’r ad-drefnu cysylltiadau masnach wedi hynny yn arwain at oblygiadau ar gyfer trefniadau ffiniau a throsglwyddo nwyddau o Iwerddon i’r DU a’r DU i Ewrop.

Mae'r cyfyngiadau hyn yn debygol o gael effeithiau niweidiol ar economïau rhanbarthol yn y DU a ledled yr UE 27, gan effeithio ar borthladdoedd rhanbarthol, eu heconomïau morwrol, eu sectorau pysgota a thwristiaeth, a chysylltiadau ymchwil rhwng prifysgolion.

hysbyseb

Mewn ymateb i'r dadansoddiad pryderus hwn, ymgasglodd arweinwyr gwleidyddol o ranbarthau ym masnau môr Môr y Gogledd, yr Iwerydd a'r Sianel, ac ymhellach i ffwrdd, yng Nghaerdydd ganol mis Tachwedd ar gyfer cynhadledd lefel uchel i amlinellu eu pryderon am y effaith anghymesur Brexit ar ranbarthau Ewrop, a'u hymrwymiad i gydweithrediad cryf rhwng rhanbarthau Ewrop ar ôl Brexit.

Yn y cyfarfod, buont yn trafod ac yn trafod Datganiad Caerdydd a fabwysiadwyd yn ddiweddar gan y CPMR sy'n galw ar sefydliadau'r UE a llywodraeth y DU i fynd i'r afael â'r materion hyn ar frys.

Mae Datganiad Caerdydd wedi dod allan o’r gwaith y mae’r CPMR wedi’i wneud dros y flwyddyn ddiwethaf i asesu goblygiadau Brexit i ranbarthau ac i ystyried sut y gall cydweithredu rhwng cenhedloedd a rhanbarthau’r DU a’u partneriaid Ewropeaidd barhau ar ôl Brexit.

Mae cefnogaeth wleidyddol gref i gydweithrediad a chydweithrediad parhaus rhwng rhanbarthau Ewropeaidd a’r DU, ac yn ystod y misoedd nesaf byddwn yn pwyso’n galed i sicrhau bod y gefnogaeth hon yn cael ei throsi’n weithredu cadarn ar lefel yr UE ac yn y DU. 

Bydd y CPMR sy'n cynrychioli oddeutu 200 miliwn o ddinasyddion mewn tua rhanbarthau 160 ledled Ewrop, yn cyflwyno'r datganiad i'r Comisiwn Ewropeaidd a Senedd Ewrop, gan alw am i ranbarthau gael eu cynrychioli'n llawn yn y trafodaethau Brexit. Ym mis Ionawr y flwyddyn nesaf, bydd dirprwyaeth CPMR, dan arweiniad rhanbarth Pay de la Loire, yn cwrdd â phrif drafodwr Brexit yr UE, Michel Barnier, i gyfleu negeseuon gwleidyddol Datganiad Caerdydd.

Er gwaethaf tystiolaeth glir o effaith Brexit, mae'r trafodaethau parhaus rhwng y DU a'r UE yn parhau i anwybyddu ei ganlyniadau niweidiol i ranbarthau.

Yn rhanbarthau Ffrainc yn Normandi er enghraifft, sy'n ddibynnol ar y DU i'r rhan fwyaf o'u hymwelwyr, mae pryderon difrifol am effaith Brexit ar dwristiaeth, ac ar gyfer rhanbarth Sbaen o Galicia, Rhanbarth pysgota mwyaf Ewrop, gallai tynnu’r DU yn ôl gael dylanwad mawr ar dir pysgota ac effaith ddifrifol ar ei heconomi leol.

Yng nghymunedau'r Alban, yn enwedig y rhai mewn ardaloedd arfordirol anghysbell, rhagwelir y byddai gadael y Farchnad Sengl yn niweidio twf a swyddi, ac mae dwy ran o dair o allforion o Gymru yn mynd i'r UE ar hyn o bryd, felly gallai unrhyw newidiadau i'w pherthynas â'r UE daro'i economi yn galed.

Mae yna hefyd boblogaethau alltud mawr yn y DU yn Sbaen a rhannau eraill o Ewrop, ac er y bydd effeithiau Brexit yn cael eu crynhoi o amgylch ardaloedd yr Iwerydd, y Sianel a Môr y Gogledd, bydd effeithiau Brexit hefyd i'w teimlo mewn rhanbarthau yn Sweden, Gwlad Groeg ac eraill. rhannau o Fôr y Canoldir.

Mae Datganiad Caerdydd yn amlinellu ymrwymiad y CPMR a'i aelod-ranbarthau i sicrhau bod cysylltiadau agos yn cael eu cynnal â rhanbarthau a chenhedloedd y DU ar ôl Brexit, er budd yr holl ddinasyddion. Bydd Brexit yn cael effaith ar bob rhanbarth Ewropeaidd, ond rhaid iddo beidio â dod yn faen tramgwydd i'r cysylltiadau cryf sefydledig sydd o fudd i bob un ohonom.

Rydym yn galw ar lywodraeth y DU a sefydliadau'r UE i gymryd gweithredu i fynd i’r afael ag effaith anghymesur Brexit ar ranbarthau a sectorau allweddol Ewrop, ac rydym wedi ymrwymo i gydweithrediad cryf rhwng rhanbarthau Ewrop a’r DU ar ôl Brexit.

Credwn fod yn rhaid sefydlu fframweithiau cydweithredu yn y dyfodol rhwng y DU a'r UE ar ôl Brexit, trwy raglenni cydweithredu tiriogaethol yr UE, Horizon 2020 (ymchwil ac arloesi), Erasmus + (addysg a hyfforddiant), ac Ewrop Greadigol (diwylliant).

Rydym yn cefnogi'r egwyddor o drefniadau trosiannol ac arferion cadarn, ac ar gyfer mynediad llawn a dilyffethair i'r Farchnad Sengl ac rydym hefyd yn galw am gyllideb gref yr UE ar ôl Brexit, gan danlinellu lle canolog Cydlyniant Tiriogaethol wrth wraidd unrhyw weledigaeth o'r dyfodol. UE.

Gadewch inni fod yn glir. Rhaid clywed llais rhanbarthau yn y trafodaethau Brexit. Rhaid i ranbarthau Ewrop barhau i flaenoriaethu ein gwaith sefydledig a'n cyfeillgarwch â'r DU. Fel arall, y dinasyddion yn rhanbarthau ein Ewrop fydd yn wynebu'r canlyniadau.