Integreiddio niferoedd ffoaduriaid: Mae'r Comisiwn yn ymuno â phartneriaid cymdeithasol ac economaidd

Cyn y seremoni arwyddo, dywedodd y Comisiynydd Avramopoulos: "Mae cymryd rhan yn gynnar yn y farchnad lafur yn hanfodol ar gyfer integreiddio newydd-ddyfodiaid yn llwyddiannus, ac yn arbennig ffoaduriaid. Mae angen i bob actor - cyhoeddus a phreifat - wneud eu rhan i integreiddio ffoaduriaid yn llwyddiannus ac mae hyn yn wir pam rydyn ni am ymuno. Heddiw rydyn ni'n ymrwymo ein hunain i weithio gyda'n gilydd gyda'r Partneriaid Cymdeithasol ac Economaidd i wneud hwn yn fodel nid yn unig ar lefel Ewropeaidd ond hefyd ar lefel genedlaethol. Dyma'r unig ffordd i wneud ymfudo yn gyfle go iawn i bawb, ffoaduriaid a'n cymdeithasau. "

Ychwanegodd y Comisiynydd Thyssen: "Y llwybr gorau i integreiddio cymdeithasol yw trwy'r farchnad lafur. Dyma pam y dylai hefyd fod y mwyaf diogel a'r byrraf. Heddiw rydym yn cymryd un cam arall i'r cyfeiriad hwn wrth i ni uno heddluoedd â'r Partneriaid Cymdeithasol ac Economaidd. mynd i'r afael â'r heriau a bachu ar y cyfleoedd i integreiddio ffoaduriaid i'r farchnad lafur. Bydd hyn yn cyfrannu at greu marchnadoedd llafur a chymdeithasau mwy cynhwysol a chyflawni canlyniadau gwell a mwy cynaliadwy i bawb, yn unol â'r egwyddorion sydd wedi'u hymgorffori yng Ngholofn Gymdeithasol Ewrop. Hawliau. "

Dywedodd Ysgrifennydd Cyffredinol ETUC, Luca Visentini: “Mae'r ETUC yn falch iawn o ymuno â'r bartneriaeth i hyrwyddo integreiddiad marchnad lafur i geiswyr lloches a ffoaduriaid. Mae hwn yn gyflawniad pwysig. Yn ein barn ni, dylid ei ystyried yn barhad o ymrwymiad partneriaid cymdeithasol ac awdurdodau cyhoeddus i wella cyfleoedd cyflogaeth ymfudwyr a thriniaeth gyfartal ym mhobman yn Ewrop. Gobeithiwn y bydd y bartneriaeth yn rhoi hwb i gamau gweithredu effeithiol ac yn datgloi cefnogaeth ymarferol. Mae angen newid polisi lloches yr UE hefyd, gan symud o ddiogelwch a rheoli ffiniau yn unig i fwy o undod a pharch at hawliau dynol. ”

Dywedodd Cyfarwyddwr Cyffredinol Business Europe, Markus J. Beyrer: “Mae llawer o ffoaduriaid wedi cael yr hawl i aros yn Ewrop yn ystod y blynyddoedd diwethaf. Dylent gael eu cefnogi yn eu hymdrechion i fod yn weithgar mewn marchnadoedd llafur cyn gynted â phosibl. Cael canlyniadau yw'r ffordd orau i Ewrop a'i haelod-wladwriaethau gyflawni ein gwerthoedd cymdeithasol. Dylai pragmatiaeth drechu wrth addasu fframweithiau cyfreithiol i annog cyflogwyr i logi ffoaduriaid. ”

Dywedodd Ysgrifennydd Cyffredinol UEAPME, Veronique Willems: “Mae ymfudo yn Ewrop yn ffaith. Mae integreiddio yn anghenraid i'r gymdeithas a'r economi. Mae'n gyfrifoldeb a rennir gan actorion lluosog. Mae busnesau bach a chanolig a'u sefydliadau eisoes yn gwneud llawer i integreiddio ffoaduriaid i'r farchnad lafur ond mae angen cefnogaeth gryfach arnynt. Cydweithio'n agosach ar bob lefel yw'r ffordd iawn ymlaen ”.

Dywedodd CEEP (Canolfan Cyflogwyr a Mentrau Ewropeaidd sy'n darparu Gwasanaethau Cyhoeddus a Gwasanaethau o ddiddordeb cyffredinol) yr Ysgrifennydd Cyffredinol Valeria Ronzitti: “Mae gan gyflogwyr a darparwyr gwasanaethau cyhoeddus ran allweddol i'w chwarae wrth gefnogi integreiddio mewnfudwyr a ffoaduriaid yn Ewrop. Maent yn gweithredu fel ymatebwyr cyntaf sy'n darparu gwasanaethau hanfodol ac, yn ddiweddarach yn y broses, fel cyflogwyr. Bydd bod yn rhan o’r Bartneriaeth Ewropeaidd ar gyfer Integreiddio yn helpu ein haelodau i gyflawni’r genhadaeth ddeublyg hon, trwy gefnogi a chydnabod ein cyd-gyfrifoldeb yn well. ”

hysbyseb

Dywedodd René Branders, llywydd Ffederasiwn Siambr Fasnach Gwlad Belg ac yn cynrychioli Eurochambres: "Mae hanes yn dangos bod gwareiddiadau sy'n agor eu drysau i fewnfudo wedi tyfu a ffynnu o ganlyniad. Os yw Ewrop i elwa'n debyg, mae angen inni integreiddio ymfudwyr yn gymdeithasol ac yn economaidd. Nid yn unig yn fater o gydnaws neu foesoldeb: mae'n fater o esblygiad mewn byd sy'n newid. Mae hyn yn gofyn am ymagwedd gydlynol ymysg rhanddeiliaid perthnasol, a dyna pam y mae gan y Bartneriaeth rôl werthfawr i'w chwarae. "

Dim ond os yw pob actor perthnasol yn chwarae eu rôl, gall integreiddio fod yn effeithiol: Sefydliadau'r UE, awdurdodau lleol a chenedlaethol, partneriaid Cymdeithasol ac Economaidd a sefydliadau cymdeithas sifil. Mae'r Bartneriaeth ar gyfer Integreiddio yn gosod egwyddorion allweddol ar gyfer integreiddio ffoaduriaid i'r farchnad lafur, gan gynnwys darparu cymorth cyn gynted ag y bo modd, gan sicrhau bod integreiddio'n fuddiol i ffoaduriaid yn ogystal â'r economi a'r gymdeithas yn gyffredinol a sicrhau ymagwedd aml-randdeiliad.

Ymhlith yr ymrwymiadau y mae'r partneriaid Cymdeithasol ac Economaidd wedi'u cynnal yn rhannu arferion gorau ar gyfer integreiddio ffoaduriaid yn y farchnad lafur, er enghraifft trefnu rhaglenni mentora i'w integreiddio i'r gweithle neu hwyluso adnabod, asesu a dogfennu sgiliau a chymwysterau. Maent hefyd wedi ymrwymo i hyrwyddo'r Bartneriaeth ymhlith eu haelodau, a chryfhau cydweithrediad ag awdurdodau cyhoeddus ar bob lefel briodol. Bydd y Comisiwn Ewropeaidd yn ymdrechu, ymhlith pethau eraill, i hyrwyddo synergeddau gyda chronfeydd yr Undeb Ewropeaidd, sicrhau cydymdeimladau â mentrau cysylltiedig eraill ar lefel Ewropeaidd a pharhau i weithio gyda chyrff, grwpiau, pwyllgorau a rhwydweithiau perthnasol yr UE yn ogystal â phartneriaid Cymdeithasol ac Economaidd i gefnogi'r integreiddio ffoaduriaid yn y farchnad lafur.

Llofnodwyd y bartneriaeth gan y Comisiynydd Ymfudo, Materion Cartref a Dinasyddiaeth Dimitris Avramopoulos a'r Comisiynydd Cyflogaeth, Materion Cymdeithasol, Sgiliau a Symudedd Llafur Marianne Thyssen ar ran y Comisiwn.

Cefndir

Yn wyneb prinder sgiliau presennol ac yn y dyfodol ac anghenion y farchnad lafur, mae methu â rhyddhau potensial ffoaduriaid yn yr UE yn wastraff adnoddau sylweddol, i'r unigolion dan sylw a'r economi a'r gymdeithas gyfan. Er y dylai buddsoddiadau i hyfforddi ac actifadu'r gweithlu presennol barhau, gall ffoaduriaid - os ydynt wedi'u hintegreiddio'n dda - gyfrannu'n gyfartal at farchnadoedd llafur yr UE a helpu i fynd i'r afael â heriau demograffig.

Yn ôl astudiaethau, mae ffoaduriaid yn wynebu rhwystrau sylweddol i gael mynediad at gyflogaeth ac maen nhw'n un o'r grwpiau mwyaf bregus o wladolion y tu allan i'r UE yn y farchnad lafur. Yn 2014 roedd cyfradd cyflogaeth ffoaduriaid 15-20% yn is na lefel y bobl frodorol, gyda menywod â chyfraddau cyflogaeth arbennig o isel. Yn ogystal, mae ffoaduriaid yn aml yn cael eu gwahardd am y swyddi maen nhw'n eu gwneud, sy'n rhannol oherwydd eu sgiliau is yn iaith y wlad sy'n cynnal ac yn rhannol oherwydd diffyg cydnabyddiaeth swyddogol neu gyflogwr i'w cymwysterau.

Er mwyn cefnogi ymdrechion integreiddio aelod-wladwriaethau, mabwysiadodd y Comisiwn Cynllun Gweithredu ar integreiddio gwladolion y trydydd wlad ar 7 Mehefin 2016. Y Sgiliau Newydd Agenda ar gyfer Ewrop, a fabwysiadwyd gan y Comisiwn ar 10 June 2016, yn gweithredu deg o gamau i sicrhau bod yr hyfforddiant, y sgiliau a'r gefnogaeth briodol ar gael i bobl yn yr UE, gan gynnwys asesiadau proffil i fewnfudwyr a ffoaduriaid i uwchraddio eu sgiliau. Yn arbennig, y Offeryn Proffil Sgiliau'r UE ar gyfer Cenedlaethol Cenedlaethol y Trydydd Gwledydd a lansiwyd ym mis Tachwedd eleni, yw helpu awdurdodau cenedlaethol, fel gwasanaethau cyflogaeth gyhoeddus neu ganolfannau integreiddio, i fapio sgiliau a phrofiad gwaith cenedlaetholwyr y trydydd wlad a thrwy hynny hwyluso mynediad cyflymach at gyflogaeth neu hyfforddiant. Mewn rhai achosion, efallai y bydd ffoaduriaid yn gallu dychwelyd adref yn y pen draw lle gallant chwarae rhan bwysig wrth ddatblygu neu ailadeiladu eu gwledydd ymhellach gyda'r sgiliau a gafwyd yn yr UE.

Mae partneriaid Cymdeithasol ac Economaidd wedi ymrwymo i hwyluso integreiddio ffoaduriaid yn y farchnad lafur. A datganiad ar y cyd o bartneriaid Economaidd a Chymdeithasol Ewrop ar yr argyfwng ffoaduriaid yn Uwchgynhadledd Gymdeithasol Tripartedig 16 Mawrth 2016. Ar 23 Mai 2017, yn ystod y ail Deialog Ewropeaidd ar Sgiliau ac Ymfudo, cyflogwyr a chynrychiolwyr Trafododd partneriaid cymdeithasol ac economaidd heriau a buddion integreiddio gwladolion trydydd gwlad i'r farchnad lafur a chyfnewid arferion da. Ar yr un diwrnod, y fenter. "Cyflogwyr gyda'i gilydd i'w hintegreiddio"ei lansio.

Mae adroddiadau Cronfa Gymdeithasol Ewrop (ESF) yw'r prif offeryn cyllido sy'n cefnogi cynhwysiad y farchnad lafur, gan gynnwys ymfudwyr. Y Lloches Mudo a Chronfa Integreiddio (AMIF) Gall hefyd ddarparu cyllid ar gyfer mesurau paratoadol i gael mynediad i'r farchnad lafur. A Galwch am gynigion o dan AMIF ei lansio ym mis Tachwedd 2017 (dyddiad cau 1 March 2018) i gefnogi mentrau gan gyflogwyr a phartneriaid Cymdeithasol ac Economaidd i hyrwyddo integreiddio ffoaduriaid ac ymfudwyr eraill yn y farchnad lafur.

Mwy o wybodaeth

Testun llawn y Bartneriaeth Ewropeaidd ar gyfer Integreiddio

Cofrestrwch ar gyfer "Cyflogwyr ar gyfer integreiddio"

Cynllun Gweithredu'r Comisiwn ar integreiddio gwladolion y trydydd wlad

Gwefan Ewropeaidd ar Integreiddio

Ymarferion addawol integreiddio marchnad lafur a chynhwysiant cymdeithasol ceiswyr lloches a ffoaduriaid ar draws Aelod-wladwriaethau'r UE

Offeryn Proffil Sgiliau'r UE ar gyfer Cenedlaethol Cenedlaethol y Trydydd Gwledydd

Cynghrair Ewropeaidd ar gyfer Prentisiaethau

Cyflogaeth a Datblygiad Cymdeithasol yn Ewrop 2016, pennod 3

Y Piler Ewropeaidd o Hawliau Cymdeithasol